Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Giò Di Tonno & Ilaria Andreini - La mia casa è la tua
La mia casa è la tua
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[QUASIMODO: ]
Questi mostri di pietra che sono amici miei
Non ti faranno male, ti puoi fidare, sai
Vivono qui con me, non farti impressionare
Resta qui, stai tranquilla, è qui l'asilo
Notre Dame è la mia
È il mio mondo, il mio letto
Il mio nido, il mio tetto
È tutto qui il mio affetto
È il grido e la canzone
La follia, la ragione
Mia passione e prigione
Ci sei tu, illusione
[ESMERALDA: ]
Questi mostri di pietra sono anche amici miei
Mi fanno compagnia se un poco io mi annoio
Tu sei così, sei caro, tu sei un po' come loro
Ma come loro, scusa, mi fai un po' paura
[QUASIMODO: ]
Questa casa farà
Bello il tempo che fa
Fuori tremi e qui no
Fuori bruci e qui no
Vieni qui quando vuoi
La stagione che vuoi
La mia casa se vuoi
È anche casa tua
Se tu non trovi pace, se sei sola
Vieni qui, stai tranquilla, è qui l'asilo
[QUASIMODO e (ESMERALDA): ]
Questa casa farà (Questa casa farà)
Bello il tempo che fa (Bello il tempo che fa)
Fuori tremi e qui no (Fuori tremi e qui no)
Fuori bruci e qui no (Fuori bruci e qui no)
Tu verrai quando vuoi (Io verrò quando vuoi)
Tutto il tempo che vuoi (Tutto il tempo che vuoi)
Questa casa se vuoi (Questa casa se vuoi)
È anche casa tua (È anche casa mia)
Questi mostri di pietra che sono amici miei
Non ti faranno male, ti puoi fidare, sai
Vivono qui con me, non farti impressionare
Resta qui, stai tranquilla, è qui l'asilo
Notre Dame è la mia
È il mio mondo, il mio letto
Il mio nido, il mio tetto
È tutto qui il mio affetto
È il grido e la canzone
La follia, la ragione
Mia passione e prigione
Ci sei tu, illusione
[ESMERALDA: ]
Questi mostri di pietra sono anche amici miei
Mi fanno compagnia se un poco io mi annoio
Tu sei così, sei caro, tu sei un po' come loro
Ma come loro, scusa, mi fai un po' paura
[QUASIMODO: ]
Questa casa farà
Bello il tempo che fa
Fuori tremi e qui no
Fuori bruci e qui no
Vieni qui quando vuoi
La stagione che vuoi
La mia casa se vuoi
È anche casa tua
Se tu non trovi pace, se sei sola
Vieni qui, stai tranquilla, è qui l'asilo
[QUASIMODO e (ESMERALDA): ]
Questa casa farà (Questa casa farà)
Bello il tempo che fa (Bello il tempo che fa)
Fuori tremi e qui no (Fuori tremi e qui no)
Fuori bruci e qui no (Fuori bruci e qui no)
Tu verrai quando vuoi (Io verrò quando vuoi)
Tutto il tempo che vuoi (Tutto il tempo che vuoi)
Questa casa se vuoi (Questa casa se vuoi)
È anche casa tua (È anche casa mia)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[QUASIMODO: ]
Te kamienne potwory, które są moimi przyjaciómi,
nie zrobią ci nic złego, możesz wieżyć, wiesz.
One mieszkają tu ze mną, nie przejmuj się,
zostań tutaj, bądź spokojna, tu jest schronienie.
Katedra Notre Dame jest moja,
to jest mój świat, moje łóżko,
moje gniazdko, mój dach.
Tutaj są wszystkie moje uczucia,
tu jest krzyk i pieśń,
głupota i rozsądek,
moje zamiłowanie i uwięzienie,
tu jesteś ty, magiczna.
[ESMERALDA: ]
Te kamienne potwory są również moimi przyjaciółmi,
towarzyszą mi, gdy nieco się nudzę.
Ty jesteś taki, mój drogi, ty jesteś trochę taki jak oni,
ale tak jak oni, wybacz, trochę mnie przerażasz.
[QUASIMODO: ]
Ten dom zapewni
dobry klimat, bo gdy
na zewnątrz się trzęsiesz, to tutaj nie,
na zewnątrz cię pali, to tutaj nie.
Przyjdź tu, kiedy chcesz,
w jakiej chcesz porze.
Mój dom, jeśli chcesz,
jest także twoim domem.
Jeśli potrzebujesz spokoju, jeśli jesteś samotna,
przyjdź tutaj, bądź spokojna, tu jest schronienie.
[QUASIMODO i (ESMERALDA): ]
Ten dom zapewni (Ten dom zapewni)
dobry klimat, bo gdy (dobry klimat, bo gdy)
na zewnątrz się trzęsiesz, to tutaj nie, (na zewnątrz się trzęsiesz, to tutaj nie)
na zewnątrz cię pali, to tutaj nie. (na zewnątrz cię pali, to tutaj nie.)
Przyjdź tu, kiedy chcesz, (Ja przyjdę tutaj, kiedy chcesz,)
o każdej porze, jakiej chcesz. (o każdej porze, jakiej chcesz.)
Ten dom, jeśli chcesz, (Ten dom, jeśli chcesz,)
jest także twoim domem. (jest także moim domem.)
Te kamienne potwory, które są moimi przyjaciómi,
nie zrobią ci nic złego, możesz wieżyć, wiesz.
One mieszkają tu ze mną, nie przejmuj się,
zostań tutaj, bądź spokojna, tu jest schronienie.
Katedra Notre Dame jest moja,
to jest mój świat, moje łóżko,
moje gniazdko, mój dach.
Tutaj są wszystkie moje uczucia,
tu jest krzyk i pieśń,
głupota i rozsądek,
moje zamiłowanie i uwięzienie,
tu jesteś ty, magiczna.
[ESMERALDA: ]
Te kamienne potwory są również moimi przyjaciółmi,
towarzyszą mi, gdy nieco się nudzę.
Ty jesteś taki, mój drogi, ty jesteś trochę taki jak oni,
ale tak jak oni, wybacz, trochę mnie przerażasz.
[QUASIMODO: ]
Ten dom zapewni
dobry klimat, bo gdy
na zewnątrz się trzęsiesz, to tutaj nie,
na zewnątrz cię pali, to tutaj nie.
Przyjdź tu, kiedy chcesz,
w jakiej chcesz porze.
Mój dom, jeśli chcesz,
jest także twoim domem.
Jeśli potrzebujesz spokoju, jeśli jesteś samotna,
przyjdź tutaj, bądź spokojna, tu jest schronienie.
[QUASIMODO i (ESMERALDA): ]
Ten dom zapewni (Ten dom zapewni)
dobry klimat, bo gdy (dobry klimat, bo gdy)
na zewnątrz się trzęsiesz, to tutaj nie, (na zewnątrz się trzęsiesz, to tutaj nie)
na zewnątrz cię pali, to tutaj nie. (na zewnątrz cię pali, to tutaj nie.)
Przyjdź tu, kiedy chcesz, (Ja przyjdę tutaj, kiedy chcesz,)
o każdej porze, jakiej chcesz. (o każdej porze, jakiej chcesz.)
Ten dom, jeśli chcesz, (Ten dom, jeśli chcesz,)
jest także twoim domem. (jest także moim domem.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Riccardo Cocciante |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre Dame de Paris" |
Komentarze (0):