Geoff Castellucci - The Bare Necessities

Szukaj tylko tego, czego naprawdę potrzebujesz,
tych prostych, ale niezbędnych rzeczy,
zapomnij o swoich zmartwieniach i złościach.
Mam na myśli to, co niezbędne,
przepisy starej matki natury
na zaspokojenie podstawowych potrzeb w życiu

Dokądkolwiek idę, gdziekolwiek się włóczę,
nie mógłbym być bardziej zakręcony na punkcie swojego domu
Pszczółki bzyczą pośród drzew,
robią miodek tylko dla mnie
A kiedy zajrzysz pod kamienie i rośliny
i rzucisz okiem na piękne mrówki
może wtedy paru spróbujesz

To, czego potrzebujesz w życiu zawsze do ciebie przyjdzie,
zawsze do ciebie trafi.

Szukaj tylko tego, czego naprawdę potrzebujesz,
tych prostych, ale niezbędnych rzeczy,
zapomnij o swoich zmartwieniach i złościach.
Mam na myśli to, co niezbędne,
przyczynę, dla której miś może żyć w spokoju
mając tylko to, czego naprawdę potrzebuje

Teraz kiedy wybierasz / zrywasz sobie papaję
albo opuncję,
ukujesz się w łapkę.
Następnym razem uważaj,
nie zrywaj opuncji łapą,
kiedy zrywasz gruszkę
spróbuj użyć pazurów,
ale nie ma takiej konieczności
kiedy zrywasz gruszkę albo wielką papaję.
Czy ta wskazówka była pomocna?

To, czego potrzebujesz w życiu zawsze do ciebie przyjdzie,
zawsze do ciebie trafi.

Więc po prostu się zrelaksuj, wyluzuj
odpocznij sobie u mnie,
bo, pozwól, że ci coś powiem kolego,
jeśli zachowujesz się jak te pszczółki,
to się przepracowujesz

i nie oglądasz się w swoim życiu dookoła siebie,
nie szukasz tego, czego byś chciał a nie możesz znaleźć.
Kiedy uświadomisz sobie, że tak naprawdę tego nie potrzebujesz,
idź przed siebie i nie myśl o tym,
zdradzę ci prawdę,

Wszystko, czego potrzebujesz przyjdzie do ciebie.

Tłumaczenie od: @incan
[tekstowo.pl/piosenka,the_jungle_book,the_bare_necessities.html]