1 968 695 tekstów, 18 046 poszukiwanych i 1 034 oczekujących

Gorillaz - Feel Good Inc.

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): porarzkaxdd Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, Feel Good
Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good
Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good
Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good
Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good
Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good
Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good
(Change) Sha, sha (Change) ba da (Change), sha ba da (Change)
(Change) Sha, sha (Change) ba da (Change), sha ba da (Change)

City's breaking down on a camel's back
They just have to go 'cause they don't know whack
So while you fill the streets, it's appealing to see
You won't get undercounted 'cause you're damned and free
You got a new horizon, it's ephemeral style
A melancholy town where we never smile
And all I wanna hear is the message beep
My dreams, they got her kissing, 'cause I don't get sleep, no

Windmill, windmill for the land
Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is ticking, falling down
Love forever, love is free
Let's turn forever, you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?

Laughin' gas these hazmats, fast cats
Linin' 'em up like ass cracks
Play these ponies at the track
It's my chocolate attack
Shit, I'm steppin' in the heart of this here (yeah)
Care Bear rappin' in harder this year (yeah)
Watch me as I gravitate, ha-ha-ha-ha-ha!
Yo, we gon' ghost town this Motown
With yo' sound, you in the blink
Gon' bite the dust, can't fight with us
With yo' sound, you kill the Inc.
So don't stop, get it, get it (get it)
Until you're cheddar head
And watch the way I navigate
ha-ha-ha-ha-ha

(Ha! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha...)

Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good
Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good
Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good
Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good

Windmill, windmill for the land
Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is ticking, falling down
Love forever, love is free
Let's turn forever, you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?

Don't stop, get it, get it
Peep how your captain's in it
Steady, watch me navigate
ha-ha-ha-ha-ha!
Don't stop, get it, get it
Peep how your captain's in it
Steady, watch me navigate
ha-ha-ha-ha-ha!

(Ha! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha...)

Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good
Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good
Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good
Sha, sha ba da, sha ba da, Feel Good

(...ha-ha-ha)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
„Czuj Się Dobrze S.A.”

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, Czuj Się Dobrze
Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze
Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze
Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze
Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze
Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze
Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze
(Zmiana) Sza, sza (Zmiana) ba da (Zmiana), sza ba da (Zmiana)
(Zmiana) Sza, sza (Zmiana) ba da (Zmiana), sza ba da (Zmiana)

Miasto upada na grzbiet wielbłąda,
Oni muszą odejść, bo nie umieją się zatrzymać
Więc wy wszyscy zapełniacie ulice, miło to widzieć
Nie chcesz stąd uciec bo jesteś wolnym dupkiem
Masz nowy horyzont, to przelotna moda
W melancholijnym mieście, gdzie nigdy się nie uśmiechamy.
Wszystko co chcę usłyszeć to dźwięk wiadomości
Moje marzenia, czekają na pocałunek, ponieważ nie mogę iść spać nie...

Młynie, młynie tej ziemi
Połącz na zawsze, ręka w rękę
Ogarnij to wszystko ze spokojem
To tonie, spada w dół
Miłość na zawsze, miłość jest wolna
Połączmy się na wieki, Ty i ja
Młynie, młynie tej ziemi.
Czy wszyscy już są?

Mgiełka gazu rozweselającego, szybkie koty
Rób tak, aż sobie stłuczesz tyłek
Panie, panowie, na wyścigowym torze
To mój mały czekoladowy atak
Cholera, chodzę w sercu tego roku
Troskliwy miś jest dzielniejszy w tym roku
Patrz jak się kręcę
Ha, ha, ha, ha...
Yo, zrobimy miasto duchów
Tę wytwórnię muzyczną
Z twoim dźwiękiem, ty w migawce
Jesteś na miejscu
Możesz polec w walce
Nie możesz z nami walczyć
Z tym dźwiękiem
Zabijasz S.A.
Więc nie przestawaj, bierz to, bierz to, uderz!
Dopóki jesteś cheddar heally
I patrz jak żegluję
Ha ha ha ha ha.

(Ha! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha...)

Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze
Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze
Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze
Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze

Młynie, młynie tej ziemi
Połącz na zawsze, ręka w rękę
Ogarnij to wszystko ze spokojem
To tonie, spada w dół
Miłość na zawsze, miłość jest wolna
Połączmy się na wieki, Ty i ja
Młynie, młynie tej ziemi
Czy wszyscy już są?

Nie przestawaj, bierz to, bierz to
Jesteśmy twoimi kapitanami
Gotowy?
Patrz jak żegluję
Ha ha ha ha ha!
Nie przestawaj, bierz to, bierz to
Jesteśmy twoimi kapitanami
Gotowy?
I patrz jak żegluję
Ha ha ha ha ha!

(Ha! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha...)

Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze
Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze
Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze
Sza, Sza ba da, Sza ba da, Czuj Się Dobrze

(...ha-ha-ha)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Damon Albarn

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Damon Albarn

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Gorillaz ft. De La Soul, Leo Moracchioli

Covery:

Set The Point, Editors

Płyty:

Demon Days

Ciekawostki:

Teledysk przedstawia Windmill Island która też jest pokazana w teledysku El Manana. Feel Good Inc. jest pierwszą częścią całej historii Gorillaz

Ścieżka dźwiękowa:

Dr House 3, Rolling Stone: Drum King, SingStar Pop, Guitar Hero 5, Battle of the Bands, SingStar, Fantasia: Music Evolved, Dance Dance Revolution Hottest Party 3, Ekipa (Sezon III), Doktor House, DJ Hero

Komentarze (67):

VIzi 04 listopada 2020 00:09
(0)
@remigiusz189: Jesteś pijany. W piosence jest dokładnie jak w tekście. Nie ma tam żadnego love has freely. Przedłuża free i zaczyna Let's, więc głusi mogą usłyszeć freely ale napewnie nie 'has'

Pokaż powiązany komentarz ↓

avatarm 25 sierpnia 2020 01:11
(0)
@remigiusz189: Już jest OK :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

remigiusz189 30 marca 2019 10:28 (edytowany 1 raz)
(0)
kurła kto i na uj to przerobił w dodatku źle?
w refrenie jest:

"Love forever, love is free
Let's turn forever, you and me..."

a tu kurła ktoś zrobił z tego:

"Love forever, love has freely
Turned forever you and me"

porąbało czy jak?

Flovey 16 lipca 2017 02:09
(0)
Bardzo boli mnie to jak ktoś to "poprawił". Love is free, let's turned, it is sinking.

ancia509 20 stycznia 2015 21:47
(+1)
@widur: shot 'szat' a stop 'stap' brzmią zupełnie inaczej... skąd Ci się to wzięło?

Pokaż powiązany komentarz ↓

widur 18 kwietnia 2014 21:15
(+2)
cholera, słyszę "shot" a nie "stop"?
Don't shot, get it, get it

R3zn0r 24 sierpnia 2013 22:14
(+4)
Świetna piosenka, szkoda że są tylko dwa refreny bo są piękne i chciałbym więcej :]

dayteq 02 kwietnia 2013 21:44
(+6)
@Fearless00: zamiast uuuu uuuu oni spiewaja feel good ;]

Pokaż powiązany komentarz ↓

PaulaHoran97 17 lutego 2013 09:06
(+8)
7 lat miałam jak ją usłyszałam *___* piosenka dzieciństwa. Kocham Gorillaz!!

Fearless00 30 stycznia 2013 14:55
(+5)
@Lameday - Przynajmniej nie słuchali Hanny Montany ;)

tekstowo.pl
1 968 695 tekstów, 18 046 poszukiwanych i 1 034 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności