2 037 960 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 693 oczekujących

Genesis - Land Of Confusion

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Stirlitz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pingwinowa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I must have dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
They're moving into the street

Now, did you read the news today?
They say the danger has gone away
But I can see the fire's still alight
They're burning into the night

There's too many men, too many people
Making too many problems
And not much love to go around
Can't you see this is a land of confusion?

This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in

Oh, superman, where are you now?
When everything's gone wrong somehow?
The men of steel, these men of power
Are losing control by the hour

This is the time, this is the place
So we look for the future
But there's not much love to go around
Tell me why this is a land of confusion

This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in

I remember long ago
When the sun was shining
And all the stars were bright all through the night
And the sound of your laughter, as I held you tight
So long ago

I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We're not just making promises
That we know we'll never keep

There's too many men, there's too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see this is a land of confusion?

Now, this is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for

This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pomylony świat

Musiałem śnić tysiąc snów
Być prześladowanym przez milion krzyków
Lecz słyszę maszerujące stopy
Przemieszczające się w stronę ulicy

Otóż, czy czytałeś dzisiaj wiadomości?
Mówią, że niebezpieczeństwo odeszło
Ale widzę, że ogień wciąż się tli
Płonąc w nocy

Jest zbyt wielu ludzi, zbyt wiele osób
Sprawiających zbyt wiele problemów
I niewiele miłości do rozdzielenia
Czy nie widzisz, że jest to kraina zamętu?

To jest świat, w którym żyjemy
I to są ręce nam dane
Użyjmy ich i zacznijmy próbować
Uczynić go miejscem, w którym warto żyć

Och, Supermenie, gdzie teraz jesteś?
Kiedy jakoś wszystko poszło źle?
Ludzie ze stali, ci ludzie władzy
Tracą kontrolę z godziny na godzinę

To jest ten czas, to jest to miejsce
Więc szukamy przyszłości
Ale nie ma wiele miłości do rozdania
Powiedz mi, dlaczego to jest kraina zamętu?

To jest świat, w którym żyjemy
I to są ręce nam dane
Użyjmy ich i zacznijmy próbować
Uczynić go miejscem, w którym warto żyć

Pamiętam dawno temu
Kiedy świeciło słońce
I wszystkie gwiazdy były jasne przez całą noc
I dźwięk twojego śmiechu, gdy mocno cię trzymałem
Tak dawno temu...

Nie wrócę do domu dzisiejszej nocy
Moje pokolenie to naprawi
Nie składamy tylko obietnic
Których wiemy, że nigdy nie dotrzymamy

Jest zbyt wielu ludzi, zbyt wiele osób
Sprawiających zbyt wiele problemów
I niewiele miłości do rozdzielenia
Czy nie widzisz, że jest to kraina zamętu?

Teraz to jest świat, w którym żyjemy
I to są ręce nam dane
Użyjmy ich i zacznijmy próbować
Uczynić go miejscem, za które warto walczyć

To jest świat, w którym żyjemy
I to są imiona nam dane
Powstańmy i zacznijmy pokazywać
Dokąd zmierza nasze życie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mike Rutherford

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Rutherford, Tony Banks, Phil Collins

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Genesis

Covery:

Disturbed (2005), In Flames, Preternatural, Desilence

Płyty:

Invisible Touch, Trigger (EP), Angeloid, Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001)

Ciekawostki:

W teledysku pojawiły się kukły upodobnione do znanych ludzi. Refren został później wykorzystany przez grupę Alcazar w ich utworze „This is the world we live in”. Piosenka dotarła do 7. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1987). Na liście tej spędziła 15 tygodni.

Ścieżka dźwiękowa:

GTA V: Radio Los Santos, Policjanci z Miami

Komentarze (20):

NoxStarPlay 21 września 2020 23:31 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

Limelight2 30 października 2017 19:09
(0)
Cover jest jeszcze lepszy

spider89 03 października 2017 15:43
(0)
Uwielbiam ten kawałek :)

qba797 24 grudnia 2014 22:02
(+1)
"to many people making too many problems" czyżby depolulacja ?

Dante_Al 25 grudnia 2013 22:17
(+3)
Upiększyłem ten tekst trochę..... ale i tak jest super. Ale jak wiecie j. angielski i to wiecie jak śpiewa Phll Collins jest fantastyczne.. Przekaz komptomitujący się polityków!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Pozdrawiam.

Ktokolwiek 23 maja 2013 17:54
(+4)
najlepszy teledysk wszech czasów xD

beret 23 maja 2013 09:26
(+3)
genialna piosenka teledysk z reszta też

kicper25 12 grudnia 2012 21:28
(+4)
Przepiękny tekst , genialny manifest i ogółem coś pięknego

fillemo12 28 października 2012 17:17
(+7)
lubię ten moment szczególnie : This is the world we live in -->>> oooooohhhh<<<---

cezary10 27 września 2012 16:04
(+5)
super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 037 960 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 693 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności