1 733 103 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 940 oczekujących

Gerry Rafferty - Baker Street

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szal_kucharz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Winding your way down on Baker Street
Light in your head and dead on your feet
Well another crazy day, you’ll drink the night away
And forget about everything.
This city desert makes you feel so cold
It’s got so many people but it’s got no soul
And it’s taken you so long to find out you were wrong
When you thought it held everything.
You used to think that it was so easy,
You used to say that it was so easy
But you’re tryin’, you’re tryin’ now.
Another year and then you’d be happy
Just one more year and then you’d be happy
But you’re cryin’, you’re cryin’ now.
Way down the street there’s a light in his place
He opens the door, he’s got that look on his face
And he asks you where you’ve been, you tell him who you’ve seen
And you talk about anything.
He’s got this dream about buyin’ some land
He’s gonna give up the booze and the one night stands
And then he’ll settle down, it’s a quiet little town
And forget about everything.
But you know he’ll always keep movin’
You know he’s never gonna stop movin’
Cause he’s rollin’, he’s the rollin’ stone.
And when you wake up it’s a new morning
The sun is shining, it’s a new morning
But you’re going, you’re going home.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
PIEKARSKA

Snujesz się po ulicy Piekarskiej*
W głowie pustka, w nogach ołów.
Kolejny szalony dzień przepijesz wieczorem
I zapomnisz o wszystkim.
To pustynne miasto wieje chłodem
Tyle ludzi, a żadnej duszy,
I tak długo trwało zanim się połapałaś,
że wcale nie ma w nim wszystkiego.

A myślałaś, że będzie łatwo
Mówiłaś, że będzie łatwo
A teraz zaciskasz zęby
Jeszcze jeden rok i będzie z górki
Tylko jeden rok i będzie z górki
Tylko dziś ryczysz, ryczysz.

Światło się pali u niego, na końcu ulicy
Otwiera Ci drzwi i się patrzy znacząco
Pyta się gdzie byłaś, ty mówisz, kogo widziałaś
I gadacie o byle czym
Mu się marzy zakup ziemi
Ogarnie się z piciem i przygodnym seksem
Ustatkuje się w jakiejś cichej mieścinie
I zapomni o wszystkim.
Ale dobrze wiesz, że on nie osiądzie
Wciąż będzie się tułać
Jak ten toczący się kamień.
A gdy się zbudzisz, wstanie nowy dzień
Świeci słońce, jest już jutro
I idziesz, idziesz do domu.

* Baker Street (ulica Piekarska) - jedna z głównych ulic w Londynie. Przy niej "mieszkał" Sherlock Holmes.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Gerry Rafferty

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gerry Rafferty

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Gerry Rafferty (1978)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Gerry Rafferty ‎- City To City, 1978 (United Artists Records, UAS 30104 - Wielka Brytania), Right Down the Line: The Best of Gerry Rafferty (LP/CD, 1989), One More Dream: The Very Best of Gerry Rafferty (CD, 1995), Clowns to the Left, Jokers to the Right 1970-1982 (CD, 1997), Baker Street (CD, 1998), Days Gone Down: The Anthology: 1970–1982 (CD, 2006), Gerry Rafferty & Stealers Wheel Collected (CD, 2011).

Ciekawostki:

Utwór także w ścieżce dźwiękowej "Wszyscy twoi święci" (ang. "A guide to recognizing your saints") z 2006 roku (Robert Downey Jr i Shia LaBeouf. Pojawił się też w ścieżce muzycznej filmu "Lot świerkowej gęsi w reżyserii Lecha Majewskiego. Film polsko/amerykański z 1985 r.

Ścieżka dźwiękowa:

Mashup-Germany – Some Blue I used to know, GTA V: Los Santos Rock Radio, Łowca umysłów, The Hooker with a Heart of Gold, Buntownik z wyboru

Komentarze (8):

VonDex12 22 maja 2017 15:49
(-2)
Jerry: O w mordę. Co do diabła?
Rick: Dlaczego nie zapytasz tych najmądrzejszych we wszechświecie Jerry? Bo bo nie możesz, bo wybuchli.
(Rick włącza radio i śpiewa)
Baker street
:-)

kewin1970 07 września 2016 20:21
(+2)
Świetna solówka gitarzysty w piosence Baker Street.

kewin1970 16 kwietnia 2016 23:15 (edytowany 1 raz)
(+2)
Fenomenalny przebój.

Gratitude2011 17 stycznia 2015 14:41
(+4)
Zachwycający, wiekopomny megahit; genialna kompozycja, brzmienie, aranż i wykonanie Gerry'ego; po prostu jeden z najpiękniejszych i najbardziej niezwykłych MEGAHITÓW ostatnich 50-ciu lat !!!

cindrella83 09 kwietnia 2013 15:51
(0)
Piękna i melodyjna piosenka:)

joannak. 30 lipca 2012 20:39
(+4)
Mnie też się podoba ta piosenka. Te solówki na saksofonie są naprawdę świetne.

Met666 08 października 2010 23:24
(+6)
Zakochałam się w tej piosence, w pobudzającym, mocnym dźwięku saksofonu i subtelnym riffie pod koniec <3

silver2127 21 stycznia 2010 15:41
(0)
Jak by ktoś szukał tej piosenki w wykonaniu laski to mam:D ;p

tekstowo.pl
1 733 103 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 940 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności