Teksty piosenek > G > Goo Goo Dolls > Iris
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Goo Goo Dolls - Iris

Iris

Iris

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sisinka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): scarllet33 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
'Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oddał­bym wieczność, by cię dotknąć.
Bo wiem, że czu­jesz mnie z jakie­goś powodu
Jesteś bliżej nieba, niż ja kiedykolwiek będę
I nie chcę teraz wra­cać do domu

I wszystko, czego mogę skosztować, to ta chwila
I wszystko, czym mogę oddychać, to twoje życie
Bo prę­dzej czy póź­niej to się skoń­czy
Po pro­stu nie chcę tęsk­nić za tobą dziś w nocy

I nie chcę, żeby świat mnie widział
Bo nie sądzę, żeby zro­zu­mieli
Gdy wszystko jest skazane na zniszczenie
Chcę tylko, żebyś wie­działa, kim jestem

I nie potra­fisz powstrzy­mać tych łez, które nie płyną
Lub chwili prawdy w two­ich kłam­stwach
Gdy wszystko toczy się jak w fil­mach
Krwa­wisz tylko po to, by wie­dzieć, że żyjesz

I nie chcę, żeby świat mnie widział
Bo nie sądzę, żeby oni zro­zu­mieli
Gdy wszystko jest skazane na zniszczenie
Chcę tylko, żebyś Ty wie­działa, kim jestem


I nie chcę, żeby świat mnie widział
Bo nie sądzę, żeby zro­zu­mieli
Gdy wszystko ma zostać znisz­czone

Chcę tylko, byś wie­działa, kim jestem
Chcę tylko, byś wie­działa, kim jestem
Chcę tylko, byś wie­działa, kim jestem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Johnny Rzeznik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Johnny Rzeznik

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Goo Goo Dolls

Covery:

The Wanted, Ronan Keating, Paula Fernandes, Sleeping with Sirens, Antoni Smykiewicz, Emblem3, Julia i Jędrzej Skibowie & Renata Tuszyńska (2015), Mariusz Dyba (2017), Julia Westlin & David MeShow, First to Eleven,

Płyty:

Iris (single 1998), Dizzy Up The Girl (CD, 1998), Rarities (2021)

Ciekawostki:

Johnny napisał tę piosenkę w ciągu jednej nocy, w czasie pobytu w hotelu,w filmie wykorzystano akustyczną wersję utworu, bo reżyser stwierdził, że oryginalna jest zbyt agresywna Utwór wykorzystano również w powieści Katy Evans Real

Ścieżka dźwiękowa:

Everything Sucks!, Miasto Aniołów, Być jak Erica, Selfie Season 1

Komentarze (183):

YOANIX 8 lutego 2011 22:20
(+4)
^^......:)uwielbiam.....@.@

Irisss 5 lutego 2011 09:48
(+3)
Jak ja to kocham, forever... ;*

Paulisiaaa 30 stycznia 2011 18:40
(+3)
ten koles jest taki slodki jak truskawki ; **
a piosenka nice. :D

sandrai230 30 stycznia 2011 18:24
(+3)
śliczna piosenka ;)

Bajerek 23 stycznia 2011 14:38
(+2)
śliczna, będzie w naszym przedstawieniu na podstawie filmu "miasto aniołów"

jansachar 12 stycznia 2011 15:20
(+1)
wszyscy macie rację!
piosenka genialna, oryginalny wokalista świetny, a Paweł z "Mam Talent" zaśpiewał znakomicie!
ogólnie nie przepadam za Tym zespołem, ale nawet gdybym tego chciał, nie mógł bym powiedzieć, że to zła piosenka,
że jej nie lubię...
jestem bardzo przywiązany do tej piosenki, ponieważ ona przekazuje to co ja czuję...
pozdrawiam

squaw232 25 grudnia 2010 23:33
(+7)
Dla mnie ta piosenka jest szczególna...zajmuje pierwsze miejsce w mojej życiowej playliście.Tekst niezwykle mądry, oddający całą naturę człowieka wrażliwego na piękno, na wartości....na miłość.....będzie dla mnie wyjątkowa i zawsze mi towarzyszy w ważnych chwilach...aż się łezka w oku kręci....

LOIS 24 grudnia 2010 20:21
(+1)
Piękny utwór !!!
Paweł Ejzenberg zaśpiewał ją cudnie w Mam Talent !

Loccca 20 grudnia 2010 15:17
(+1)
boooska<333

abdul190 12 grudnia 2010 01:10
(0)
"I just want you to know who I am"
Ten kawałek tesktu w wykonaniu Pawła Ejzenberga przyprowadza o dreszcze na ciele...

Ziqu 10 grudnia 2010 16:47
(+1)
a piosenka jest wspaniała :)

leire 6 grudnia 2010 18:55
(+1)
świetna jest ta piosenka <3

scarllet33 5 grudnia 2010 17:31
(+2)
Johnny, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!!!!!!!!!!!!!

mdThirteen 5 grudnia 2010 14:56
(0)
Cudowna,magiczna!
Posłuchajcie sobie wykonu Pawła Ejzenberga,poprostu cuudo!
http://www.youtube.com/watch?v=hD53uDpPhYI

crunchcake 2 grudnia 2010 19:55
(+1)
Kocham ją ! Ona jest cudowna po prostu ! <33

missteleturniej 1 grudnia 2010 13:10
(0)
Świetna,świetna,świetna!!!

missteleturniej 1 grudnia 2010 13:07
(+2)
Świetna,świetna,świetna!!!

nochanges 29 listopada 2010 16:33
(+2)
gdy usłyszałem ją w wykonaniu Pawła z Mam Talnet..
nie pozostało mi nic prócz płaczu .

marilanka 23 listopada 2010 16:39
(+1)
świetna, poprostu ;d aaah

Rositta 21 listopada 2010 14:46
(+1)
piosenka, która obrazuje całe moje życie!! ;**

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności