2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 507 oczekujących

Gorillaz - 19 2000

Tekst dodał(a): EwUchA Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jowicia666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gentlemann Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The world is spinnin' too fast
I'm buyin' that Nike shoes
To keep myself tethered
To the days I tried to lose
Oh yeah

My Mama said to slow down
You must make your own shoes
Stop dancin' to the music
Of Gorillaz in a happy mood
Oh yeah

Keep a mild groove on
They do the bump
They do the bump
They do the bump
They do the bump
Oh yeah
They do the bump
They do the bump
They do the bump
They do the bump

Here you go
Get the cool
Get the cool shoe shine
Get the cool
Get the cool shoe shine
Get the cool
Get the cool shoe shine
Get the cool
Get the cool shoe shine

(There's a-)

There's a monkey in the jungle
Watchin' a vapour trail
Caught up in the conflict
Between his brain and his tail
Oh yeah

And if time's elimination
Then we got nothin' to lose
Please repeat the message
It's the music that we choose
Oh yeah

Keep a mild groove on
They do the bump
They do the bump
They do the bump
They do the bump
Oh yeah
They do the bump
They do the bump
They do the bump
They do the bump

Okay bring it down, yeah, we gonna break out
Get the cool
Get the cool shoe shine
Get the cool
Get the cool shoe shine
Get the cool
Get the cool shoe shine
Get the cool
Get the cool shoe shine

They do the bump
They do the bump
They do the bump
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Świat za szybko się kręci
Kupuję te buty od Nike
By czuć się przywiązany
Do dni które chciałem stracić

Mama mówiła bym zwolnił
Powinieneś nosić własne buty
Przestań tańczyć do muzyki
Gorillaz w dobrym nastroju
Oh yeah

Utrzymaj dobry nastrój
Oni podskakują
Oni podskakują
Oni podskakują
Oni podskakują
Oh yeah
Oni podskakują
Oni podskakują
Oni podskakują
Oni podskakują

No to lecimy
Zdobądź fajny
Zdobądź ten fajny połysk butów
Zdobądź fajny
Zdobądź ten fajny połysk butów
Zdobądź fajny
Zdobądź ten fajny połysk butów
Zdobądź fajny
Zdobądź ten fajny połysk butów

Jest sobie małpa w dżungli
Przyglądająca się smugom samolotów
Będąc w konflikcie
Pomiędzy swoim mózgiem, a ogonem
Oh yeah

I jeśli czas można wyeliminować
Nie mamy nic do stracenia
Proszę powtórz przekaz
To jest ta muzyka, którą wybraliśmy
Oh yeah

Utrzymaj dobry nastrój
Oni podskakują
Oni podskakują
Oni podskakują
Oni podskakują
Oh yeah
Oni podskakują
Oni podskakują
Oni podskakują
Oni podskakują

Okej, zaczynaj, yeah, damy rade
Zdobądź fajny
Zdobądź ten fajny połysk butów
Zdobądź fajny
Zdobądź ten fajny połysk butów
Zdobądź fajny
Zdobądź ten fajny połysk butów
Zdobądź fajny
Zdobądź ten fajny połysk butów

Oni podskakują
Oni podskakują
Oni podskakują

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Gorillaz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gorillaz; Murdoc Niccals

Rok wydania:

2000

Płyty:

Gorillaz

Ciekawostki:

Soundtrack : FIFA 2002

Ścieżka dźwiękowa:

Projekt: Monster, Project Gotham Racing

Komentarze (17):

pacikoleczek 05 kwietnia 2018 22:35 (edytowany 2 razy)
(0)
Gorrilaz poznałem niedawno (to był 2012 rok?)i akurat od 19-2000(spodobała mi się a od niedawna doszła reszta moich ulubionych utworów od "Gorrilów")Gorrilaz kocham was!A poza tym każda nuta jest dobra (no prawie każda)od lekkich subtelnych brzmień po ostre jak żyleta i prawdziwy hardkor w najwymyślniejszych jego odmianach

Kamelieon 18 listopada 2013 08:31 (edytowany 1 raz)
(+2)
Nie ma to jak gorillaz!

BoguslawDyzio 08 grudnia 2012 01:47
(+5)
Naprawdę, od dawno nie spotkałem się z tak bezmyślnym tłumaczeniem. Co za bezmózg wrzuca skopiowane tłumaczenie z translatora? Piosenka Gorillaz powinna mieć godne tłumaczenie!

dayteq 02 sierpnia 2012 18:58
(+5)
Uwielbiam ten moment "Stop dancing to the music Of Gorillaz in a happy mood" Pierwszy raz uslyszalam to jak bylam tyci tyci, malusienka! A teraz kiedy juz jestem stara wciaz kocham ta piosenke, Gorillaz kocham was!

julia0807 18 lipca 2012 11:39
(-5)
dziwne ale fajne że nie jest pokazane jak wyglądają na prwade ale czadowo to zrobili i to są chyba postacie z chinskich bajek

julia0807 18 lipca 2012 11:30
(-11)
czytac pierwsze litery
tomek
ala

pociąg
iga
ola
sala
ela
natka
kaczka
ala

jurek
ela
samolot
tato

cola
ada
dupa
olek
wałek
anakonda
:))

Pokaż komentarz

Movalo 11 czerwca 2012 16:59
(+4)
Świetna piosenka! Jestem zagorzałą fanką Gorillaz od 8 roku życia ;) Tekst miał lekkie błędy, a o tłumaczeniu już nie wspomnę :P Masakra! Nienawidzę tłumaczeni z translatora! Aktualnie tłumaczę piosenki the Gorillaz i akurat miałam tekst tej, więc dodałam :) Mam nadzieje że administracja go dopuści :)

dk240996 14 marca 2012 11:53
(+4)
Piosenka poznana z FIFY 2002, a nadal tkwi w głowie...

Cris23 05 grudnia 2011 18:00
(+3)
"The world is spinnin' too fast
I'm buyin' that Nike shoes
To keep myself tethered
To the days I tried to lose(...)
(...)My Mama said, "To slow down
You must make your own shoes"
Stop dancin' to the music
Of Gorillaz in a happy mood"

Trzeba być naprawdę stukniętym aby zrobić taki tekst!!! :D

Lilly8 25 listopada 2011 20:28
(+5)
Idealna piosenka na poprawienie nastroju! :D

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności