Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Good charlotte
Popularne teksty
16. Jawor - Playdoh
Good charlotte - The River
The River
Tekst dodał(a): mAjTyNkA
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agrafka666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Inanimated
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As I walk through the valley of the shadow of L.A.
The footsteps that were next to me have gone their separate ways
I've seen enough now to know that beautiful things
Don't always stay that way
I've done enough now to know this beautiful place
Isn't everything they say
I heard that evil comes disguised
Like the City of Angels I'm walking towards the light
[Chorus]
Baptized in the river
I've seen a vision of my life and I wanna be delivered
In the city was a sinner
I've done a lot of things wrong
But I swear I'm a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I'm trying to find my way back home
Baptized in the river, I'm delivered, I'm delivered
You're from a small town
You're gonna grow up fast
Underneath these lights
Down in Hollywood on the Boulevard
The dead come back to life
To the praying mother and the worried father
Let your children go
If they come back, they'll come home stronger
And if they don't, you'll know
They say that evil comes disguised
Like the City of Angels I'm walking towards the light
[Chorus]
Baptized in the river (On my own)
Baptized in the river (On my own)
I wanna be delivered
(3x)
I confess I'm a sinner
I've seen a vision of my life and I wanna be delivered
The footsteps that were next to me have gone their separate ways
I've seen enough now to know that beautiful things
Don't always stay that way
I've done enough now to know this beautiful place
Isn't everything they say
I heard that evil comes disguised
Like the City of Angels I'm walking towards the light
[Chorus]
Baptized in the river
I've seen a vision of my life and I wanna be delivered
In the city was a sinner
I've done a lot of things wrong
But I swear I'm a believer
Like the prodigal son
I was out on my own
Now I'm trying to find my way back home
Baptized in the river, I'm delivered, I'm delivered
You're from a small town
You're gonna grow up fast
Underneath these lights
Down in Hollywood on the Boulevard
The dead come back to life
To the praying mother and the worried father
Let your children go
If they come back, they'll come home stronger
And if they don't, you'll know
They say that evil comes disguised
Like the City of Angels I'm walking towards the light
[Chorus]
Baptized in the river (On my own)
Baptized in the river (On my own)
I wanna be delivered
(3x)
I confess I'm a sinner
I've seen a vision of my life and I wanna be delivered
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy szedłem ciemną doliną
Cienia Los Angeles.
Ślady, które były obok mnie
Podążyły własnymi drogami.
Wydziałem już wystarczająco dużo
By wiedzieć, że te piękne rzeczy
Nie zawsze takimi pozostają.
Zrobiłem już wystarczająco dużo
By wiedzieć, że to piękne miejsce,
Nie jest wszystkim o czym oni mówią.
Słyszałem, że zło przychodzi z ukrycia.
Jak to Miasto Aniołów,
Podążam w stronę światła.
Ochrzczony w rzece,
Widziałem wizję mojego życia.
Chcę być zbawiony.
W mieście byłem grzesznikiem,
Wiele rzeczy zrobiłem źle.
Ale przysięgam, że jestem wierzący.
Jak syn marnotrawny
Byłem zdany sam na siebie,
Teraz próbuję znaleźć drogę do domu.
Ochrzczony w rzece,
Jestem zbawiony,
Jestem zbawiony.
Jesteś z małego miasta,
Szybko dorośniesz;
Poniżej tego światła.
W Hollywood, na alei,
Martwy powraca do życia.
Do modlącej się matki,
I zmartwionego ojca,
Pozwól odejść swoim dzieciom.
Jeśli wrócą,
Przybędą silniejsi,
A jeżeli nie, to się dowiesz.
Mówią, że zło przychodzi z ukrycia.
Jak to Miasto Aniołów,
Podążam w stronę światła.
Ochrzczony w rzece,
Widziałem wizję mojego życia.
Chcę być zbawiony.
W mieście byłem grzesznikiem,
Wiele rzeczy zrobiłem źle.
Ale przysięgam, że jestem wierzący.
Jak syn marnotrawny
Byłem zdany sam na siebie,
Teraz próbuję znaleźć drogę do domu.
Ochrzczony w rzece,
Jestem zbawiony,
Jestem zbawiony.
Ochrzczony w rzece (sam).
Ochrzczony w rzece (sam).
Chcę być zbawiony.
(sam, sam)
Ochrzczony w rzece (sam).
Chcę być zbawiony.
Ochrzczony w rzece (sam).
Chcę być zbawiony.
Przyznaję się, że jestem grzesznikiem.
Miałem wizję swego życia.
I chcę być zbawiony.
Cienia Los Angeles.
Ślady, które były obok mnie
Podążyły własnymi drogami.
Wydziałem już wystarczająco dużo
By wiedzieć, że te piękne rzeczy
Nie zawsze takimi pozostają.
Zrobiłem już wystarczająco dużo
By wiedzieć, że to piękne miejsce,
Nie jest wszystkim o czym oni mówią.
Słyszałem, że zło przychodzi z ukrycia.
Jak to Miasto Aniołów,
Podążam w stronę światła.
Ochrzczony w rzece,
Widziałem wizję mojego życia.
Chcę być zbawiony.
W mieście byłem grzesznikiem,
Wiele rzeczy zrobiłem źle.
Ale przysięgam, że jestem wierzący.
Jak syn marnotrawny
Byłem zdany sam na siebie,
Teraz próbuję znaleźć drogę do domu.
Ochrzczony w rzece,
Jestem zbawiony,
Jestem zbawiony.
Jesteś z małego miasta,
Szybko dorośniesz;
Poniżej tego światła.
W Hollywood, na alei,
Martwy powraca do życia.
Do modlącej się matki,
I zmartwionego ojca,
Pozwól odejść swoim dzieciom.
Jeśli wrócą,
Przybędą silniejsi,
A jeżeli nie, to się dowiesz.
Mówią, że zło przychodzi z ukrycia.
Jak to Miasto Aniołów,
Podążam w stronę światła.
Ochrzczony w rzece,
Widziałem wizję mojego życia.
Chcę być zbawiony.
W mieście byłem grzesznikiem,
Wiele rzeczy zrobiłem źle.
Ale przysięgam, że jestem wierzący.
Jak syn marnotrawny
Byłem zdany sam na siebie,
Teraz próbuję znaleźć drogę do domu.
Ochrzczony w rzece,
Jestem zbawiony,
Jestem zbawiony.
Ochrzczony w rzece (sam).
Ochrzczony w rzece (sam).
Chcę być zbawiony.
(sam, sam)
Ochrzczony w rzece (sam).
Chcę być zbawiony.
Ochrzczony w rzece (sam).
Chcę być zbawiony.
Przyznaję się, że jestem grzesznikiem.
Miałem wizję swego życia.
I chcę być zbawiony.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2007 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Good Charlotte |
| Płyty: |
Good Morning Revival |
| Ciekawostki: |
W piosence muzykom Good Charlotte towarzyszą znani z Avenged Sevenfold-wokalista Matt Shadows i gitarzysta Synyster Gates.Jest to pierwsza piosenka w karierze,którą Good Charlotte nagrało z muzykami spoza zespołu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (21):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Don't always stay that way - Widziałem już wystarczająco, by wiedzeć, że piękne rzeczy nie zawsze takimi pozostają (ta sama reguła przy miejscach). Poza tym w tym przypadku słowo delivered oznacza raczej zbawionego niż oswobodzonego (modlitwa Ojcze nasz po angielsku - Deliver us from evil - Zbaw nas ode złego), a więc I wanna be delivered - chcę być zbawiony, nota bene jest to spójne z całością tekstu. Ponadto In the city was a sinner - raczej nie mówiłabym o tym, że w mieście był grzesznik, a bardziej o tym, że to on sam chłopiec (from small town) wpadł w szpony wielkiego miasta (LA) i to on padł ofiarą jego zepsucia i to on stał się grzesznikiem. Poza tym jest jeszcze kilka mniejszych błędów, ale to już byłoby czepianie się.
Porządna dawka pozytywnej energii ;)!
Synyster Gates przypomina mi Darona z SOAD :D oby więcej miało takich piosenek Good Charlotte ;)