Teksty piosenek > G > Gorillaz > With Love To An Ex ft. Moonchild Sanelly
2 426 386 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 335 oczekujących

Gorillaz - With Love To An Ex ft. Moonchild Sanelly

With Love To An Ex ft. Moonchild Sanelly

With Love To An Ex ft. Moonchild Sanelly

Tekst dodał(a): Vixi90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): venvea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vixi90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Moonchild Sanelly]
Hahaha

[Verse 1: Moonchild Sanelly]
Where I'm from they said I live on a cloud
Simply 'cause I just dreamt too much
Black sheep but I am all blue now
It's the start but I've done blew up
I haven't done none, yeah, the travel's tough
Light white sands and the waves too far
They said, "No", I said, "That's too tough"
Went to Google bombed their systems down

[Chorus: Moonchild Sanelly]
Ex-niggas blowing up my DM
Wanna meet for lunch, breakfast or a dinner
Banesidina, asidiki, sesagqiba
Banehaba, andisoze ndabashiya
Ex-niggas blowing up my DM
Wanna meet for lunch, breakfast or a dinner
Banesidina, asidiki, sesagqiba
Banehaba, andisoze ndabashiya

[Instrumental Break]

[Bridge]
Ndifun' ibars, ndifun' ipounds, ndifun' imali
Ndifun' ibuz, ndifun' ibusy, ndifun' ifuni
Ndifun' ichange, ndifun'ifun, ndifun' isexi
Ndifun' indoda, ndifun' umfazi, ndifun' ichanji
Ndifun' ibars, ndifun' ipounds, ndifun' imali
Ndifun' ibuz, ndifun' ibusy, ndifun' ifuni
Ndifun' ichange, ndifun'ifun, ndifun' isexi
Ndifun' indoda, ndifun' umfazi, ndifun' ichanji


[Chorus: Moonchild Sanelly]
Ex-niggas blowing up my DM
Wanna meet for lunch, breakfast or a dinner
Banesidina, asidiki, sesagqiba
Banehaba, andisoze ndabashiya
Ex-niggas blowing up my DM
Wanna meet for lunch, breakfast or a dinner
Banesidina, asidiki, sesagqiba
Banehaba, andisoze ndabashiya

[Verse 2: Moonchild Sanelly]
Exes be like, "You dream too much, you're out too much
You are too much, I want to munch
I love you but, you've got big butt
All the boys want, want what I got
(Want what I got)
(Want what I got)

[Chorus: Moonchild Sanelly]
Ex niggas blowin' up my DM
Wanna meet for lunch, breakfast or a dinner
Banesidina, asidiki, sesagqiba
Banehaba, andisoze ndabashiya
(Want what I've got)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tam, skąd pochodzę, mówią, że chodzę z głową w chmurach
Po prostu dlatego, że za dużo marzę
Czarna owca, ale teraz jestem przygnębiona*
To dopiero początek, a już jestem znana
Nie zrobiłam nic, tak, ta podróż jest ciężka
Jasne, białe piaski, a fale za daleko
Mówili, "Nie", ja na to, "No to szkoda"
Trafiłam na Google i rozwaliłam system

Moi byli bombardują mnie wiadomościami
Chcą spotkać się na lunch, śniadanie lub obiad
Są znudzeni, nie obchodzą mnie, ja już z nimi skończyłam
Wyolbrzymiają wszystko, ja tego nie robię, zostawiłam ich za sobą
Moi byli bombardują mnie wiadomościami
Chcą spotkać się na lunch, śniadanie lub obiad
Są znudzeni, nie obchodzą mnie, ja już z nimi skończyłam
Wyolbrzymiają wszystko, ja tego nie robię, zostawiłam ich za sobą

Chcę wersów, chcę funtów, chcę pieniędzy
Chcę wziąć bucha, chcę się czymś zająć, chcę się bawić
Chcę zmiany, chcę zabawy, chcę seksu
Chcę mężczyzny, chcę kobiety, czego chcę?

Moi byli bombardują mnie wiadomościami
Chcą spotkać się na lunch, śniadanie lub obiad
Są znudzeni, nie obchodzą mnie, ja już z nimi skończyłam
Wyolbrzymiają wszystko, ja tego nie robię, zostawiłam ich za sobą
Moi byli bombardują mnie wiadomościami
Chcą spotkać się na lunch, śniadanie lub obiad
Są znudzeni, nie obchodzą mnie, ja już z nimi skończyłam
Wyolbrzymiają wszystko, ja tego nie robię, zostawiłam ich za sobą

Byli mówią, "Za dużo marzysz, za dużo wychodzisz
To wszystko za dużo, chcę za dużo
Kocham cię, ale masz duży tyłek"
Wszyscy chłopcy chcą, chcą tego, co mam
(Chcą tego, co mam)
(Chcą tego, co mam)

Moi byli bombardują mnie wiadomościami
Chcą spotkać się na lunch, śniadanie lub obiad
Są znudzeni, nie obchodzą mnie, ja już z nimi skończyłam
Wyolbrzymiają wszystko, ja tego nie robię, zostawiłam ich za sobą
(Chcą tego, co mam)

*"Be blue" nie należy tłumaczyć dosłownie jako "być niebieskim", ponieważ wyrażenie oznacza być smutnym, przygnębionym. W tekście podwójne znaczenie użyte jest jako gra słów.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

D. Albarn / R. Kabaka Jr / S. Twisha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

D. Albarn / R. Kabaka Jr / S. Twisha

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Gorillaz

Płyty:

Song Machine, Season One: Strange Timez (Deluxe edition 2020)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 386 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 335 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności