tekstowo.pl
1 595 019 tekstów w serwisie, 15 900 poszukiwanych i 816 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gipsy Kings - Hotel California
Odsłon: 14341
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Naomi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ashia676
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dembu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Noc na drodze wśród pustkowia
Wiatr w moich włosach
Zapach trawki
Wznoszący się w powietrzu
Przede mną
Ujrzałem migotanie światła
Moja głowa zrobiła sie ciężka, a wzrok zaszedł mgłą
Musiałem się zatrzymać na noc
Stała w drzwiach
Usłyszałem kościelne dzwony
I sobie pomyślałem
To może być niebo, to może być piekło
I wtedy zapaliła świeczkę
I pokazała mi drogę
Usłyszałem głosy na korytarzu
Wydaje mi się, że mówiły:

Witamy w Hotelu California
Jakie cudowne to miejsce
Jakie cudowne to miejsce

Witamy w Hotelu California
Jakie cudowne to miejsce
Jakie cudowne to miejsce

Ona myśli tylko o pieniądzach
Ma mercedesa
I wiele przystojnych facetów
Których nazywa przyjaciółmi
Ale jak pięknie razem tańczą
Wśród słodkiego zapachu letniego potu
Niektórzy tańczą by zapamiętać dobre chwile
Niektórzy tańczą by zapomnieć te złe
Więc zawołałem kapitana
"Proszę, przynieś mi wino"
On odpowiedział: "Nie mamy takich trunków od 1969"
I wciąż te głosy wołają z daleka
Budząc cię w nocy
A ty wtedy słyszysz:

Witamy w Hotelu California
Jakie cudowne to miejsce
Jakie cudowne to miejsce

Witamy w Hotelu California
Jakie cudowne to miejsce
Jakie cudowne to miejsce

Lustra zawieszone na suficie
Różowy szampan z lodem
A ona powiedziała: "Wszyscy jesteśmy więźniami naszych własnych wyborów"
We władcy twierdzy
Zebrali się na ucztę
Dźgali ją stalowymi nożami
Ale nie byli w stanie zabić bestii
Ostatnia rzecz, jaką pamiętam
Biegłem w stronę drzwi
Musiałem znaleźć drogę powrotną do miejsca, z którego przybyłem
"Spokojnie," rzekł mężczyzna. "Jesteśmy stworzeni aby cierpieć. Możesz teraz odejść, ale nigdy nie uciekniesz."

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Por el camino del desierto
El viento me despeina
Sube el aroma de colita
Luna, luna de nadie
Ella a lo lejos
Una luz centela
La idea de mi estar
Quedar por la noche
Alli estaba a la entrada
Y las campanas a sonar
Y me di con llamarme mismo
Que es puerta del cielo
Ella enciende una vela
En muestra del camino
Suenan voces en el corredor
Y lo que indican diciend


Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Ella al lado que brillaba
Tenia una Mercedes
Rodeada de chicos guapos
Ella llamaba amigos

Cuando viene despacio
Del tumba de verano
Aquel era pa recordar
Y otro pa olvidar

Le pedi al capitan
Que sirve el vino
Y pedi con un amor
Tenido este alcohol
De este sesenta y nueve
Famosa y que llamando
Pues me va a despertar
La noche para decir

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

El espejo en el techo
Champana en el hielo
Y ella dijo somos todos prisioneros
De propia voluntad
Y en los cuartos principales
Hacen sucias esta
Hasta aca a la bestia
Pero no la logra a matar

Mi ultimo recuerdo
Corria hacia la puerta
Ver una candela en el camino
Por donde habia llegado
"Relax" dijo el portero
Por mi es honor recibir
Puede salir cuando quiere
Pero nunca yo partir

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Don Felder, Don Henley, Glenn Frey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Don Felder

Rok powstania:

1976

Wykonanie oryginalne:

The Eagles

Covery:

Gipsy Kings, Piotr Polk, Chór Piotra Kupichy (Bitwa na głosy)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wyklęci sezon 1, Big Lebowski

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności