tekstowo.pl
1 604 602 tekstów w serwisie, 16 137 poszukiwanych i 803 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Golden life - Oprócz
Odsłon: 110743
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bosiena
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dragoonkiler
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When I'm alone
My friends are far away, away, from me, from me
When finally I've got time for myself

When I look back
to the good old times
I feel a bit odd, today's night is darker

Today I need nothing
but the blue sky
Today I need nothing
but the blue sky

Where are all the girls
that I used to love, love, so much, so much
Who of my friends can remember, how many times I gambled away for them

I'm thirsty
And the bottle is completely, completely, empty, empty
Nobody will knock at my door today

Today I need nothing
but the blue sky
Today I need nothing
but the blue sky

Today I need nothing
but the blue sky
Today I need nothing
but the blue sky

But the wide road, but the high mountain
But a piece of bread, but the blue of the sky
Today I need nothing
but the blue sky

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kiedy jestem sam
Przyjaciele są daleko, daleko,
Ode mnie, ode mnie
Gdy mam wreszcie czas dla siebie

Wtedy sobie wspominam
Dawne, dobre czasy,
Czuję się jakoś dziwnie,
Dzisiaj noc jest czarniejsza

Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba

Gdzie są wszystkie dziewczęta,
Które kiedyś tak bardzo, tak bardzo,
Kochałem, kochałem
Kto z przyjaciół pamięta
Ile razy dla nich przegrałem

W gardle zaschło mi
I butelka zupełnie, zupełnie,
Już pusta, już pusta
Nikt do drzwi już dzisiaj nie zastuka

Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj...

Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba

Oprócz drogi szerokiej,
Oprócz góry wysokiej
Oprócz kawałka chleba,
Oprócz błękitu nieba

Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Jackowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Jackowski

Rok powstania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Marek Jackowski (Maanam)

Covery:

Golden Life, Anna Wyszkoni, Boys

Płyty:

Efil Ned Log (1993)

Ciekawostki:

Piosenka uplasowała się na 2. miejscu Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1992). W 1993 podczas koncertu w Żarnowcu zespoły Maanam i Golden Life wspólnie zaśpiewały tą piosenkę.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Magda M., Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje vol.2, Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke for fun: 50 hitów, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Okocim - Zbliża ludzi, Karaoke 70 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 3

Komentarze (9):

rumianka
rumianka 11 listopada 2014 06:21
(+2) + -
Piękny, świetny utwór.

Equowaty 25 maja 2013 22:58
(-1) + -
Teledysk za krótki i nie pasuje do tekstu , który jest poprawny , ale poza tym piosenka świetna :>

ssonik 06 maja 2013 15:52
(+1) + -
Nie ma ostatniej zwrotki.
...a tekst jest dobry

ssonik 05 maja 2013 18:01
(+2) + -
Uwielbiam tą piosenkę. Gdy jej słucham czuje się jakoś szczęśliwa...inaczej :)!

joannak_
joannak. 05 listopada 2012 21:18
(+1) + -
Piosenka super, taka trochę nostalgiczna. Nawet mi się podoba w wykonaniu zespołu Golden Life. :)

poziomka1 02 listopada 2011 17:49
(+3) + -
Kochamm! Lubie wspominac przy tej piosence.... zawsze płacze.
Kiedy sobie wspominam
Dawne, dobre czasy...
NIE WRÓCĄ!!

czemuniexd 06 października 2011 17:25
(+3) + -
Czuję Twój klimat- jezioro, piwo, paczka i gitara...

andygda 15 września 2011 17:59
(+3) + -
@blanka87 i fajnie :-)

blanka87
blanka87 26 grudnia 2010 22:39
(+6) + -
pamietam do dzis jak na scianie w pokoju mojej starszej siostry na pol sciany widniał napis OPROCZ BLEKITNEGO NIEBA, NIC MI WIECEJ NIE POTRZEBA. Dopiero gdy dorosłam zrozumiałam sens.Do dzis lubie te piosenke

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności