1 929 861 tekstów, 17 768 poszukiwanych i 213 oczekujących

Gorillaz - Ascension

Tekst dodał(a): MumblinDumplin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Artur0108 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ateida Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You are now tuned into the tomb of Jehova
Play my tunes loud enough to shake the room, what's the hold up?
Heard the world is ending soon I assumed that they told ya
They tryna dinosaur us
So now it's time to go up

The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)

The roof is on fire
She wet like Barbra Streisand
Police everywhere
It's like a nigga killed a white man
I just wanna find a baby mama 'fore the night end
So don't be coming 'round here
On that batter right shit
On that 911 shit
Need a misses brown as Missy
I can have some fun with
Them slave bones make Grace Jones'
Don't stop, bitch, stay focused
They hated on us since days of Moses
Let my people go crazy
Them stars falling, don't chase 'em

The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)

Attack on Iraq
It's on a line
Typing it fast
Then it's slipping my mind
Oh when I'm drunk
I'm spirited back
I fall in a fire then I save myself
Then I get advantage
'Cause the feeling's so raw
In these times of sedition
Nothing is dull
And I'm moving into stillness
I'm recalling it all
And I’m a lover just a lover just a lover just a lover

The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)

All these liberated women sitting in my lap
I'm finna catch a body like I got a gun and badge
I'm finna turn Obama to my patna 'fore he dash
Pull up to his pad, wipe my ass with the flag
I'm just playing, baby, this the land of the free
Where you can get a Glock and a gram for the cheap
Where you can live your dreams long as you don't look like me
Be a puppet on a string, hanging from a fucking tree
(AGHH)

The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteś teraz dostrojony do grobowca Jehowy*
Puść moje melodie wystarczająco głośno, aby zatrzęsły pokojem, na co czekasz?
Słyszałem, że świat ma się ku końcowi, zakładam, że Ci powiedzieli
Próbują z nas zrobić dinozaury
Więc teraz jest czas, aby się unieść

Niebo spada, kochanie
**Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)
Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)
Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)
Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)

Dach jest w płomieniach
Ona jest mokra jak Barbra Streisand
Policja jest wszędzie
Zupełnie jakby, czarnuch zabił białego człowieka
Chcę tylko znaleźć matkę mojego dziecka zanim noc się skończy
Więc nie zbliżaj się do Vince
Na tym zasranym taranie
Na tym zasranym 911
Potrzebuję panienek brązowych jak Missy
Z którymi będę mógł się trochę zabawić
Ich niewolnicze kości uczynią (z nich) Grace Jones
Nie zatrzymuj się, dziwko, pozostań skoncentrowany
Nienawidzili nas od czasów Mojżesza
Pozwól moim ludziom oszaleć
Ich gwiazdy upadają, nie ścigaj ich

Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)
Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)
Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)
Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)

Atak na Irak
To jest na linii
Wpisuję to szybko
Potem to wylatuje mi z głowy
Oh, kiedy jestem pijany
Znów jestem ożywiony
Wpadam w ogień, potem sam się ratuję
Potem uzyskuję przewagę
Ponieważ uczucie jest tak surowe
W tych czasach buntu
Nic nie jest monotonne
Przenoszę się do bezruchu
Przywołując to wszystko
I jestem kochankiem, tylko kochankiem, tylko kochankiem, tylko kochankiem

Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)
Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)
Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)
Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)

Wszystkie te wyzwolone kobiety siedzą na moich kolanach
Zamierzam złapać ciało, jakbym miał pistolet i odznakę
Zamierzam zamienić Obamę w mojego ziomka zanim zwieje
Podczepić się do jego pada, wytrzeć tyłek flagą
Tylko się zgrywam, kochanie, to kraina wolności***
Gdzie możesz dostać Glocka i gram po taniości****
Gdzie możesz żyć swoimi marzeniami tak długo, dopóki nie wyglądasz jak ja
Być marionetką na sznurku, zwisającą z jebanego drzewa
(AGHH)

Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)
Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)
Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)
Niebo spada, kochanie
Trzęś tym tyłkiem, zanim się roztrzaska (wyżej)



* - jest to metafora Ziemi, czyli miejsca grzechu
** - "Drop that ass", chodzi o twerkowanie
*** - chodzi oczywiście o Stany Zjednoczone
**** - Glock to pistolet a "gram" to odniesienie do narkotyków

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Damon Albarn

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Gorillaz (feat. Vince Staples)

Płyty:

Humanz

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 929 861 tekstów, 17 768 poszukiwanych i 213 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności