Teksty piosenek > G > Glee Cast > Pretending
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Glee Cast - Pretending

Pretending

Pretending

Tekst dodał(a): Groszkowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eponina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): buziaczek996 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Face to face, and heart to heart
We're so close, yet so far apart.
I close my eyes, I look away
That's just because I'm not okay.

But I hold on, I'll stay strong
Wondering if we still belong.

Will we ever say the words we're feeling,
Reach down underneath and tear down all the walls?
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending?

Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways,
a-ah, a-ah-lways be pretending?

How long do I fantasize?
Make believe that it's still alive?
Imagine that I am good enough
And we can choose the ones we love?

But I hold on, I stay strong
Wondering if we still belong.

Will we ever say the words we're feeling,
Reach down underneath and tear down all the walls?
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending?

Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways,
a-ah, a-ah-lways be...

Keeping secrets safe
Every move we'll make;
Seems like no ones letting go
And it's such a shame
'Cause if you feel the same
How am I supposed to know?

Will we ever say the words we're feeling,
Reach down underneath and tear down all the walls?
Will we ever have a happy ending
Or will we forever only be pretending?

Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways,
a-ah, a-ah-lways be...

Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways,
a-ah, a-ah-lways be...

Will we a-ah, a-ah-lways, a-ah, a-ah-lways,
a-ah, a-ah-lways be pretending?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twarzą w twarz i sercem w serce
Jesteśmy tak blisko, jednak tak daleko osobno
Zamykam oczy, odwracam wzrok
To dlatego, że nie czuję się dobrze

Ale się trzymam, zostaję silny
Zastanawiając się czy nadal przynależymy

Czy kiedykolwiek powiemy słowa które czujemy
Dotrzemy w głąb i zburzymy wszystkie ściany
Czy kiedykolwiek będziemy mieli szczęśliwe zakończenie
Czy na zawsze będziemy tylko udawać?

Czy za-aa-wsze, za-aa-wsze
za-aa-wsze będziemy udawać?

Jak długo mam fantazjować?
Uwierzyć, że to jest wciąż żywe?
Wyobrażać sobie to, że jestem wystarczająco dobry
I że możemy wybrać tych których kochamy?

Ale się trzymam, zostaję silny
Zastanawiając się czy nadal przynależymy

Czy kiedykolwiek powiemy słowa które czujemy
Dotrzemy w głąb i zburzymy wszystkie ściany
Czy kiedykolwiek będziemy mieli szczęśliwe zakończenie
Czy na zawsze będziemy tylko udawać?

Czy za-aa-wsze, za-aa-wsze
za-aa-wsze będziemy..

Utrzymanie tajemnic bezpiecznie
Każdego wykonanego ruchu
Wygląda na to że nikt nie odpuści
I to jest wielka szkoda
Ponieważ jeśli czujesz to samo
Jak mam wiedzieć?

Czy kiedykolwiek powiemy słowa które czujemy
Dotrzemy w głąb i zburzymy wszystkie ściany
Czy kiedykolwiek będziemy mieli szczęśliwe zakończenie
Czy na zawsze będziemy tylko udawać?

Czy za-aa-wsze, za-aaa-wsze
za-aa-wsze będziemy..?

Czy za-aa-wsze, za-aa-wsze
za-aa-wsze będziemy..?

Czy za-aa-wsze, za-aa-wsze
za-aa-wsze będziemy udawać?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Glee: The Music: Volume 6

Komentarze (5):

pdawidiuk 18 stycznia 2012 16:37
(+2)
Piękna piosenka . ; ))) Uwielbiam GLEE . ♥

sexualnamirami2 18 grudnia 2011 16:44
(+1)
uwielbiam glee :* kocham ich

milusia666 26 sierpnia 2011 10:56
(+1)
Boska piosenka, jedna z najlepszych z serialu :))

eponina 25 maja 2011 20:30
(+2)
hmm...naprawdę myślisz, że nie wiem co to znaczy "always"? ...tłumaczenie jest pod melodię...do śpiewania, zachowany jest ogólny sens piosenki.... "zawsze" mi jakoś źle się dzieliło i brzmiało...ale jak chcecie mogę zmienić na taki zwykły przekład - słowo w słowo...

nicole18 25 maja 2011 16:47
(-2)
niestety tłumaczenie złe :P np. always to nie jest udawać :P i wiele innych ..

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności