Teksty piosenek > G > Glasvegas > Geraldine
2 411 809 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Glasvegas - Geraldine

Geraldine

Geraldine

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iroo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MyBlood Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When your sparkle evades your soul,
I'll be at your side to console.
When you're standing on the window ledge,
I'll talk you back, back from the edge.

I will turn, I will turn your tide,
be your shepherd as will be your guide.

When you're lost in the deep and darkest place around,
may my words walk you home safe and sound.

oooh...

When you say that "I'm not good" and you feel like walking,
I need to make sure you know that's just the prescription talking.
When you feet decide to walk you on a wayward side,
climbing up upon the stairs and down the downward slide.

I will turn, I will turn your tide,
do all that I can to heal you inside.
I will be, the angel on your shoulder.
My name is Geraldine, I'm your social worker.

oooh...

I see you,
need me.
I know you do.

I see you,
need me.
I know you do.

I will turn, I will turn your tide,
do all that I can to heal you inside.
I will be, the angel on your shoulder.
My name is Geraldine, I'm your social worker.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy iskra omija twoją duszę,
będę przy tobie by cię pocieszyć.
Gdy stoisz na parapecie,
będę ci pyskować z brzegu.

Odmienię twoje życie, polepszę twój los,
będę twoim pasterzem, twoim przewodnikiem.

Gdy jesteś zagubiony w głębokim i najciemniejszym miejscu,
moje słowa mogą zaprowadzić cię do domu cało i zdrowo.

uuuu...

Gdy ty mówisz, że "Ja nie jestem dobra" i czujesz jak chodząc,
ja muszę się upewnić że ty wiesz, że to jest tylko nakazana rozmowa.
Gdy twoje stopy zdecydują się zaprowadzić cię na twą kapryśną stronę,
wspinając się w do góry po schodach i spadając z powrotem w dół.

Odmienię twoje życie, polepszę twój los,
zrobię wszystko co mogę by uleczyć cię w środku.
Będę aniołem na twoim ramieniu.
Nazywam się Geraldine, jestem twoją opiekunką z pomocy społecznej.

uuuu...

Widzę, że mnie potrzebujesz.
Wiem, że tak.

Widzę, że mnie potrzebujesz.
Wiem, że tak.

Odmienię twoje życie, polepszę twój los,
zrobię wszystko co mogę by uleczyć cię w środku.
Będę aniołem na twoim ramieniu.
Nazywam się Geraldine, jestem twoją opiekunką z pomocy społecznej.

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 2 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki wampirów (sezon 2), Słowo na A

Komentarze (1):

iroo 28 listopada 2011 20:08 (edytowany 1 raz)
(0)
dodałem tłumaczenie i jestem otwarty na wszelką krytykę

tekstowo.pl
2 411 809 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności