Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Giorgio Consolini
Giorgio Consolini - Usignolo
Usignolo
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando cantavi alla vita
Un usignolo eri tu
Per me, per me, per me
Ma la tua voce è cambiata
Più non mi parla d'amor
Per te, per te, per te
Usignolo
Ma come sa di pianto la tua voce
Mi dice il cuore che non trovi pace
Mi dice il cuore che non sei felice
Usignolo
La tua canzone nasce da un sospiro
L'amore che tu vivi è tanto amaro
Sei prigioniero in una gabbia d'oro
L'oro ha fermato il tuo volo
E t'ha spezzato le ali
Nella tua voce v'è il pianto
O mio usignolo
Usignolo
Per sempre spengo un sogno nel mio cuore
Io che innalzavo già per te un altare
Coi fior di campo del mio grande amore
Usignolo
Usignolo.
Un usignolo eri tu
Per me, per me, per me
Ma la tua voce è cambiata
Più non mi parla d'amor
Per te, per te, per te
Usignolo
Ma come sa di pianto la tua voce
Mi dice il cuore che non trovi pace
Mi dice il cuore che non sei felice
Usignolo
La tua canzone nasce da un sospiro
L'amore che tu vivi è tanto amaro
Sei prigioniero in una gabbia d'oro
L'oro ha fermato il tuo volo
E t'ha spezzato le ali
Nella tua voce v'è il pianto
O mio usignolo
Usignolo
Per sempre spengo un sogno nel mio cuore
Io che innalzavo già per te un altare
Coi fior di campo del mio grande amore
Usignolo
Usignolo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy śpiewałaś na żywo,
byłaś słowikiem
dla mnie, dla mnie, dla mnie.
Lecz twój głos się zmienił,
już nie mówi do mnie o miłości
twojej, twojej, twojej.
Słowiku,
ale dlaczego twój głos jest płaczliwy?
Serce mi mówi, że nie znajdujesz spokoju,
serce mi mówi, że nie jesteś szczęśliwa.
Słowiku,
twoja piosenka wyrasta z tęsknoty.
Miłość, którą ty żyjesz, jest bardzo gorzka,
jesteś więźniem w złotej klatce.
Złoto zatrzymało twój lot
i złamało ci skrzydła.
W twoim głosie jest płacz,
mój słowiku.
Słowiku,
gaszę na zawsze marzenie mojego serca.
Ja, który już wzniosłem dla ciebie ołtarz
z polnymi kwiatami mojej wielkiej miłości.
…..........
Słowiku, słowiku!
byłaś słowikiem
dla mnie, dla mnie, dla mnie.
Lecz twój głos się zmienił,
już nie mówi do mnie o miłości
twojej, twojej, twojej.
Słowiku,
ale dlaczego twój głos jest płaczliwy?
Serce mi mówi, że nie znajdujesz spokoju,
serce mi mówi, że nie jesteś szczęśliwa.
Słowiku,
twoja piosenka wyrasta z tęsknoty.
Miłość, którą ty żyjesz, jest bardzo gorzka,
jesteś więźniem w złotej klatce.
Złoto zatrzymało twój lot
i złamało ci skrzydła.
W twoim głosie jest płacz,
mój słowiku.
Słowiku,
gaszę na zawsze marzenie mojego serca.
Ja, który już wzniosłem dla ciebie ołtarz
z polnymi kwiatami mojej wielkiej miłości.
…..........
Słowiku, słowiku!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
G. Castellani, L. L. Martelli , C. Concina Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Claudio Villa oraz Giorgio Consolini (Sanremo 1957) |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęła 2 miejsce na VII Festiwalu SanRemo w 1957 roku |
Komentarze (0):