Teksty piosenek > G > Glee Cast > Getting Married Today
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 650 oczekujących

Glee Cast - Getting Married Today

Getting Married Today

Getting Married Today

Tekst dodał(a): damekss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): go bananas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Mercedes:]
Bless this day
Pinnacle of life
Husband joined to wife
The heart leaps up to behold
This golden day

[Will:]
Emma, I can't find my shoes

Today is for Emma
Emma, I give you the rest of my life
To cherish and to keep you
To honor you forever
Today is for Emma
My happily soon-to-be wife

Emma, we're really getting married!

[Emma:]
Pardon me
Is everybody there?
Because if everybody's there
I want to thank you all for coming to the wedding
I'd appreciate your going even more
I mean you must have lots of better things to do
And not a word of this to Will
Remember Will, you know, the man I'm gonna marry
But I'm not
Because I wouldn't ruin anyone as wonderful as he is
But I thank you all
For the gifts and the flowers
Thank you all
Now it's back to the showers
Don't tell Will
But I'm not getting married today

[Mercedes:]
Bless this day
Tragedy of life
Husband yoked to wife
The heart sinks down and feels dead
This dreadful day

[Will:]
Emma, I can't find my good cuff-links

[Emma:]
They're on the dresser
Right next to my suicide note

Listen, everybody, look
I don't know what you're waiting for
A wedding, what's a wedding
It's a prehistoric ritual
Where everybody promises fidelity forever
Which is maybe the most horrifying word I ever heard of
Which is followed by a honeymoon
Where suddenly he'll realize
He's settled with a nut
And wanna kill me, which he should
So, thanks a bunch
But I'm not getting married
Go have lunch
'Cause I'm not getting married
You've been grand
But I'm not getting married
Don't just stand there
I'm not getting married
And don't tell Will
But I'm not getting married today

Go, can't you go?
Why is nobody listening?
Goodbye
Go and cry
At another person's wake
If you're quick
For a kick
You could pick
Up a Christening
But please
On my knees
There's a human life at stake!

Listen everybody
I'm afraid you didn't hear
Or do you want to see a crazy lady fall apart in front of you
It isn't only Will, who may be ruining his life
You know we'll both of us be losing our identities
I telephoned my analyst about it and he said to see him Monday
But by Monday I'll be floating in the Hudson with the other garbage
I'm not well
So I'm not getting married
You've been swell
But I'm not getting married
Clear the hall
'Cause I'm not getting married
Thank you all
But I'm not getting married
And don't tell Will
But I'm not getting married today

[Mercedes:]
Bless this bride
Totally insane
Slipping down the drain
And bless this day in our hearts
As it starts to rain

[Will:]
Today is for Emma

[Emma (Will):]
Go, can't you go?
Look, you know (Emma)
I adore you all (I give you)
But why (The rest of)
Watch me die (My life)
Like Eliza on the ice? (To cherish)
Look, perhaps (And to keep you)
I'll collapse
In the apse
Right before you all
So take (To honor you)
Back the cake (Forever)
Burn the shoes and boil the rice (Today is for Emma)
Look, I didn't wanna have to tell you (My happily)
But I may be coming down with Hepatitis (Soon-to-be)
And I think I'm gonna faint (Wife)
So if you wanna see me faint
I'll do it happily (My adorable)
But wouldn't it be funnier to go and watch a funeral (Wife)
So thank you for the twenty-seven dinner plates
Thirty-seven butter knives
Forty-seven paperweights
Fifty-seven candle holders

[Will:]
One more thing

[Emma:]
I am not getting married!

[Mercedes:]
Amen!

[Will:]
Softly said

[Emma:]
But I'm not getting married!

[Mercedes:]
Amen!

[Will:]
With this ring

[Emma:]
Still I'm not getting married!

[Mercedes:]
Amen!

[Will:]
I thee wed.

[Emma:]
See, I'm not getting married!

[Mercedes:]
Amen!

[Will and Emma:]
Let us pray

[Will (Emma):]
That we are getting married (That I'm not getting married)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mercedes:
Czcijmy ten dzień
Wznieśmy na szczyt życia
Mąż dołączył do żony
Serce dobrze przyjmuje ujrzenie
tego złotego dnia

Will:
Emma, nie mogę znaleźć moich butów.

Dziś jest dla Emmy
Emma, powierzam Ci resztę mojego życia
Aby radować Cię i utrzymywać
Aby wyróżniać Cię na wieki
Dziś jest dla Emmy
Mojej szczęśliwej przyszłej żony

Emma, my się naprawdę pobieramy!

Emma:
Wybacz mi
Czy wszyscy tu są?
Ponieważ jeśli wszyscy tu są,
To chcę podziękować Wam wszystkim za przybycie na ten ślub
Doceniłabym Was przyjeżdżających jeszcze bardziej
To znaczy, musicie mieć wiele lepszych rzeczy do roboty
Nie mówiąc już o Willu
Pamiętaj Will, wiesz, człowieku, którego zamierzam poślubić
Ale nie zamierzam
Ponieważ nie chciałabym zniszczyć nikogo tak wspaniałego jak on
Ale dziękuję Wam wszystkim
Za prezenty i kwiaty
Dziękuję Wam wszystkim
Teraz trzeba to zwrócić
Nie mówcie Willowi
Ale nie zamierzam dzisiaj wychodzić za mąż.

Mercedes:
Błogosławcie ten dzień
Życiowej tragedii
Mąż zniewolony przez żonę
Serce tonie i czuje się martwe
Okropny dzień

Will:
Emma, nie mogę znaleźć moich spinek do mankietu

Emma:
Są na komodzie
Zaraz przy moich planach samobójczych

Posłuchajcie, wszyscy patrzcie
Nie wiem na co czekacie
Ślub, jaki ślub?
To jakiś prehistoryczny rytuał
Gdzie wszyscy obiecują wieczną wierność
Która może być najbardziej przerażającym słowem jakie kiedykolwiek słyszałam
Której następstwem jest miesiąc miodowy
Na którym on nagle zda sobie sprawę
Że związał się z dziwakiem
I chce mnie zabić, co zresztą powinien zrobić
Więc dziękuję za bukiet
Ale nie wychodzę za mąż
Idźcie na lunch
Bo nie wychodzę za mąż
Byliście wspaniali
Ale nie wychodzę za mąż
Nie stójcie tak tutaj
Nie biorę ślubu
I nie mówcie Willowi,
Ale nie wychodzę dziś za mąż

Idźcie, nie możecie?
Czemu nikt nie słucha?
Żegnajcie
Idźcie i płaczcie
Na pobudce innej osoby
Jeśli się pospieszycie
Może zdążycie na chrzciny
Ale proszę Was
Na kolanach
Tu stawką jest ludzkie życie!

Słuchajcie wszyscy
Obawiam się, że nie słyszeliście
Albo czy chcecie zobaczyć szaloną damę rozpadającą się przed Wami na kawałki
To nie tylko Will jest tym, który rujnuje swoje życie
Wiecie, my obydwoje straciliśmy nasze osobowości
Dzwoniłam do mojego terapeuty spytać o to i on powiedział, żebym spotkała się z nim w poniedziałek
Ale w poniedziałek będę płynęła do Hudson z innymi problemami
Nie jest ze mną dobrze
Więc nie wychodzę za mąż
Wyglądacie elegancko
Ale ja nie wychodzę za mąż
Wysprzątajcie halę
Bo nie biorę ślubu
Dziękuję wszystkim
Ale nie wychodzę za mąż
Nie mówcie Willowi
Ale nie wychodzę dziś za mąż

Mercedes:
Błogosławcie pannę młodą
Całkowicie niepoczytalną
Spływającą kanałem odpływowym
I czcijcie ten dzień w Waszych sercach
Ponieważ zaczyna padać

Will:
Dzisiejszy dzień jest dla Emmy

Emma (Will):
Idź, nie możesz sobie pójść?
Spójrz, Wy wiecie (Emma)
Ubóstwiam Was wszystkich (Daję Ci)
Ale dlaczego (Resztę mojego)
Patrz jak umieram (Mojego życia)
Jak Eliza na lodzie (Aby radować)
Spójrz, może (I utrzymywać Cię)
Upadnę
W apsydzie
Wprost przed Wami wszystkimi
Więc weźcie (Aby wyróżnić Cię)
Zwróćcie tort (Na zawsze)
Spalcie buty i ugotujcie ryż (Dzisiejszy dzień dla Emmy jest)
Spójrz, nie chciałam musieć Ci mówić (Moja najszczęśliwsza)
Ale chyba dostałam zapalenia wątroby (przyszła)
I wydaje mi się, że zaraz zemdleję (Żona)
Więc jeśli chcesz zobaczyć jak mdleję
Zrobię to z radością (Moja ukochana)
Ale czy nie byłoby zabawniej pójść i obejrzeć pogrzeb (Żona)
Więc dziękuję Ci za 27 talerzy obiadowych
37 noży do masła
47 przycisków do papieru
57 świeczników

Will:
Jeszcze jedna sprawa

Emma:
Nie wychodzę za mąż!

Mercedes:
Amen!

Will:
Delikatnie mówiąc

Emma:
Ale nie wychodzę za mąż!

Mercedes:
Amen!

Will:
Tym pierścionkiem

Emma:
Wciąż nie wychodzę za mąż!

Mercedes:
Amen!

Will:
Wychodzę za Ciebie

Emma:
Widzisz, ja nie biorę ślubu!

Mercedes:
Amen!

Will & Emma:
Pozwólcie nam się modlić

Will (Emma):
Że wychodzimy za mąż (Że nie wychodzę za mąż)

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka na ślubie Willa i Emmy, odcinek 14 sezonu 4.

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 650 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności