Teksty piosenek > G > Glee Cast > Somebody to love
2 410 980 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 457 oczekujących

Glee Cast - Somebody to love

Somebody to love

Somebody to love

Tekst dodał(a): maraja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hamtaros Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord - somebody - somebody
Can anybody find me - somebody to love?

(He works hard)

Everyday - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

Oh Lord
Somebody - somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I'm ok, I'm alright
Ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy ktoś znajdzie mi kogoś do kochania?
Każdego ranka wstaję i coś we mnie umiera
Ledwo co stoję na nogach
(spójrz na siebie) Spójrz w lustro i płacz.
Panie,co mi robisz?
Spędziłem wszystkie lata mego życia na wierze w Ciebie
Lecz nie mogę znaleźć ukojenia, Panie!
Ktoś (ktoś) och,ktoś (ktoś)
Czy ktoś znajdzie mi kogoś do kochania?

Pracowałem ciężko (pracował ciężko) każdego dnia mego życia
Pracowałem,dopóki nie bolały mnie wszystkie moje kości
I pod koniec (i pod koniec dnia)
Brałem do domu wszystkie te ciężko zarobione pieniądze,wszystkie tylko dla siebie
Uginały się (uginały) pode mną kolana
I zaczynałem błagać (błagać mego Pana)
Aż łzy zaczynały cieknąć mi z oczu
Panie,ktoś (ktoś) och,ktoś (błagam)
Czy ktoś znajdzie mi kogoś do kochania?

(Pracował Ciężko)

Każdego dnia-próbowałem i próbowałem i próbowałem-
Ale wszyscy chcieli mnie złamać-
Mówili,że staję się szalony
Mówili,że woda sodowa uderzyła mi do głowy
To nie miało sensu
Nie miałem w kogo uwierzyć.

Och, Panie
ktoś (ktoś)
Czy ktoś znajdzie mi kogoś do kochania?

Nie mam czucia, nie mogę odnaleźć rytmu
Czułem się,jakbym gubił bicie (serca) (gubiłeś i gubiłeś)
Ok,czuję się dobrze (on czuje się dobrze)
Nie mam twarzy bez defektów
Po prostu muszę wydostać się z tej celi!
Pewnego dnia się wyzwolę, Panie!

Znajdźcie mi kogoś do pokochania
Czy ktoś znajdzie mi kogoś do kochania?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Freddie Mercury

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Freddie Mercury

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Queen

Covery:

Janet Devlin, Flash Harry, Anne Hathaway, G4, Brittany Murphy, MxPx, Glee Cast, Frank Turner, Anthony Callea featuring Tim Campbell, Jordan Smith i in.

Płyty:

Somebody to Love Digital release September 30, 2009 ; Glee: The Music, Volume 1 Audio album November 3, 2009 ; Glee the Music - The Complete Season One Digital release September 14, 2010

Ścieżka dźwiękowa:

Glee The 3D Concert Movie, Glee sezon 1, Karaoke Revolution: Glee, Karaoke Revolution: Glee vol.3, Glee: The Music: Volume 5

Komentarze (1):

nolias 9 października 2011 16:05
(+1)
Kto to tłumaczył?! Masakra... Ludzie, jeśli nie umiecie języka to nie umieszczajcie takich tłumaczeń z translatora, bo to jest porażka...

tekstowo.pl
2 410 980 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności