Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Glass Animals
Popularne teksty
16. Ren - Suicide
Glass Animals - Mama's Gun
Mama's Gun
Tekst dodał(a): thereisds
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyBlood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MyBlood
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the summer, took my gun
And made him go to Neverland
He was something, my old husband
He had all you'd ever want
Did you say something? What'd you say?
Was that your voice or was that me?
Little voices buzzing poison
Backward noise from everything
Dr. Swango says I'm psycho
Says they all from Neverland
They'll never ever let me be
Was that your voice or was that me?
[Instrumental Break]
[Verse 2]
Dirty Dustin, said he saw him
Playing ball with Dizzy Jim
Dizzy Jim had never spoken
Whispered back, "You murdered him"
My heart strings broke and it was me
I pull, they stretch infinitely
[Chorus]
In the summer silence, I was getting violent
In the summer silence, I was doing nothing
In the summer silence, I was getting violent
In the summer silence, I was doing nothing
[Bridge]
Play with me, my love, in the summer sun
I'll be waiting in your favourite Cheshire grin
Lay with me, my dear, in the evening clear
I'll be dreaming in my paper-pale skin
[Chorus]
In the summer silence, I was getting violent
In the summer silence, I was doing nothing
In the summer silence, I was getting violent
In the summer silence, I was doing nothing
In the summer silence, I was getting violent
In the summer silence, I was doing nothing
In the summer silence, I was getting violent
In the summer silence, I was doing nothing
[Outro]
In the summer silence, in the summer silence
In the summer silence, I was doing nothing
And made him go to Neverland
He was something, my old husband
He had all you'd ever want
Did you say something? What'd you say?
Was that your voice or was that me?
Little voices buzzing poison
Backward noise from everything
Dr. Swango says I'm psycho
Says they all from Neverland
They'll never ever let me be
Was that your voice or was that me?
[Instrumental Break]
[Verse 2]
Dirty Dustin, said he saw him
Playing ball with Dizzy Jim
Dizzy Jim had never spoken
Whispered back, "You murdered him"
My heart strings broke and it was me
I pull, they stretch infinitely
[Chorus]
In the summer silence, I was getting violent
In the summer silence, I was doing nothing
In the summer silence, I was getting violent
In the summer silence, I was doing nothing
[Bridge]
Play with me, my love, in the summer sun
I'll be waiting in your favourite Cheshire grin
Lay with me, my dear, in the evening clear
I'll be dreaming in my paper-pale skin
[Chorus]
In the summer silence, I was getting violent
In the summer silence, I was doing nothing
In the summer silence, I was getting violent
In the summer silence, I was doing nothing
In the summer silence, I was getting violent
In the summer silence, I was doing nothing
In the summer silence, I was getting violent
In the summer silence, I was doing nothing
[Outro]
In the summer silence, in the summer silence
In the summer silence, I was doing nothing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLatem, zabrałam* moją broń
I odesłałam go do Nibylandii**
Był czymś, był moim mężem
Miał wszystko, czego mógłbyś kiedykolwiek zapragnąć
Mówiłeś coś? Co powiedziałeś?
To twój głos, czy to tylko ja?***
Głosiki, brzęcząca trucizna
Szum z tyłu głowy
Doktor Swango**** mówi, że jestem zbzikowana
Mówi, że oni wszyscy nie istnieją
One nigdy nie pozwolą mi żyć
To twój głos, czy to tylko ja?
Dirty Dustin***** powiedział, że widział go
Grającego w piłkę z Dizzy'm Jimem
Dizzy Jim nigdy się nie odzywał
Odszeptał jednak "Zamordowałaś go"
Sznurki mojego serca się zerwały******, i to byłam ja
W końcu pociągałam za nie i rozciągałam je w nieskończoność
Podczas letniej ciszy robiłam się brutalna
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
Podczas letniej ciszy robiłam się brutalna
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
Pobaw się ze mną, mój miły, w letnim słońcu
Będę się uśmiechać twoim ulubionym uśmiechem*******
Połóż się przy mnie, mój drogi, w ten jasny wieczór
Będę śnić w swojej papierowo-bladej skórze
Podczas letniej ciszy robiłam się brutalna
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
Podczas letniej ciszy robiłam się brutalna
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
Podczas letniej ciszy robiłam się brutalna
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
Podczas letniej ciszy robiłam się brutalna
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
Podczas letniej ciszy, podczas letniej ciszy
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
*narratorem jest kobieta
**w kontekście "Nibylandia" oznacza tyle, co kraina życia po śmierci; eufemizm "piekła"
***kobieta cierpi na schizofrenię i doświadcza zderzenia dwóch światów, wewnętrznego i zewnętrznego
****amerykański seryjny zabójca; uśmiercał ofiary, trując je; wytwór wyobraźni narratorki
*****imiona postaci widzianych przez kobietę (dosł. "Sprośny Dustin", "Odurzony Jim")
******chodzi tu o uczucia, które nie wytrzymały i pękły
*******Cheshire grin > Kot z Cheshire (Alicja w Krainie Czarów), rozpoznawalny dzięki szerokiemu uśmiechowi
:@MyBlood
I odesłałam go do Nibylandii**
Był czymś, był moim mężem
Miał wszystko, czego mógłbyś kiedykolwiek zapragnąć
Mówiłeś coś? Co powiedziałeś?
To twój głos, czy to tylko ja?***
Głosiki, brzęcząca trucizna
Szum z tyłu głowy
Doktor Swango**** mówi, że jestem zbzikowana
Mówi, że oni wszyscy nie istnieją
One nigdy nie pozwolą mi żyć
To twój głos, czy to tylko ja?
Dirty Dustin***** powiedział, że widział go
Grającego w piłkę z Dizzy'm Jimem
Dizzy Jim nigdy się nie odzywał
Odszeptał jednak "Zamordowałaś go"
Sznurki mojego serca się zerwały******, i to byłam ja
W końcu pociągałam za nie i rozciągałam je w nieskończoność
Podczas letniej ciszy robiłam się brutalna
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
Podczas letniej ciszy robiłam się brutalna
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
Pobaw się ze mną, mój miły, w letnim słońcu
Będę się uśmiechać twoim ulubionym uśmiechem*******
Połóż się przy mnie, mój drogi, w ten jasny wieczór
Będę śnić w swojej papierowo-bladej skórze
Podczas letniej ciszy robiłam się brutalna
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
Podczas letniej ciszy robiłam się brutalna
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
Podczas letniej ciszy robiłam się brutalna
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
Podczas letniej ciszy robiłam się brutalna
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
Podczas letniej ciszy, podczas letniej ciszy
Podczas letniej ciszy nie robiłam nic
*narratorem jest kobieta
**w kontekście "Nibylandia" oznacza tyle, co kraina życia po śmierci; eufemizm "piekła"
***kobieta cierpi na schizofrenię i doświadcza zderzenia dwóch światów, wewnętrznego i zewnętrznego
****amerykański seryjny zabójca; uśmiercał ofiary, trując je; wytwór wyobraźni narratorki
*****imiona postaci widzianych przez kobietę (dosł. "Sprośny Dustin", "Odurzony Jim")
******chodzi tu o uczucia, które nie wytrzymały i pękły
*******Cheshire grin > Kot z Cheshire (Alicja w Krainie Czarów), rozpoznawalny dzięki szerokiemu uśmiechowi
:@MyBlood
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dave Bayley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Glass Animals |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Glass Animals |
| Płyty: |
How To Be A Human Being |
Komentarze (0):