Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tekst: |
Dino Fekaris / Freddie Perren Edytuj metrykę |
---|---|
Muzyka (producent): |
Dino Fekaris / Freddie Perren |
Rok wydania: |
1978 |
Wykonanie oryginalne: |
Gloria Gaynor (1978) |
Covery: |
Top of the Pops (1979); Billie Jo Spears (1979); Ray Conniff (1979); Christopher John (1979); United Singers (1979); Bunny Chanel (1979); Brotherhood of Man (1980); Johnny Mathis (1980); Gladys Knight & The Pips (1981); Boytronic (1987); Safire (1989); Streetlife (1989); Eartha Kitt (1990); 49ers (1990); Hermes House Band (1992); John Otway (1992); Lonnie Gordon (1993); Franklin Bruno (1993); Eve's Plum (1994); The Jabberwocks (1995); Diana Ross (1995); Бони неМ (1995); Cake (1996); R.E.M. (1996); Melanie (1996); Chantay Savage (1996); Stanford Counterpoint (1996); Snuff (1996); Selena (1997); Andrés Calamaro (1998); T-Zone (1998); Глория Гейнор и Лариса Долина (1998); The BB Band (1999); Jane Siberry (1999); Cam Clarke (1999); Dame Edna Everage (2000); The Pikers (2000); The Dani Felber Big Band (2001); B.B.Max (2001); Tim Blaney as Frank the Pug (2002); Nils Landgren (2002); Home Cookin' (2002); Horny People (2002); Musica Nuda (2003); Marva Wright (2004); Melissa Marshall (2004); Veronica Klaus (2005); Bombando na Náite (2005); Bavarian Banditos (2005); Coco d'Or (2006); The Puppini Sisters (2006); MakroSoft with Ricky Shayne (2006); Soul Incision (2006); Shirley Bassey (2007); Avid All Stars (2007); Divas feat. Sophie Carter and Company (2007); Global Kryner (2007); Rytterne Röj (2007); Jill Sobule (2007); Las seventies (2007); Action Camp (2008); Paulah Gauss (2008); Yots.K (2008); Sepideh Vaziri (2008); Sister Kat (2008); Juliana Aquino (2008); Byron Nease (2009); Aqua e vanilla (2009); The Nolans (2009); Sir Veja (2010); Lisa Wahlandt (2010); The Hit Co. (2010); Westfalia Big Band (2010); Noteworthy (2010); Cuban Jazz Combo (2010); The Collective (2011); Glee Cast (2011); Blue Champagne (2011); Reiner's Big Band (2012); Jennifer Bullock (2012); Susan Wong (2012); Jordan D. White (2013); Fathers Day (2013); Tamara Chauniece (2013); Janice Marie Robinson (2013); J2 feat. Blū Holliday (2014); Arielle Dombasle (2014); Me First and The Gimme Gimmes (2014); Ashley Cornell (2014); Aretha Franklin (2014); Keywest (2015); Karizma Duo (2015); Micheller Myrtill & Pintér Tibor (2015); Sylvia Smit (2016); Kimberley Locke (2016); Demi Lovato (2016); Lolo Gervais (2016); The Marvelous Wonderettes (2016); Eldissa (2016); Sam Lavery (2016); Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Sara Niemetz (2017); Matt Johnson (2018); Samantha Jade (2018); Denise King (2018); Business Casual (2019); Vanessa Fernandez (2019); Scary Pockets feat. Mario Jose (2019); Claudia Rezende (2019); Asha-Louise (2019); Pomplamoose ft. Andie Case (2019); Daniel Evans (2020); VoicePlay (2020); Jennel Garcia (2020); Barbora Piešová (2020); Lykke Li (2020); Anohni (2020); Aleksandra Szwed (2024) |
Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1978 (Polydor, PD 14508 - USA); 2/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Love Tracks, 1978 (Polydor, PD-1-6184 - USA); 3/ LP-vinyl: Robert W. Morgan, Gloria Gaynor - The Robert W. Morgan Special Of The Week, 1979 (Watermark, SWB-794-3 - USA); 4/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1979 (Polydor, MPF 1261 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Discotheque Volumen 1, 1979 (Fediscos, Lo-75154-B - Ekwador); 6/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Greatest Hits Of Gloria Gaynor, 1980 (Wifon, MC-0168 - Polska); 7/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1980 (Polydor, 2485 167 - Holandia); 8/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor's Greatest, 1980 (Polydor, 2491 558 - USA); 9/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Special Album, 1980 (Hins Collection, HA-949 - Indonezja); 10/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor's Greatest, 1980 (Polydor, 2491 558 - Republika Południowej Afryki); 11/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 1982 (Polydor, 2482 573 - Wielka Brytania); 12/ LP-CD: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 1988 (Polydor, 833 433-2 - USA); 13/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Soul Sisters, 1989 (Style Records, STYRL 016 - Wielka Brytania); 14/ LP-Cass: Gloria Gaynor - En La Ruta, 1989 (PolyGram, 61094 - Argentyna); 15/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (New Music International, NMLP1018 - Włochy); 16/ LP-Cass: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1990 (Polydor, 843 772-4 - USA); 17/ LP-vinyl: Isaac Hayes/Gloria Gaynor - The Very Best Of, 1990 (J & B Records, JB438 - Australia); 18/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Heart And Soul Of Gloria Gaynor, 1990 (Knight Records, KN CD 12058 - Wielka Brytania); 19/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (New Music International, NMCD 1018 - Włochy); 20/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90 All New Versions, 1990 (New Music International, NMK 1018 - Włochy); 21/ LP-Cass: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor (All New Versions), 1990 (Record Express, REC 21018-4 - Węgry); 22/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1990 (Record Express, REC 21018-2 - Węgry); 23/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (Max Music, NM 4490 cbtv - Hiszpania); 24/ LP-CD: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 1990 (Tring, JHD026 - Wielka Brytania); 25/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Max Music, NM-490-DATV - Hiszpania); 26/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Polydor, 849 167-2 - Europa); 27/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Max Music, NM490LBTV - Hiszpania); 28/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Polydor, 849 167-1 - Niemcy); 29/ LP-CD: Gloria Gaynor - Hit Collection, 1992 (Planeta Agostini, RCD094-2 - Hiszpania); 30/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1992 (Universe, UN 3210 - Niemcy); 31/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1992 (The Collection, ORO 156 - Europa); 32/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - New Versions, 1992 (Sakkaris Records, SR 50064 - Grecja); 33/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1993 (Sampieri Trading, SAMP-19 - Argentyna); 34/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Very Best Of Gloria Gaynor, I Will Survive, 1993 (Polydor Classics, 519 665-2 - Europa); 35/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1993 (Wisepack, LMCD 001 - Wielka Brytania); 36/ LP-Cass; Gloria Gaynor - The Best Gloria Gaynor, 1994 (Perina, 9466 - Indonezja); 37/ LP-CD: Gloria Gaynor - Club House, Mild & Sweet, 1994 (Dog 'N' Roll, DNR 036 - Europa); 38/ LP-CD: Gloria Gaynor - I'll Be There, 1995 (Radikal Records/Avex-Critique, 01624 15444-2 - USA); 39/ LP-CD: Gloria Gaynor - Soul Legends, 1995 (Wisepack, LMCD 001(A) - Europa); 40/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Hits, 1996 (LaserLight Digital, 12 665 - Europa); 41/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Collection, 1996 (Spectrum Music, 551 839-2 - Wielka Brytania); 42/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1996 (Flute International, FLCD 2006 - Wielka Brytania); 43/ LP-CD: Gloria Gaynor - Soul Legends, 1996 (Newsound/PYCD 132, Penny, PYCD 132 - Wielka Brytania, Europa); 44/ LP-CD x2: Gloria Gaynor, Dionne Warwick, Shirley Bassey - Trilogía, 1996 (IM Discos & Cassettes, 2CDE-8147 - Meksyk); 45/ LP-CD: Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye, 1996 (Bud Music, CBU 62504 - Niemcy); 46/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Collection, 1996 (Spectrum Music, 551 839-2 - Europa); 47/ LP-CD: Gloria Gaynor - Reach Out, I'll Be There, 1996 (Spectrum, 551 839-2 [18] - Wielka Brytania); 48/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Collection, 1996 (Spectrum Music, BUDCD 1007 - Republika Południowej Afryki); 49/ LP-Cass: Gloria Gaynor - The Collection, 1996 (Spectrum Music, 551 839-4 - Europa); 50/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Answer, 1997 (Florical Music, FLO 30011-2 - Francja); 51/ LP-CD: Sister Sledge, Gloria Gaynor - Back To Back, The Best Of Sister Sledge And Gloria Gaynor, 1997 (Galaxy Records, GRCD-026 - Filipiny); 52/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1997 (Polygram Special Markets, 314 520 378-2 - USA); 53/ LP-Cass: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1997 (Polygram Special Markets, 314 520 378-4 - USA); 54/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Gloria Gaynor Album, 1998 (Pulse, PLS CD 510 - Wielka Brytania); 55/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1998 (Podis, 536 787-2 - Europa); 56/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1998 (QED, QED026 - Wielka Brytania); 57/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - I Will Survive: The Anthology, 1998 (Polydor/Chronicles, 31455 7236-2 - USA); 58/ LP-CD: Gloria Gaynor - Les Inoubliables, 1998 (Wagram Music, 3041892 - Francja); 59/ LP-CD: Rose Royce, Gloria Gaynor, Kool & The Gang, Tavares - Their Greatest Hits, 1998 (Prism Leisure, PLATCD 119 - Wielka Brytania); 60/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1998 (Rotation, 554 730-2 - Holandia); 61/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Collection, 1998 (Spectrum Music, 551 839-2 - Wielka Brytania); 62/ LP-CD: Gloria Gaynor - Classic Gloria Gaynor, 1999 (Polydor, 543 236-2 - Europa); 63/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Millenium Dance, 1999 (Unirecords/EMI Music France, 0724352382125 PM 520 - Francja); 64/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1999 (BMG, 74321 65685 2 - Europa); 65/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of, 1999 (Pegasus, PEG CD 211 - Niemcy); 66/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gold, 1999 (Gold, GOLD165 - Holandia); 67/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, Best Hits, 1999 (Seven Seas, KICP 8504 - Japonia); 68/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1999 (Hey Presto! England, KBCD 053M - Wielka Brytania); 69/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1999 (Polydor, 543 066-2 - Niemcy); 70/ LP-CD: Gloria Gaynor - Club House, Mild & Sweet, 1999 (Harmony Music, DNR 611 - Włochy); 71/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 2000 (Polydor, 314 549 137-2 - USA); 72/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - Most Famous Hits, 2000 (Surpr!se, 65101/02 - Europa); 73/ LP-CD: Gloria Gaynor - L'album (Inclus I Will Survive Et Les Remix 2000 De Ses Plus Grands Tubes), 2000 (Epic Group Project, LAT 4997732 - Francja); 74/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 2000 (Golden Giants, GG028 - Holandia); 75/ LP-CD: Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye, 2000 (Polydor, 543 651-2 - Niemcy); 76/ LP-CD: Gloria Gaynor - Millennium Edition, 2000 (Polydor/Universal, 543 464-2 - Europa); 77/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, The 20th Anniversary Collection, 2000 (Michael Roy Entertainment/Backstage Productions, MRE2-1170 - Kanada); 78/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Legends, 2000 (La Gazzetta del Mezzogiorno/Euromeeting Italiana, MS-05880 I- 0500051 - Włochy); 79/ S-CD/Maxi: Gloria Gaynor - Grandes Mitos II, Gloria Gaynor, 2000 (Alfadelta, AD-06031 - Hiszpania); 80/ LP-CD: Gloria Gaynor - El Album, 2000 (Epic, EPC 500890 2 - Hiszpania); 81/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - The Album, 2000 (Surpr!se, 6510 - Europa); 82/ LP-CD: Gloria Gaynor - Voces Legendarias, 2000 (CRIN, CD-17010 - Hiszpania); 83/ LP-CD: Gloria Gaynor – Euromix 2000 L'album Des Remixs, 2000 (SAM Production, EVCD 003 - Francja); 84/ LP-CD: Gloria Gaynor - Original Hits, 2001 (Memo Music, 0707717-2 - Brazylia); 85/ LP-CD: Gloria Gaynor - Essential, 2001 (Next Music/Puzzle Productions, CDES 71 - Francja); 86/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of, 2001 (D.V. More Record, CD DV 6531 - Włochy); 87/ LP-CD: Gloria Gaynor - Lo Mejor De Gloria Gaynor, 2001 (Polydor, 543 236-2 - Wenezuela); 88/ LP-CD: Gloria Gaynor - Pops Series 3: Gloria Gaynor, 2001 (The Daiso, CD-PO-3 - Japonia); 89/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 2001 (Weton-Wesgram, CD 97086 - Europa); 90/ LP-CD: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 2001 (MR Music Italy, MRCD 4237 - Włochy); 91/ LP-CD: Gloria Gaynor - Disco Diva, 2001 (Snapper Music plc, SNAP 010 CD - Wielka Brytania); 92/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Very Best Of, 2001 (Weton-Wesgram, FG040 - Wielka Brytania, Europa); 93/ LP-CD: Gloria Gaynor - Ten Best (The Millennium Versions), 2001 (Goldenlane Records, CLP 0986 2 - USA); 94/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - I Wish You Love, 2002 (Logic Records/BMG, 74321-95286-2 - USA); 95/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Successi, 2002 (D.V. More Record, CD DV 6557 - Włochy); 96/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 2002 (Pure Gold, GO 905116 - Holandia); 97/ LP-Cass: Gloria Gaynor - The Collection, 2002 (Spectrum Music/Universal, 551 839-4 - Ukraina); 98/ LP-CD x3: Gloria Gaynor, Gladys Knight & The Pips, Diana Ross & The Supremes - Soul Sisters, 2003 (Universal, 06024980873 - Wielka Brytania, Europa); 99/ LP-CD: Gloria Gaynor - Live! At John J. Burns Town Park, 2005 (Instant Live, brak nr. kat. - USA); 100/ LP-CD: Gloria Gaynor - Ao Vivo, Festival De Verao Salvador, 2008 (Som Livre, 0710-2 - Brazylia); 101/ LP-CD: Gloria Gaynor - S.O.U.L., 2011 (Sony Music, 88697969612 - USA); 102/ LP-CD: Gloria Gaynor - We Will Survive, 2013 (Glolo/LLC, brak nr. kat. - USA); |
Ścieżka dźwiękowa: |
Will & Grace, Cztery wesela i pogrzeb, Just Dance 2014, Odruch Serca, Karaoke Revolution Volume 2, Sing Party, The Disco Ball, Just Sing, Kinect Sports: Season Two, Lips: Party Classics, Just Sing, Marsjanin, Pop Idol, We Sing Encore, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, SingStar Anthems, SingStar Dance, U-SING, Sing 4: The Hits Edition, Strażnicy galaktyki, Dance Paradise, AJ and the Queen - sezon 1, Skam NL, Dowody zbrodni - seria I, Telezakupy Timelife - Muzyka lat 70, Magazyn 13, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Turyn 2006, Maschi contro femmine, RuPaul's Drag Race, Dancing Queens, No to pięknie, Sezon rezerwowych, Dance Central 3, Priscilla, królowa pustyni, Priscilla, królowa pustyni, American Idol Season 1, Będzie bolało, Dance Dance Revolution Strike, Pocałunek motyla, Gold's Gym Dance Workout, The Nurse - sezon 1, Just Dance Wii U, Dotyk anioła (Sezon 6), Samba De Amigo: Party Central, Let's Dance with Mel B, Faceci jak my, American Idol, Matka pingwinów |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (15):
Did You think I'd crumble? - (czy ty) sądziłeś że się rozpadnę?
Did You think I'd lay down and die? - (czy ty)sądziłeś że położę się i umrę?
Oh no not I, I will survive,- oh nie, nie ja
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive, - dopóki wiem jak kochać, wiem że będę żyć (pozostanę żywa)
I've got all my life to live; I've got all my love to give, - mam całe życie do przeżycia, całą miłość do dania
And I'll survive, I will survive, - i przetrwam/ przeżyję
https://www.youtube.com/watch?v=RNPB7qf9P_4
Pokaż powiązany komentarz ↓
Czy u Glorii nie pracowali oni nad tekstem, a nie muzyką? Właśnie - tu brakuje informacji o kompozytorach "I'll Survive" ;/
No a poza tym - nawet jeśli to nie plagiat, bo oba dzieła miałyby tych samych autorów... to trochę głupio, że powtórzyli to samo w dwóch piosenkach...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Posłuchajcie:
- I Will Survive (Gloria Gaynor) z 1978r. - fragment - 2:40 - 3:00
- Supreme (Robbie Williams) z 2000r. - fragment - 2:18 - 2:30
Czyżby kolejny plagiat w świecie muzyki? :(