Teksty piosenek > G > Georges Bizet > Toréador z opery Carmen
2 424 086 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 349 oczekujących

Georges Bizet - Toréador z opery Carmen

Toréador z opery Carmen

Toréador z opery Carmen

Tekst dodał(a): Vasanzio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vasanzio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasanzio Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ESCAMILLO

Votre toast, je peux vous le rendre,
Señors, señors car avec les soldats
oui, les Toréros, peuvent s'entendre;
Pour plaisirs, pour plaisirs, ils ont les combats!
Le cirque est plein, c'est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs, perdent la tête,
Les spectateurs s'interpellent à grand fracas!
Apostrophes, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur!
Car c'est la fête du courage!
C'est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! Ah!

Toréador, en garde! Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toréador, l'amour, l'amour t'attend !

Tout d'un coup, on fait silence,
on fait silence… ah! que se passe-t-il?
Plus de cris, c'est l'instant!
Plus de cris, c'est l'instant!
Le taureau s'élance en bondissant hors du toril!
Il s'élance! Il entre, il frappe!… un cheval roule,
entraînant un Picador,
"Ah! Bravo! Toro!" hurle la foule,
le taureau va... il vient... il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles,
plein de fureur, il court !… Le cirque est plein de sang!
On se sauve… on franchit les grilles !
C'est ton tour maintenant!
Allons! en garde! allons! allons! Ah!

Toréador, en garde! Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toréador, l'amour, l'amour t'attend!

L'amour! L'amour! L'amour!
Toréador, Toréador, l'amour t'attend!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ESCAMILLO

Toast wznoszę z wielką ochotą,
Panowie, bo tak jak wy, żołnierze,
Tak my, torreadorzy, rozumiemy
Przyjemność, którą daje walka!
Arena jest pełna, to jest święto!
Arena jest pełna od góry do dołu;
Widzowie szaleją, tracą głowy.
Widownia wzywa w wielkim zgiełku!
Przekleństwa, krzyki i wrzawa.
Narasta podniecenie!
Bo to jest święto i szczęście!
To festiwal ludzi z sercem!
Ruszaj! Do boju! Ruszaj! Ruszaj! Ach!

Torreador, do boju! Torreador! Torreador!
Chwyć w dzielną dłoń, groźną swą broń!
Pomnij, że piękne dziewczę, czule spogląda z dala,
Miłości pragnąc twej!
Torreador, miłości, miłości pragnąc twej!

Oto już ucichła wrzawa,
Zamilkli wszyscy w krąg, niejeden z trwogi zbladł.
Głuche milczenie,
Wtem na arenie
Wzbiła się kurzawa, dziki zwierz wypadł zza krat!
Rogów cios i koń zraniony na piasku leży,
Razem z nim pikador padł.
Ach, brawo! krzyczy tłum podniecony.
Jeszcze jeden cios i zwierzę znów pędzi jak wiatr!
Potrząsa łbem ta bestia dzika,
Przed siebie gna, swój ślad spienioną znacząc krwią.
Zamarł tłum, serce strach przenika...
Teraz okaż dzielność swą!
Ruszaj! Do boju! Ruszaj! Ruszaj! Ach!

Torreador, śmiało, do boju! Torreador! Torreador!
Chwyć w dzielną dłoń, groźną swą broń!
Pomnij, że piękne dziewczę, czule spogląda z dala,
Miłości pragnąc twej!
Torreador, miłości, miłości pragnąc twej!

Miłości! Miłości! Miłości!
Torreador, Torreador, miłości pragnąc twej!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Henri Meilhac i Ludovic Halévy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Georges Bizet

Rok wydania:

1875

Ścieżka dźwiękowa:

Bayer – Claritine Allergy, F1 2018, The Opry House

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 086 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności