tekstowo.pl
1 636 256 tekstów w serwisie, 16 711 poszukiwanych i 1 064 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
George Michael - Going To A Town
Odsłon: 28429
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AandT
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AandT
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zmierzam do miasta
Które już zostało spalone
Zmierzam do miejsca
Które już zostało zhańbione
Zamierzam zobaczyć krewnych
Których już rozczarowano i zawiedziono

Jestem taki zmęczony Ameryką...

Zamierzam jednak sprostować
to wszystko o czym pisano w Sunday Times
Zamierzam wynagrodzić za
Te wszystkie rymowanki jak w przedszkolu
Wydaję się, że nigdy nie chcieli zmierzyć się z prawdą

Mam już cię dość, Ameryko...

Obieram własną drogę do domu
I już nie będę sam
Mam życie, które muszę przeżyć, Ameryko
Mam przecież życie, które muszę przeżyć ...

Powiedz mi, czy naprawdę myślisz
Że pójdziesz do piekła za to, że kochałeś?
Powiedz mi i skończmy już z tymi myślami
Że wszystko, co zrobiłeś jest dobre
Teraz już naprawdę muszę wiedzieć
Po tym jak skąpalismy we krwi ciało samego Chrystusa

Mam Cię już dosyć, Ameryko...

(Naprawdę muszę wiedzieć...)

Może już nigdy Cię nie zobaczę
A może jednak kiedyś będzie mi dane ....
Wykorzystałeś świat
Który tak bardzo Cię kochał
A taraz zmierzam do miasta
Które już zostało spalone...

Jestem już Tobą zmęczony, Ameryko...

Obieram własną drogę do domu
Ale już nie będę samotny
Bo mam życie, które muszę przeżyć, Ameryko
Własne życie do przeżycia ...

I duszę do wykarmienia
I marzenie, którego muszę strzec i pilnować
I nie potrzebuję niczego więcej

Obieram własną drogę do domu
Ale już nie będę samotny
I zmierzam do miasta
Miasta, Które już zostało spalone...

Translated by AandT

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I'm going to a town
That has already been burnt down
I'm going to a place
That has already been disgraced
I'm gonna see some folks
Who have already been let down

I'm so tired of America...

I'm gonna make it up
For all of The Sunday Times
I'm gonna make it up
For all of the nursery rhymes
They never really seem to want to tell the truth

I'm so tired of you, America...

Making my own way home
Ain't gonna be alone
I've got a life to lead, America
I've got a life to lead ...

Tell me, do you really think
You go to hell for having loved?
Tell me, enough of thinking
Everything that you've done is good
I really need to know
After soaking the body of Jesus Christ in blood

I'm so tired of you, America ...

(I really need to know...)

I may just never see you again
Or might as well ...
You took advantage of a world
That loved you well
I'm going to a town
That has already been burnt down

I'm so tired of you, America ...

Making my own way home
But I won't be alone
I've got a life to lead, America
I've got a life to lead ...

I got a soul to feed
I got a dream to heed
And that's all I need

Making my own way home
Ain't gonna be alone
I'm going to a town
A town that has already been burnt down ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rufus Wainwright

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Rufur Wainwright

Płyty:

Rufus Wainwright ,,Release the Stars'' George Michael ,,Symphonica''

Komentarze (2):

ryskago 06 stycznia 2017 21:21
(0) + -
Rzeczywiście, lepsze od oryginału. Też to uwielbiam.

MarkKnopflerH 26 sierpnia 2014 01:45
(+1) + -
Nie żebym miał coś przeciwko Ameryce...ale uwielbiam to. Lepsze od oryginału. Kolejny raz widzę, że nie ma metryki...takie dodawanie na pół gwizdka. Zaraz edytuje.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności