Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Glee Cast
Glee Cast - Loser like Me
Loser like Me
Tekst dodał(a): AleksaDuduś
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chorzowianka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rachel:
Yeah, You may think that I’m a zero,
But hey, everyone you wanna be,
Probably started it off like me!
You may say that I’m a freak show! (I don't care.)
But hey, give just a little time,
I bet you gonna change your mind!
All of that dirt you've been throwin' my way,
It ain’t so hard to take!
That’s right!
Cause I know one day you’ll be screaming my name,
And I’ll just look away!
That’s right!
Chorus:
Just go ahead hate on me, run your mouth,
So everyone can hear!
Hit me with the worst you’ve got knock me down,
Baby, I don’t care!
Keep it up, soon enough you'll figure out, you wanna be, you wanna be,
A loser like me!
A loser like me!
Finn:
Push me up against the locker,
And hey, all I do is shake it off!
I’ll get you back when I’m your boss!
I’m not thinking about you haters,
Cause hey, I could be a superstar!
I'll see you when you wash my car!
Rachel:
All of the dirt you've be throwin' my way,
It ain’t so hard to take!
That’s right!
Cause I know one day you’ll be screaming my name,
And I’ll just look away!
That’s right!
Chorus:
Just go ahead hate on me, run your mouth,
So everyone can hear!
Hit me with the worst you’ve got knock me down,
Baby, I don’t care!
Keep it up, soon enough you'll figure out, you wanna be, you wanna be,
A loser like me!
A loser like me!
*extra strophe* Girls:
Hey you, over there,
Keep the L up in the air!
Hey you, over there,
Keep the L cause I don’t care!
You can throw your sticks
And you can throw your stones,
Like a rocket just watch me go!
L.O.S.E.R! I can only be who I are!
(Rachel- Yeah!)
Chorus:
Just go ahead, hate on me and run your mouth,
So everyone can hear!
Hit me with the worst you’ve got knock me down,
Baby, I don’t care!
Keep it up, soon enough you'll figure out, you wanna be, you wanna be
A loser like me!
A loser like me!
Just go ahead, hate on me and run your mouth,
So everyone can hear!
Hit me with the worst you’ve got knock me down,
Baby, I don’t care!
Keep it up, soon enough you'll figure out, you wanna be, you wanna be
A loser like me! (A loser like me!)
A loser like me! (A loser like me!)
A loser like me!
Yeah, You may think that I’m a zero,
But hey, everyone you wanna be,
Probably started it off like me!
You may say that I’m a freak show! (I don't care.)
But hey, give just a little time,
I bet you gonna change your mind!
All of that dirt you've been throwin' my way,
It ain’t so hard to take!
That’s right!
Cause I know one day you’ll be screaming my name,
And I’ll just look away!
That’s right!
Chorus:
Just go ahead hate on me, run your mouth,
So everyone can hear!
Hit me with the worst you’ve got knock me down,
Baby, I don’t care!
Keep it up, soon enough you'll figure out, you wanna be, you wanna be,
A loser like me!
A loser like me!
Finn:
Push me up against the locker,
And hey, all I do is shake it off!
I’ll get you back when I’m your boss!
I’m not thinking about you haters,
Cause hey, I could be a superstar!
I'll see you when you wash my car!
Rachel:
All of the dirt you've be throwin' my way,
It ain’t so hard to take!
That’s right!
Cause I know one day you’ll be screaming my name,
And I’ll just look away!
That’s right!
Chorus:
Just go ahead hate on me, run your mouth,
So everyone can hear!
Hit me with the worst you’ve got knock me down,
Baby, I don’t care!
Keep it up, soon enough you'll figure out, you wanna be, you wanna be,
A loser like me!
A loser like me!
*extra strophe* Girls:
Hey you, over there,
Keep the L up in the air!
Hey you, over there,
Keep the L cause I don’t care!
You can throw your sticks
And you can throw your stones,
Like a rocket just watch me go!
L.O.S.E.R! I can only be who I are!
(Rachel- Yeah!)
Chorus:
Just go ahead, hate on me and run your mouth,
So everyone can hear!
Hit me with the worst you’ve got knock me down,
Baby, I don’t care!
Keep it up, soon enough you'll figure out, you wanna be, you wanna be
A loser like me!
A loser like me!
Just go ahead, hate on me and run your mouth,
So everyone can hear!
Hit me with the worst you’ve got knock me down,
Baby, I don’t care!
Keep it up, soon enough you'll figure out, you wanna be, you wanna be
A loser like me! (A loser like me!)
A loser like me! (A loser like me!)
A loser like me!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRachel:
Możesz myśleć, że jestem zerem
Ale każdy kim chciałbyś być
Prawdopodobnie zaczynał tak jak ja
Możesz mówić, że jestem ‘dziwacznym show’ (nie obchodzi mnie to)
Ale daj mi tylko trochę czasu
Założę się, że zmienisz zdanie
Wszystkie brudy, jakie rzucasz w moją stronę
Nie są trudne do przyjęcia, to prawda
Bo wiem, że pewnego dnia będziesz skandował moje imię
A ja tylko się obejrzę
To prawda!
Chór:
Więc kontynuuj, nienawidź mnie i rusz swoimi ustami
Żeby wszyscy mogli usłyszeć
Uderz mnie słowami które masz, zniszcz mnie
Kochanie, nie obchodzi mnie to
Kontynuuj, nastrajam się żeby cię ściszyć
Chcesz być
Chcesz być
Frajerem jak ja!
Frajerem jak ja!
Finn:
Wepchnij mnie do szafki,
A wszystko co zrobię, to się z tego otrząsnę
Dopadnę cię, kiedy będę twoim szefem
Nie myślę o was nienawistnicy
Bo mogę być wielką gwiazdą
Zobaczę cię kiedy będziesz czyścił mój samochód!
Rachel:
Wszystkie brudy, jakie rzucasz w moją stronę
Nie są trudne do przyjęcia
To prawda!
Bo wiem, że pewnego dnia będziesz skandował moje imię
A ja tylko się obejrzę
To prawda!
Chór:
Więc kontynuuj, nienawidź mnie i rusz swoimi ustami
Żeby wszyscy mogli usłyszeć
Uderz mnie słowami które masz, zniszcz mnie
Kochanie, nie obchodzi mnie to
Kontynuuj, nastrajam się żeby cię ściszyć
Chcesz być
Chcesz być
Frajerem jak ja!
Frajerem jak ja!
Dziewczyny:
Hej, Ty, tam
Wznieś L* ku górze
Hej Ty tam
Wznieś L ku górze, bo nie obchodzi mnie to
Możesz rzucać swój chrust, możesz rzucać swoimi kamieniami
Jak rakieta, tylko patrz jak lecę
F.R.A.J.E.R.!
Mogę być tylko tym, kim jestem!
Chór:
Więc kontynuuj, nienawidź mnie i rusz swoimi ustami
Żeby wszyscy mogli usłyszeć
Uderz mnie słowami które masz, zniszcz mnie
Kochanie, nie obchodzi mnie to
Kontynuuj, nastrajam się żeby cię ściszyć
Chcesz być
Chcesz być
Frajerem jak ja
Frajerem jak ja
Więc kontynuuj, nienawidź mnie i rusz swoimi ustami
Żeby wszyscy mogli usłyszeć
Uderz mnie słowami które masz, zniszcz mnie
Kochanie, nie obchodzi mnie to
Kontynuuj, nastrajam się żeby cię ściszyć
Chcesz być
Chcesz być
Frajerem jak ja
Frajerem jak ja
* L - pierwsza litera słowa Loser (Frajer), którą pokazuję się do kogoś na palcach nazywając go w ten sposób frajerem. W Polsce pokazuję się tak znak Legii.
Możesz myśleć, że jestem zerem
Ale każdy kim chciałbyś być
Prawdopodobnie zaczynał tak jak ja
Możesz mówić, że jestem ‘dziwacznym show’ (nie obchodzi mnie to)
Ale daj mi tylko trochę czasu
Założę się, że zmienisz zdanie
Wszystkie brudy, jakie rzucasz w moją stronę
Nie są trudne do przyjęcia, to prawda
Bo wiem, że pewnego dnia będziesz skandował moje imię
A ja tylko się obejrzę
To prawda!
Chór:
Więc kontynuuj, nienawidź mnie i rusz swoimi ustami
Żeby wszyscy mogli usłyszeć
Uderz mnie słowami które masz, zniszcz mnie
Kochanie, nie obchodzi mnie to
Kontynuuj, nastrajam się żeby cię ściszyć
Chcesz być
Chcesz być
Frajerem jak ja!
Frajerem jak ja!
Finn:
Wepchnij mnie do szafki,
A wszystko co zrobię, to się z tego otrząsnę
Dopadnę cię, kiedy będę twoim szefem
Nie myślę o was nienawistnicy
Bo mogę być wielką gwiazdą
Zobaczę cię kiedy będziesz czyścił mój samochód!
Rachel:
Wszystkie brudy, jakie rzucasz w moją stronę
Nie są trudne do przyjęcia
To prawda!
Bo wiem, że pewnego dnia będziesz skandował moje imię
A ja tylko się obejrzę
To prawda!
Chór:
Więc kontynuuj, nienawidź mnie i rusz swoimi ustami
Żeby wszyscy mogli usłyszeć
Uderz mnie słowami które masz, zniszcz mnie
Kochanie, nie obchodzi mnie to
Kontynuuj, nastrajam się żeby cię ściszyć
Chcesz być
Chcesz być
Frajerem jak ja!
Frajerem jak ja!
Dziewczyny:
Hej, Ty, tam
Wznieś L* ku górze
Hej Ty tam
Wznieś L ku górze, bo nie obchodzi mnie to
Możesz rzucać swój chrust, możesz rzucać swoimi kamieniami
Jak rakieta, tylko patrz jak lecę
F.R.A.J.E.R.!
Mogę być tylko tym, kim jestem!
Chór:
Więc kontynuuj, nienawidź mnie i rusz swoimi ustami
Żeby wszyscy mogli usłyszeć
Uderz mnie słowami które masz, zniszcz mnie
Kochanie, nie obchodzi mnie to
Kontynuuj, nastrajam się żeby cię ściszyć
Chcesz być
Chcesz być
Frajerem jak ja
Frajerem jak ja
Więc kontynuuj, nienawidź mnie i rusz swoimi ustami
Żeby wszyscy mogli usłyszeć
Uderz mnie słowami które masz, zniszcz mnie
Kochanie, nie obchodzi mnie to
Kontynuuj, nastrajam się żeby cię ściszyć
Chcesz być
Chcesz być
Frajerem jak ja
Frajerem jak ja
* L - pierwsza litera słowa Loser (Frajer), którą pokazuję się do kogoś na palcach nazywając go w ten sposób frajerem. W Polsce pokazuję się tak znak Legii.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Glee The 3D Concert Movie, Karaoke Revolution: Glee vol.3, Glee: The Music: Volume 5 |
Komentarze (11):