Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
George Harrison
Popularne teksty
George Harrison - Devil's Radio
Devil's Radio
Tekst dodał(a): ksjbadkagsj
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marnexeson
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ksjbadkagsj
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gossip, gossip
Gossip, gossip
I heard it in the night
Words that thoughtless speak
Like vultures swooping down below
On the devil's radio
I hear it through the day
Airwaves gettin' filled
With gossip broadcast to and fro
On the devil's radio
Oh yeah, gossip
Gossip, oh yeah
He's in the clubs and bars
And never turns it down
Talking about what he don't know
On the devil's radio
He's in your TV set
Won't give it a rest
That soul betraying so and so
The devil's radio
Gossip, gossip
Gossip, gossip
(Oh yeah) gossip, (gossip) oh yeah
(Gossip) oh yeah, (oh yeah) gossip
It's white and black like industrial waste
Pollution of the highest degree
You wonder why I don't hang out much
I wonder how you can't see
He's in the films and songs
And on all your magazines
It's everywhere that you may go
The devil's radio
Oh yeah, gossip
Gossip, oh yeah
Runs thick and fast, no one really sees
Quite what bad it can do
As it shapes you into something cold
Like an Eskimo igloo
It's all across our lives
Like a weed it's spread
'till nothing else has space to grow
The devil's radio
Can creep up in the dark
Make us hide behind shades
And buzzing like a dynamo
The devil's radio
(Gossip) oh yeah, (gossip) oh yeah
(Gossip) gossip, (gossip) gossip
Oh yeah, gossip I heard you on the secret wireless
Gossip, oh yeah You know the devil's radio, child
Gossip, gossip
Gossip, gossip
Gossip, gossip
I heard it in the night
Words that thoughtless speak
Like vultures swooping down below
On the devil's radio
I hear it through the day
Airwaves gettin' filled
With gossip broadcast to and fro
On the devil's radio
Oh yeah, gossip
Gossip, oh yeah
He's in the clubs and bars
And never turns it down
Talking about what he don't know
On the devil's radio
He's in your TV set
Won't give it a rest
That soul betraying so and so
The devil's radio
Gossip, gossip
Gossip, gossip
(Oh yeah) gossip, (gossip) oh yeah
(Gossip) oh yeah, (oh yeah) gossip
It's white and black like industrial waste
Pollution of the highest degree
You wonder why I don't hang out much
I wonder how you can't see
He's in the films and songs
And on all your magazines
It's everywhere that you may go
The devil's radio
Oh yeah, gossip
Gossip, oh yeah
Runs thick and fast, no one really sees
Quite what bad it can do
As it shapes you into something cold
Like an Eskimo igloo
It's all across our lives
Like a weed it's spread
'till nothing else has space to grow
The devil's radio
Can creep up in the dark
Make us hide behind shades
And buzzing like a dynamo
The devil's radio
(Gossip) oh yeah, (gossip) oh yeah
(Gossip) gossip, (gossip) gossip
Oh yeah, gossip I heard you on the secret wireless
Gossip, oh yeah You know the devil's radio, child
Gossip, gossip
Gossip, gossip
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Plotka, plotka)
Plotka, plotka
Usłyszałem to w nocy
Słowa mówione przez nierozważnych
Jak sępy atakując na dole
W radiu diabła
Słyszę to w ciągu dnia
Fale radiowe napełniane
Plotkarskimi audycjami tam i z powrotem
W radiu diabła
O tak, plotka
Plotka, o tak
On jest w klubach i barach
Nigdy go nie ścisza
Mówi o tym, o czym nie wie
W radiu diabła
Jest w twoim telewizorze
Nie da temu odpocząć
Tej zdradzie duszy takiego owakiego (*1)
Radio diabła
Plotka, plotka
Plotka, plotka
(O tak) plotka, (plotka) o tak
(Plotka) o tak, (o tak) plotka
To jest białe i czarne, jak odpady przemysłowe
Zanieczyszczenia najwyższego stopnia
Zastanawiasz się, czemu nie spędzam dużo czasu poza domem
Ja zastanawiam się, jak tego nie rozumiesz (*2)
On jest w filmach i piosenkach
I we wszystkich waszych magazynach
Jest wszędzie gdzie możesz iść
Radio diabła
O tak, plotka
Plotka, o tak
Przemyka gęsto i szybko, nikt tak naprawdę nie widzi
Ile zła może wyrządzić
Podczas gdy kształtuje cię w coś zimnego
Jak inuickie igloo
Jest w naszym całym życiu
Rozrasta się jak chwast
Aż nic innego nie ma szansy rosnąć
Radio diabła
Może zakraść się w ciemności (*3)
Sprawić że schowamy się w cieniu
Buczy jak prądnica
Radio diabła
(Plotka) o tak, (plotka) o tak
(Plotka) plotka, (plotka) plotka
O tak, plotka (Słyszałem was w sekretnym radiu)
Plotka, o tak (Wiesz o radiu diabła, dziecko)
Plotka, plotka
Plotka, plotka
___________________________
*1 - "so-and-so" to określenie którego używamy, kiedy chcemy powiedzieć o kimś, ale nie znamy ich imienia (np. "kto zaprosił tego tamtego?"), często używane zamiast obelgi (np. "powiedziałem takiemu owakiemu, żeby dał mi spokój")
*2 - dosłownym tłumaczeniem byłoby tu "jak tego nie widzisz", ale mogłoby to utracić oryginalny zamysł
*3 - "creep up" powinno tłumaczyć się bardziej jako "rosnąć stopniowo", ale według mnie to "podkradanie się" pasuje tu lepiej
Plotka, plotka
Usłyszałem to w nocy
Słowa mówione przez nierozważnych
Jak sępy atakując na dole
W radiu diabła
Słyszę to w ciągu dnia
Fale radiowe napełniane
Plotkarskimi audycjami tam i z powrotem
W radiu diabła
O tak, plotka
Plotka, o tak
On jest w klubach i barach
Nigdy go nie ścisza
Mówi o tym, o czym nie wie
W radiu diabła
Jest w twoim telewizorze
Nie da temu odpocząć
Tej zdradzie duszy takiego owakiego (*1)
Radio diabła
Plotka, plotka
Plotka, plotka
(O tak) plotka, (plotka) o tak
(Plotka) o tak, (o tak) plotka
To jest białe i czarne, jak odpady przemysłowe
Zanieczyszczenia najwyższego stopnia
Zastanawiasz się, czemu nie spędzam dużo czasu poza domem
Ja zastanawiam się, jak tego nie rozumiesz (*2)
On jest w filmach i piosenkach
I we wszystkich waszych magazynach
Jest wszędzie gdzie możesz iść
Radio diabła
O tak, plotka
Plotka, o tak
Przemyka gęsto i szybko, nikt tak naprawdę nie widzi
Ile zła może wyrządzić
Podczas gdy kształtuje cię w coś zimnego
Jak inuickie igloo
Jest w naszym całym życiu
Rozrasta się jak chwast
Aż nic innego nie ma szansy rosnąć
Radio diabła
Może zakraść się w ciemności (*3)
Sprawić że schowamy się w cieniu
Buczy jak prądnica
Radio diabła
(Plotka) o tak, (plotka) o tak
(Plotka) plotka, (plotka) plotka
O tak, plotka (Słyszałem was w sekretnym radiu)
Plotka, o tak (Wiesz o radiu diabła, dziecko)
Plotka, plotka
Plotka, plotka
___________________________
*1 - "so-and-so" to określenie którego używamy, kiedy chcemy powiedzieć o kimś, ale nie znamy ich imienia (np. "kto zaprosił tego tamtego?"), często używane zamiast obelgi (np. "powiedziałem takiemu owakiemu, żeby dał mi spokój")
*2 - dosłownym tłumaczeniem byłoby tu "jak tego nie widzisz", ale mogłoby to utracić oryginalny zamysł
*3 - "creep up" powinno tłumaczyć się bardziej jako "rosnąć stopniowo", ale według mnie to "podkradanie się" pasuje tu lepiej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
George Harrison Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
George Harrison |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
George Harrison |
| Płyty: |
Cloud Nine |
Komentarze (0):