Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
George Harrison
George Harrison - Beware of darkness
Beware of darkness
Tekst dodał(a): TheBeatles_
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xamara
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pibwl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Watch out now, take care
Beware of falling swingers
Dropping all around you
The pain that often mingles
In your fingertips
Beware of darkness
Watch out now, take care
Beware of the thoughts that linger
Winding up inside your head
The hopelessness around you
In the dead of night
Beware of sadness
It can hit you
It can hurt you
Make you sore and what is more
That is not what you are here for
Watch out now, take care
Beware of soft shoe shufflers
Dancing down the sidewalks
As each unconscious sufferer
Wanders aimlessly
Beware of Maya
Watch out now, take care
Beware of greedy leaders
They take you where you should not go
While Weeping Atlas Cedars
They just want to grow, grow and grow
Beware of darkness (beware of darkness)
Beware of falling swingers
Dropping all around you
The pain that often mingles
In your fingertips
Beware of darkness
Watch out now, take care
Beware of the thoughts that linger
Winding up inside your head
The hopelessness around you
In the dead of night
Beware of sadness
It can hit you
It can hurt you
Make you sore and what is more
That is not what you are here for
Watch out now, take care
Beware of soft shoe shufflers
Dancing down the sidewalks
As each unconscious sufferer
Wanders aimlessly
Beware of Maya
Watch out now, take care
Beware of greedy leaders
They take you where you should not go
While Weeping Atlas Cedars
They just want to grow, grow and grow
Beware of darkness (beware of darkness)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBądź czujny, uważaj,
Strzeż się upadających modnisiów
Spadających wszędzie wokół ciebie
Ból, który często miesza się
W końcach twoich palców
Strzeż się ciemności
Bądź czujny, uważaj,
Strzeż się uporczywych myśli,
Które kotłują się w głowie twej
Beznadziejności wokół ciebie
W czarnej głębi nocy.
Strzeż się smutku
On może cię uderzyć
On może cię zranić
Uczynić cię obolałym, i co więcej,
To nie po to tutaj jesteś.
Bądź czujny, uważaj,
Strzeż się krętaczy w delikatnych podeszwach
Tańczących na chodnikach
Jak każdy nieprzytomny chory
Błąka się bez celu
Strzeż się Mai*
Bądź czujny, uważaj,
Strzeż się chciwych przywódców
Oni zabiorą cię, dokąd nie powinieneś iść.
Podczas gdy płaczące cedry
Chcą tylko rosnąć, rosnąć i rosnąć
Strzeż się ciemności (strzeż się ciemności).
_______________
*Maya - samo słowo oznacza coś, czego nie ma. W wedyzmie jest to nadprzyrodzona, iluzoryczna moc bóstwa w formie Dewi; manifestacja boskiej energii; w wedancie i buddyzmie ułuda zasłaniająca rzeczywistość.
Strzeż się upadających modnisiów
Spadających wszędzie wokół ciebie
Ból, który często miesza się
W końcach twoich palców
Strzeż się ciemności
Bądź czujny, uważaj,
Strzeż się uporczywych myśli,
Które kotłują się w głowie twej
Beznadziejności wokół ciebie
W czarnej głębi nocy.
Strzeż się smutku
On może cię uderzyć
On może cię zranić
Uczynić cię obolałym, i co więcej,
To nie po to tutaj jesteś.
Bądź czujny, uważaj,
Strzeż się krętaczy w delikatnych podeszwach
Tańczących na chodnikach
Jak każdy nieprzytomny chory
Błąka się bez celu
Strzeż się Mai*
Bądź czujny, uważaj,
Strzeż się chciwych przywódców
Oni zabiorą cię, dokąd nie powinieneś iść.
Podczas gdy płaczące cedry
Chcą tylko rosnąć, rosnąć i rosnąć
Strzeż się ciemności (strzeż się ciemności).
_______________
*Maya - samo słowo oznacza coś, czego nie ma. W wedyzmie jest to nadprzyrodzona, iluzoryczna moc bóstwa w formie Dewi; manifestacja boskiej energii; w wedancie i buddyzmie ułuda zasłaniająca rzeczywistość.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
George Harrison Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
George Harrison |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
George Harrison |
| Płyty: |
All Things Must Pass (1970), The Concert For Bangla Desh (1971), |
Komentarze (2):