Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gienek Loska Band
Popularne teksty
16. Siemek - Crystal
Gienek Loska Band - Pieśń emigranta
Pieśń emigranta
Tekst dodał(a): heavygirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TrolloAmorro
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): heavygirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ja nie wierzę w bogów co ślą na mnie kary
Chcą pieniędzy i skazują na męki
Nie obawiam się nocnej mary
Dla mnie wszystko to puste dźwięki
Wyjechałem daleko od domu
I nie będzie mnie w tym roku na święta
Księżyc śmieje się po kryjomu
Nad tą ziemią przez Boga przeklętą
Nie nadążam jak zwykle za słońcem
I na prostej mi zabrakło oddechu
Jestem w środku początku końca
Księżyc blady umiera ze śmiechu
Moją matką jest ciężka praca
A moim ojcem gorzka wóda.
Nie podzielę się już opłatkiem, nie
Bo od dzisiaj nie wierzę w cuda, nie
Nie narzekam, nie żałuję, nie płaczę
Liczę kroki po zmarzniętej ziemi
W przyszłym roku może będzie inaczej
A w przyszłym życiu może coś się zmieni
Jezus patrzy z góry na me blizny
Płacze deszczem przez szare chmury
Nie ma wiary, nadziei, Ojczyzny
W sercu wilki i czarne dziury
W stajni już niepokoją się konie
Przeczuwając bój na śmierć i życie
Powrócimy i weźmiemy co swoje
Już tak łatwo nas nie przestraszycie
I nie będę się kalał litością
Bo to co mam to jest wściekłość ślepa
Pożegnałem się dawno z godnością
Nie mam ciała krwi wina i chleba, nie
Obudziłem się potem oblany
To mnie prawda przestraszyła nie zwidy
Stąd po Londyn stoją ukrzyżowane
Jezusiki i Światowidy
Chcą pieniędzy i skazują na męki
Nie obawiam się nocnej mary
Dla mnie wszystko to puste dźwięki
Wyjechałem daleko od domu
I nie będzie mnie w tym roku na święta
Księżyc śmieje się po kryjomu
Nad tą ziemią przez Boga przeklętą
Nie nadążam jak zwykle za słońcem
I na prostej mi zabrakło oddechu
Jestem w środku początku końca
Księżyc blady umiera ze śmiechu
Moją matką jest ciężka praca
A moim ojcem gorzka wóda.
Nie podzielę się już opłatkiem, nie
Bo od dzisiaj nie wierzę w cuda, nie
Nie narzekam, nie żałuję, nie płaczę
Liczę kroki po zmarzniętej ziemi
W przyszłym roku może będzie inaczej
A w przyszłym życiu może coś się zmieni
Jezus patrzy z góry na me blizny
Płacze deszczem przez szare chmury
Nie ma wiary, nadziei, Ojczyzny
W sercu wilki i czarne dziury
W stajni już niepokoją się konie
Przeczuwając bój na śmierć i życie
Powrócimy i weźmiemy co swoje
Już tak łatwo nas nie przestraszycie
I nie będę się kalał litością
Bo to co mam to jest wściekłość ślepa
Pożegnałem się dawno z godnością
Nie mam ciała krwi wina i chleba, nie
Obudziłem się potem oblany
To mnie prawda przestraszyła nie zwidy
Stąd po Londyn stoją ukrzyżowane
Jezusiki i Światowidy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI don't believe in Gods that punish
Want money and torment
I don't fear any nightmares
For me, it's all empty sounds
I've travelled far from home
And this year, I won't be there for Christmas
The moon laughs discretely
Above this land cursed by God
As usual, I can't keep up with the sun
And on the straight road, I lost my breath
I'm in the middle of the beginning of the end
The pale moon is dying of laughter
My mother is hard work
And my father is bitter vodka
I won't share Christmas wafers no more, no
Because from today I don't believe in miracles, no
I don't complain, I don't regret, I don't cry
I count my steps on the frozen earth
Next year, maybe it'll be different
Next life, maybe something'll change
Jesus looks down from above on my scars
He cries rain down through the grey clouds
He has no faith, no hope, no fatherland
In his heart roam wolves and black holes
In the stable, horses are in distress
They predict a life and death struggle
We'll return and take what's ours
You won't scare us so easily no more
And no, I won't stain my life with mercy
Because what I have is blind rage
I've said goodbye to dignity a long time ago
I don't have a body, blood, wine or bread, no
I have awoken, my sweat dripping down
The truth has frightened be, not hallucinations
From here to London stand crucified
Jesuses and Svetovids
Want money and torment
I don't fear any nightmares
For me, it's all empty sounds
I've travelled far from home
And this year, I won't be there for Christmas
The moon laughs discretely
Above this land cursed by God
As usual, I can't keep up with the sun
And on the straight road, I lost my breath
I'm in the middle of the beginning of the end
The pale moon is dying of laughter
My mother is hard work
And my father is bitter vodka
I won't share Christmas wafers no more, no
Because from today I don't believe in miracles, no
I don't complain, I don't regret, I don't cry
I count my steps on the frozen earth
Next year, maybe it'll be different
Next life, maybe something'll change
Jesus looks down from above on my scars
He cries rain down through the grey clouds
He has no faith, no hope, no fatherland
In his heart roam wolves and black holes
In the stable, horses are in distress
They predict a life and death struggle
We'll return and take what's ours
You won't scare us so easily no more
And no, I won't stain my life with mercy
Because what I have is blind rage
I've said goodbye to dignity a long time ago
I don't have a body, blood, wine or bread, no
I have awoken, my sweat dripping down
The truth has frightened be, not hallucinations
From here to London stand crucified
Jesuses and Svetovids
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Makarewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Makarewicz |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Hazardzista (CD, 2011) |
Komentarze (0):