Teksty piosenek > G > Gorillaz > Clint Eastwood
2 479 669 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 942 oczekujących

Gorillaz - Clint Eastwood

Clint Eastwood

Clint Eastwood

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Teenageriot Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on

Yeah, ha-ha
Finally, someone let me out of my cage
Now time for me is nothing 'cause I'm counting no age
Now I couldn't be there
Now you shouldn't be scared
I'm good at repairs
And I'm under each snare
Intangible
Bet you didn't think so I command you to
Panoramic view
Look, I'll make it all manageable
Pick and choose
Sit and lose
All you different crews
Chicks and dudes
Who you think is really kickin' tunes?
Picture you gettin' down in a picture tube
Like you lit the fuse
You think it's fictional?
Mystical? Maybe
Spiritual
Hero who appears in you to clear your view when you're too crazy
Lifeless
To those the definition for what life is
Priceless
To you because I put you on the hype shit
You like it?
Gun smokin' righteous with one toke
You're psychic among those
Possess you with one go

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future (that's right) is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on

The essence, the basics
Without, did you make it?
Allow me to make this
Child-like in nature
Rhythm
You have it or you don't, that's a fallacy
I'm in them
Every sprouting tree
Every child of peace
Every cloud and sea
You see with your eyes
I see destruction and demise (that's right)
Corruption in disguise
From this fuckin' enterprise
Now I'm sucked into your lies
Through Russel, not his muscles but percussion he provides
For me as a guide
Y'all can see me now 'cause you don't see with your eye
You perceive with your mind
That's the inner
So I'ma stick around with Russ' and be a mentor
Bust a few rhymes so motherfuckers remember where the thought is
I brought all this
So you can survive when law is lawless (right here)
Feelings, sensations that you thought was dead
No squealing, remember that it's all in your head

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem szczęśliwy, ale czuję się zadowolony
Mam blask słońca w torbie
Jestem do niczego, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi

Nie jestem szczęśliwy, ale czuję się zadowolony
Mam blask słońca w torbie
Jestem do niczego, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
(Rah, yeah)
Ona nadchodzi, ona nadchodzi

Nareszcie! Ktoś wypuścił mnie z klatki
Teraz czas nie ma dla mnie znaczenia, ponieważ nie liczę już żadnych lat
Teraz już nie mógłbym tam być, teraz nie powinieneś się bać
Jestem dobry w naprawach i kryję się za każdym basem
Niewyczuwalny
Zakładam, że nie myślałeś, więc nakazuję ci to zrobić
Panoramiczny obraz
Spójrz, sprawię, że wszystko będzie posłuszne
Wytypuj i wybierz,
Usiądź i zostaw
Wy wszystkie różne ekipy
Laski i kolesie, jak myślicie kto naprawdę daje w głośniki?
Wyobraź sobie siebie jako impuls, znikasz by powstał obraz na ekranie
Jakbyś zapalił lont
Myślisz, że to na niby?
Mistyczne? Może.
Duchowo
Bohater pojawia się w tobie byś przejrzał na oczy, kiedy za bardzo ci odbija
Bez życia
Dla tych, którzy myślą nad sensem życia
Bezcenny
Dla ciebie, bo umieściłem cię wysoko na haju
Podobało ci się?
Gnat dymi się prawidłowo, z jednej rury
Jesteś medium wśród tych, którzy posiądą cię za jednym zamachem

Nie jestem szczęśliwy, jestem zadowolony
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi

Nie jestem szczęśliwy, jestem zadowolony
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi
(o, tak!)
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
Ona nadchodzi, ona nadchodzi

Esencja, podstawy
Dasz radę bez nich?
Pozwól mi to zrobić
Jak dziecko z natury
"Rytm - masz go albo nie" - to przesąd.
Jestem w nich:
W każdym wzrastającym drzewie,
W każdym dziecku pokoju,
W każdej chmurze i morzu
Widzisz to własnymi oczami
Ja widzę zniszczenie i śmierć,
Zepsucie w przebraniu
Przez to pieprzone przedsiębiorstwo,
Jestem pochłonięty przez twoje kłamstwa
Poprzez Russella, nie jego mięśnie, lecz wstrząs, który zapewnia
Ze mną jako przewodnikiem
Wszyscy możecie mnie teraz zobaczyć, ponieważ nie patrzycie oczami
Postrzegacie swoim umysłem
To wypływa z wnętrza
Więc będę trzymał się z Russem niedaleko, będąc mentorem
Zapuszczę parę rymów, aby popaprańcy pamiętali
Gdzie jest idea
Przyniosłem to wszystko,
Abyś mógł przetrwać, gdy prawo jest bezprawiem
Uczucia, odczucia, które uznałeś za umarłe
Żadnego wycia, pamiętaj,
To wszystko siedzi w twojej głowie.

Nie jestem szczęśliwy, ale czuję się zadowolony
Mam blask słońca w torbie
Jestem do niczego, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi

Nie jestem szczęśliwy, ale czuję się zadowolony
Mam blask słońca w torbie
Jestem do niczego, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
Moja przyszłość (przyszłość)
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
Moja przyszłość
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
Ona nadchodzi, ona nadchodzi
Moja przyszłość..

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gorillaz

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Gorillaz

Płyty:

Gorillaz

Ścieżka dźwiękowa:

NBA 2K14, Niewidzialny chłopiec, Porachunki, Tajemnice Smallville

Komentarze (34):

HnauHnakrapunt 19.06.2017, 10:47 (edytowany 2 razy)
(+2)
Illuminati i satanizm? Czytam po raz kolejny i jakoś nie widzę - ani satanizmu, ani Clinta specjalnie, chociaż ostatnio oglądam jego filmy. Bełkot New Age, blokerstwo, dark fantasy - może i tak. Na pewno rytmiczne.

RaFabi 28.07.2016, 18:04
(+4)
Uwielbiałem ten kawałek, bo jest chwytliwy, ale teraz, kiedy jestem bardziej świadomy, to śmierdzi mi to iluminati i jakimś satanizmem na kiloment, i tekst i teledysk.

BialyKroliczek 18.08.2015, 23:49
(-2)
:))) ten numer jest mój, wiesz dlaczego wysłałem go do Ciebie.. odpisz mi tylko "będę na niego uważała" i czekamy na odzew ...

HoleInTheEarth 17.01.2015, 20:35
(+2)
@Crudelis966: Jak to nawet nie jest film Clinta Eastwooda, a jedynie on w nim gra.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Crudelis966 7.07.2013, 18:51
(+6)
@Mccv: Nie dlatego, intro do tej piosenki pochodzi z filmu Clinta Eastwooda "Dobry, zły, brzydki."

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mccv 22.06.2013, 13:38
(+1)
@dayteq: Clint Eastwood , bo piosenka opisuje tego człowieka (Clinta Eastwooda) jako bezwzględnego i cwanego oraz niezwykle mrocznego .

Pokaż powiązany komentarz ↓

Czuczer 4.01.2013, 18:28
(+7)
To jest porostu świetne bez dwóch zadań .Gorilliaz zalicza się do ulubionych zespół .Utwór jest rasowy i intrygujący..

Cytrynowa789 18.12.2012, 15:57
(+4)
Cóż jednym się podoba drugim nie... rada jest prosta. Nie podoba ci się.? Nie komentuj.
A tu refren jest cudowny... *.*

dayteq 2.08.2012, 18:52
(+6)
Dlaczego Clint Eastwood? ;D

Aproksymator 31.07.2012, 12:02
(+2)
"Corruption in disguise" - nie powinno byc "korupcja w ukryciu/ przebraniu" ?

disguise - przebranie, zamaskowanie; przebierać; taić; maska, kostium

Movalo 11.06.2012, 16:51
(+5)
ah i jeszcze przypominam, że tam nie ma "I'm happy" tylko "I ain't happy" ;]

Movalo 11.06.2012, 16:39
(+1)
Wysłałam moją wersję tłumaczenia, nie jest ona zrobiona w translatorze więc mam nadzieję, że administracja ją przyjmie :)

gayward 12.05.2012, 20:34
(+8)
głos Damona.... niby monotomny ale sprawia, że mięknę kompletnie.

Piesniarz 19.03.2012, 21:59
(+6)
Genialny utwór, ale nie rozumiem, jak można nie akceptować/obrażać kogoś, komu po prostu się teledysk nie spodobał. Napisała co uważa(MadzikEs) i tyle. Nie rozumiem Was, czemu od razu ją wyzywacie (kasiasit). To nie w porządku.

HereticAnthem 5.02.2012, 21:49
(+8)
miałam chyba z 5 lat jak pierwszy raz to usłyszałam i wciąż uważam ,że ta piosenka jest super !!

atwa 28.01.2012, 04:16
(+10)
Ach, ten letargiczny głos Damona! Ma coś w sobie, mimo prostej budowy cały czas intryguje, szczególnie w refrenie...

Beetlebum 29.10.2011, 14:38
(+9)
Mam ogromny sentyment do tego utworu, od którego zaczęła się cała moja przygoda z Gorillaz. Pamiętam jak - po raz pierwszy go przesłuchując - potrafiłam tylko zamknąć oczy i lekko kiwać się na boki.
"I'm useless,but not for long
The future is coming on..." - Te słowa już przeszły do historii!

Daiktar 5.08.2011, 13:05
(+6)
Kultowa, świetna piosenka! Wciąż wiecznie żywa!!!

Mosshart 23.07.2011, 22:02
(+6)
Świetne. Rozpływam się przy głosie Damona. ♥

yuinakasa 22.07.2011, 20:49
(+1)
Zapewne tak

tekstowo.pl
2 479 669 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 942 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności