Teksty piosenek > G > George Michael > Jesus To A Child
2 426 944 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 566 oczekujących

George Michael - Jesus To A Child

Jesus To A Child

Jesus To A Child

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ramona09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vivaldo1974 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kindness in your eyes
I guess you heard me cry
You smiled at me
Like Jesus to a child
I'm blessed I know
Heaven sent and heaven stole
You smiled at me like
Jesus to a child
And what have I learned
From all this pain
I thought I'd never feel the same
About anyone or anything again
But now I know

When you find a love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on those cold, cold nights
When you've been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there's no hope in sight

Sadness in my eyes
No one guessed, well no one tried
You smiled at me
Like Jesus to a child
Loveless and cold
With your last breath you saved my soul
You smiled at me
Like Jesus to a child
And what have I learned
From all these tears
I've waited for you all those years
Then just when it began
He took your love away
But I still say

Chorus

So the words you could not say
I'll sing them for you
And the love we would have made
I'll make it for two
For every single memory
Has become a part of me

You will always be…my love

Well I've been loved
So I know just what love is
And the lover that I kissed is always by my side
Oh the lover I still miss…was Jesus to a child.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dobroć w twoich oczach
Chyba usłyszałeś mój płacz
Uśmiechnąłeś się do mnie
Niczym Jezus do dziecka
Wiem, że zostałem pobłogosławiony
Darem z nieba, przez niebo zabranym
Uśmiechnąłeś się do mnie jak
Jezus do dziecka
I czego nauczyłem się
Z tego całego bólu?
Sądziłem, że nigdy nie poczuję tego znowu
Do nikogo i niczego
Ale teraz już wiem

Kiedy znajdziesz miłość
Kiedy wiesz, że ona istnieje
Wtedy ukochany, za którym tęsknisz
Przyjdzie do ciebie w te chłodne, chłodne noce
Jeżeli byłeś kochany
Gdy wiesz, że to przynosi takie szczęście
Wtedy kochanek, którego całowałeś
Ukoi cię, kiedy nie widać żadnej nadziei

Smutek w moich oczach
Nikt się nie domyślił, cóż nikt nie próbował
Uśmiechnąłeś się do mnie
Niczym Jezus do dziecka
Bez miłości, zimnego
Swym ostatnim oddechem
Uratowałeś moją duszę
Uśmiechałeś się do mnie jak
Jezus do dziecięcia
I czego nauczyłem się z tych wszystkich łez?
Czekałem na ciebie przez całe lata
A gdy właśnie się zaczęło
On odebrał twoją miłość
Ale ciągle mówię

(Refren)

Więc słowa, których nie możesz wypowiedzieć
Wyśpiewam je za ciebie
I miłość, którą moglibyśmy uprawiać
Będę uprawiał za dwoje
Bo każde jedno wspomnienie
Stało się częścią mnie

Zawsze będziesz… Moją miłością

Cóż, byłem kochany
Więc wiem, czym jest miłość
A kochanek, którego całowałem zawsze jest przy mnie
Oh, ukochany, za którym nadal tęsknię… był niczym Jezus dla dziecięcia

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

George Michael

Edytuj metrykę
Kompozytor:

George Michael

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

George Michael (1996)

Płyty:

1/ S-CD/Maxi: George Michael ‎- Jesus To A Child, 1996 (Virgin, 7243 8 93270 2 1 - Europa), Older (CD, 1996)

Ciekawostki:

Chociaż utwór oficjalnie wydany został w 1996 r., to George Michael zaprezentował piosenkę w listopadzie 1994 r. podczas inauguracji MTV Music Awards, gdzie wykonał ją na żywo przed Bramą Branderburską w Berlinie. Utwór jest hołdem dla miłości swojego życia Anselmo Faleppy, którego poznał w 1991roku podczas swojego koncertu w Rio de Janeiro. Niestety, Anselmo zmarł 2 lata później, w związku z powikłaniami z AIDS. Z powodu smutku, George Michael nie był w stanie pisać przez następne 18 miesięcy, aż napisał w nieco ponad godzinę tekst do utworu Jesus To A Child. Aż do swojej śmierci w Boże Narodzenie 2016 roku konsekwentnie dedykował ten utwór Anselmo, oświadczając to przed wykonaniem na licznych koncertach na żywo.

Ścieżka dźwiękowa:

Jeszcze raz, George Michael - Freedom: Uncut

Komentarze (16):

Teresa31 28 kwietnia 2018 12:15
(+1)
Jesus To A Child to najpiękniejsza i zarazem najsmutniejsza piosenka jaką słyszałam. Jest to utwór tak smutny, że zawsze mam łzy w oczach słuchając go. Piosenka złożona w hołdzie wielkiej miłości Georga Anselmo. Mam nadzieję kochany Georg'u, że jesteś szczęśliwy tam gdzie wszyscy się spotkamy. I, że Twój ukochany Anselmo uśmiecha się ciągle do Ciebie jak Jezus do dziecięcia.

bontone 8 grudnia 2017 20:48 (edytowany 2 razy)
(0)
w/g mojej oceny Michael śpiewa tu na żywo , wypada znakomicie , a co do nauki to warte jest zauważenie słowa EXSIT- z S na końcu, a dlaczego to już chyba wiecie, aha i piękne tłumaczenie COMFORT -jako ukoi , piękne. Choć w mowie potocznej znaczy ot po prostu , pocieszyć kogoś, poprawić nastrój , ale to ukoi - piękne

ryszard467 15 marca 2017 03:02
(0)
Zawsze będziesz… Moją miłością
Cóż, byłem kochany
Więc wiem, czym jest miłość

agatarzyna 19 lutego 2017 02:05
(+1)
płaczę
Z A W S Z E

mateuszdrugi 25 stycznia 2017 07:49
(+1)
@0lga: Ja też zawsze mam łzy w oczach.Niesamowicie poruszający utwór. Wykonanie w 94 r.na Gali MTV wzruszające do bólu. Podobno kochał tego swojego Anselmo do końca życia i nie mógł sobie wybaczyć, że go nie uratował. Stąd depresja i inne niedobre rzeczy w jego życiu. Stąd beznadziejna, bezsensowna, zbyt szybka śmierć :-(

Pokaż powiązany komentarz ↓

mateuszdrugi 25 stycznia 2017 07:40
(+1)
Puszek

Piszecie, że Jesus To A Child powstał w 96. Błąd.GM śpiewał go rok po śmierci Anselmo, na Gali MTV.

mateuszdrugi 5 stycznia 2017 12:38
(+1)
Najpiękniejszy utwór GM. Trafia prosto do serca. Strasznie smutno, że ten piękny, słoneczny chłopak musiał tyle przeżyć i tak skończył. Tyle smutku jest w nim i jego utworach.
RIP George ♡

Gratitude2011 3 stycznia 2017 00:54
(+3)
Będzie nam Ciebie brakować GM. R.I.P !

erkakr 29 grudnia 2016 18:29
(+1)
Minęły 23 lata od śmierci tego, któremu dedykował ten niebagatelny kawałek (tekst, wokal, muzyka).
Teraz obaj są w tym drugim, podobno lepszym świecie... [*] [*] [*]

vivaldo1974 29 grudnia 2016 08:33
(+2)
George odpoczywaj w pokoju (*)

cindrella83 4 czerwca 2013 06:42
(+3)
George Michael życzę Ci spełnienia marzeń:)pozdrawiam z serca całego:)

Jumper321 11 grudnia 2012 21:52
(+5)
Piękny, smutny tekst... Czemu życie musi być takie trudne...

indiathebest 8 września 2012 23:03
(+5)
ta piosenka jest po prostu piękna i te słowa...

0lga 30 grudnia 2011 20:52
(+6)
płakać mi się jak tego słucham :c biedny jak on musiał przeżywać jego śmierć ta piosenka wyraża tyle bólu że aż czuje go we mnie...nie ma to jak zobaczyć teledysk do tej piosenki w Wigilię i już mam ochotę płakać

solden 22 grudnia 2011 08:36
(+3)
Uwielbiam ten utwór <3

alienCOM 2 listopada 2011 19:19
(+4)
Z najlepszej płyty George'a!!!!

tekstowo.pl
2 426 944 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 566 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności