Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Giorgio Consolini
Popularne teksty
Giorgio Consolini - Cancello tra le rose
Cancello tra le rose
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando maggio risplendeva
e ogni rosa rifioriva
m'attendeva palpitante di tremor
abbracciati a quel cancello
sul suo labbro di corallo
ogni bacio profumava come un fior
ma le rose s'appassirono alla fine
e le spine son rimaste nel mio cuor.
Cancello tra le rose
un angelo stanotte m'ha sorriso
e ho risognato il sogno più radioso
del cuore mio.
Cancello tra le rose
sulle speranze mie ti sei richiuso
e sento ancora l'eco tormentoso
d'un triste addio.
Tu che all'ora del tramonto
ci ritrovavi accanto, due cuori e un'anima
tu, che mi nascondi il cielo
e che mi lasci solo col mio dolor.
Cancello tra le rose
che rose non hai più per la mia attesa
da quando per amore m'ha deluso
cancello tra le rose
che non ti schiudi più.
Cancello tra le rose.
e ogni rosa rifioriva
m'attendeva palpitante di tremor
abbracciati a quel cancello
sul suo labbro di corallo
ogni bacio profumava come un fior
ma le rose s'appassirono alla fine
e le spine son rimaste nel mio cuor.
Cancello tra le rose
un angelo stanotte m'ha sorriso
e ho risognato il sogno più radioso
del cuore mio.
Cancello tra le rose
sulle speranze mie ti sei richiuso
e sento ancora l'eco tormentoso
d'un triste addio.
Tu che all'ora del tramonto
ci ritrovavi accanto, due cuori e un'anima
tu, che mi nascondi il cielo
e che mi lasci solo col mio dolor.
Cancello tra le rose
che rose non hai più per la mia attesa
da quando per amore m'ha deluso
cancello tra le rose
che non ti schiudi più.
Cancello tra le rose.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy rozpromieniał maj
i wszystkie róże ponownie zakwitły,
czekało mnie z drżeniem serca
obejmowanie cię przy tej furtce.
Na twoich koralowych ustach
każdy pocałunek pachniał jak kwiat,
ale róże w końcu zwiędły,
a pozostały ciernie w moim sercu.
Furtko wśród róż,
dziś wieczorem anioł uśmiechnął się do mnie
i śniłem najbardziej promienne marzenie
mojego serca.
Furtko wśród róż,
w moim śnie ty zamknęłaś się
i wciąż słyszę dręczące echo
smutnego pożegnania.
Ty, która w porze zachodzącego słońca
spotykałaś nas obok, dwa sercai jedną duszę,
ty, która skrywasz niebo przede mną
i która zostawiasz mnie samego z moim cierpieniem.
Furtko wśród róż,
która nie masz już róż dla mojego oczekiwania,
od kiedy rozczarowałem się miłością.
Furtko wśród róż,
która już się nie otwierasz.
….....................
Furtko wśród róż...
i wszystkie róże ponownie zakwitły,
czekało mnie z drżeniem serca
obejmowanie cię przy tej furtce.
Na twoich koralowych ustach
każdy pocałunek pachniał jak kwiat,
ale róże w końcu zwiędły,
a pozostały ciernie w moim sercu.
Furtko wśród róż,
dziś wieczorem anioł uśmiechnął się do mnie
i śniłem najbardziej promienne marzenie
mojego serca.
Furtko wśród róż,
w moim śnie ty zamknęłaś się
i wciąż słyszę dręczące echo
smutnego pożegnania.
Ty, która w porze zachodzącego słońca
spotykałaś nas obok, dwa sercai jedną duszę,
ty, która skrywasz niebo przede mną
i która zostawiasz mnie samego z moim cierpieniem.
Furtko wśród róż,
która nie masz już róż dla mojego oczekiwania,
od kiedy rozczarowałem się miłością.
Furtko wśród róż,
która już się nie otwierasz.
….....................
Furtko wśród róż...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
U. Bertini , M. De Paolis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Claudio Villa oraz Giorgio Consolini (Sanremo 1957) |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęła 5 miejsce na VII Festiwalu SanRemo w 1957 roku |
Komentarze (0):