Teksty piosenek > G > Ghost Quartet > I Don't Know
2 423 545 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 219 oczekujących

Ghost Quartet - I Don't Know

I Don't Know

I Don't Know

Tekst dodał(a): Appla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[dave]
This is ghost quartet. Side 1, track 1. “i don’t know.”

[all]
Now i don’t know
But i’ve been told
And that’s true of everything i think i know
Everything i think
That i don’t know
But i’ve been told
Yes i’ve been told

[gelsey]
I don’t even know how to begin

[brittain]
I don’t even know who i am
I’m not here

[both]
No one is here

[brittain]
I stay awake most every night
Waiting for a glimpse to appear


[both]
Where’s my ghost in the mirror
I want one too

[all]
I’ve got a thousand one stories
Every single one of them’s a lie

Let me read you a story
Let me read you a romance
I will read, you will listen
And this terrible night will pass

When i was a child i used to play
Play with all the voices in my head
Long long ago
That’s not me anymore

Now i ride the subway every night
Staring at the game on my phone
Keep my head down
I’m all alone

[dave & brent]
I don’t know if this me at all
Or just some ghost of me
That i dreamed up
Just to sing myself to sleep


[brittain]
Or someone that i used to be
Or someone that i will be
Or someone that i am right now

[all]
Or someone that i used to be
Or someone that i will be
Or someone that i am right now
Or someone that i used to be
Or someone that i will be
Or someone that i am right now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[DAVE]
To jest "Ghost Quartet". Strona 1, utwór 1. "Nie wiem".

[WSZYSCY]
A więc, nie wiem
Ale mówiono mi
I dotyczy to wszystkiego, co myślę, że wiem
Wszystkiego, co myślę,
Że nie wiem
Ale mówiono mi
Tak, mówiono mi

[GELSEY]
Nie wiem nawet, od czego zacząć

[BRITTAIN]
Nie wiem nawet, kim jestem
Nie ma mnie tu

[GELSEY & BRITTAIN]
Nikogo tu nie ma

[BRITTAIN]
Nie śpię przez większość nocy
Czekając, aż krótka wizja zniknie

[GELSEY & BRITTAIN]
Gdzie jest mój duch w lustrze?
Też chcę go mieć

[WSZYSCY]
Mam tysiąc i jedną opowieść
Każda z nich jest kłamstwem

Pozwól, że przeczytam ci opowieść
Pozwól, że przeczytam ci romans
Będę go czytał, a ty będziesz słuchał
I w ten sposób spędzimy tę noc straszliwą*

Kiedy byłem dzieckiem, bawiłem się
Bawiłem się z głosami w mojej głowie
Dawno, dawno temu
To już nie jestem ja

Teraz każdej nocy jadę metrem
Wpatrując się w grę na moim telefonie
Trzymam głowę zwieszoną
Jestem całkiem sam

[DAVE & BRENT]
Nie wiem, czy to w ogóle jestem ja
Czy jakiś duch przypominający mnie
Którego wyśniłem
By ukołysać się do snu

[BRITTAIN]
Czy ktoś, kim kiedyś byłam
Czy ktoś, kim kiedyś będę
Czy ktoś, kim jestem teraz

[WSZYSCY]
Czy ktoś, kim kiedyś byłam
Czy ktoś, kim kiedyś będę
Czy ktoś, kim jestem teraz
Czy ktoś, kim kiedyś byłam
Czy ktoś, kim kiedyś będę
Czy ktoś, kim jestem teraz


* parafraza fragmentu utworu Edgara Allana Poego pt. "Zagłada domu Usherów"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dave Malloy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dave Malloy

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Ghost Quartet cast

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 545 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 219 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności