tekstowo.pl
1 653 023 tekstów w serwisie, 17 092 poszukiwanych i 1 000 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Genesis - Jesus He Knows Me
Odsłon: 175518
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asiabandyci
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dymitr
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Widzisz twarz na ekranie telewizora
Pojawiającą się u ciebie w każdą niedzielę
Widzisz tę twarz na billboardzie
Ten człowiek to ja

Na okładce czasopisma
Nie ma wątpliwości dlaczego się uśmiecham
Kupujesz kawałek raju
Dostajesz kawałek mnie

Dam ci wszystko, czego chciałeś
Dam ci wszystko, czego potrzebujesz
Nie musisz wierzyć w życie wieczne
Tylko wierz we mnie

Bo Jezus - on mnie zna
I wie, że mam rację
Rozmawiam z Jezusem przez całe moje życie
O, tak, on mnie zna
I wie, że mam rację
I zawsze mówi mi
Że wszystko jest w porządku

Wierzę w rodzinę
Z moją na zawsze kochającą żoną u boku
Ale ona nie wie o mojej dziewczynie
Ani o facecie, którego poznałem ostatniej nocy

Czy wierzysz w Boga
Bo właśnie to sprzedaję
I jeśli chcesz dostać się do nieba
Ja ci to umożliwię

Nie musisz nawet opuszczać swego domu
Ani wstawać z krzesła
Nie musisz nawet dotykać tarczy telefonu
Bo jestem wszędzie

I Jezus - on mnie zna
I wie, że mam rację
Rozmawiam z Jezusem przez całe moje życie
O, tak, on mnie zna
I wie, że mam rację
On zawsze mówi mi
Że wszystko będzie w porządku

Nie zobaczysz mnie praktykującego tego, co głoszę
Nie zobaczysz mnie ponoszącego jakieś wyrzeczenia
Ale mam dla ciebie kieszeń pełną cudów
Jeśli obiecasz być dobrym, postarasz się być miłym
Bóg dobrze się tobą zaopiekuje
Tylko rób to, co mówię, nie rób tego, co ja robię

Liczę moje błogosławieństwa
Znalazłem prawdziwe szczęście
Bo staję się bogatszy z dnia na dzień
Możesz znaleźć mnie w książce telefonicznej
Tylko zadzwoń pod mój darmowy numer
Możesz to zrobić jak chcesz
Tylko zrób to zaraz

Nie będzie żadnych wątpliwości w twojej głowie
Uwierzysz we wszystko, co mówię
Jeśli chcesz być bliżej niego
Padnij na kolana i zacznij się modlić

Bo Jezus - on mnie zna
I wie, że mam rację
Rozmawiam z Jezusem przez całe moje życie
O, tak, on mnie zna
I wie, że mam rację
On zawsze mówi mi
Że wszystko będzie w porządku, w porządku

Jezus - on mnie zna
Jezus - on mnie zna, wiesz...

Tłumaczenie: Katsy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You see the face on the TV screen
comming at you every Sunday
see that face on the billboard
that man is me

On the cover of the magazine
there's no question why I'm smiling
you buy a piece of paradise
you buy a piece of me

I'll get you everything you wanted
I'll get you everything you need
You don't need to believe in hereafter
just believe in me

'Cause Jesus he knows me
and he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
oh yes he knows me
and he knows I'm right
and he's been telling me
everything is alright

I believe in the family
with my ever loving wife beside me
but she don't know about my girlfriend
or the man I met last night

Do you believe in God
'Cause that is what I'm selling
and if you wanna get to heaven
I'll see you right

You won't even have to leave your house
or get outta your chair
you don't even have to touch that dial
'Cause I'm everywhere

And Jesus he knows me
and he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
oh yes he knows me
and he knows I'm right
well he's been telling me
everything's gonna be alright

Won't find me practising what I'm preaching
won't find me making no sacrifice
but I can get you a pocketful of miracles
if you promise to be good, try to be nice
God will take good care of you
just do as I say, don't do as I do

I'm counting my blessings,
'Cause I've found true happiness
'Cause I'm getting richer, day by day
you can find me in the phone book,
just call my toll free number
you can do it anyway you want
just do it right away

There'll be no doubt in your mind
you'll believe everything I'm saying
if you wanna get closer to him
get on your knees and start praying

'Cause Jesus he knows me
and he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
oh yes he knows me
and he knows I'm right
well he's been telling me
everything's gonna be alright

'Cause Jesus he knows me
and he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
oh yes he knows me
and he knows I'm right
well he's been telling me
everything's gonna be alright

Jesus he knows me
Jesus he knows me, you know...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Phil Collins, Mike Rutherford

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Banks, Phil Collins, Mike Rutherford

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Genesis

Covery:

Thomas Grotto, TOmasz Trzeszczyński (2016)

Płyty:

We Can't Dance, Grand collection

Ciekawostki:

Piosenka jest satyrą na ewangelizacyjne programy telewizyjne.

Komentarze (26):

Runab 16 października 2016 15:26
(+1) + -
@maxvel7: Nie wyśmiewa świadków Jehowy tylko ogólnie fałszywych gości, którzy po przykrywką wiary robią biznesy. Ten tekst idealnie opisuje Ciało Kierownicze ŚJ, ojca Rydzyka i naszych arcybiskupów, pastorów ewangelików nadużywających swoich praw. Ogólnie każdej religii (no prawie, jak uczepimy się do słowa „niedziela” to Żydzi i adwentyści nie będą uwzględnieni ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Runab 16 października 2016 15:23
(+1) + -
Świetna robota tłumacza (tłumaczki?) – tekst w wielu miejscach idealnie pokrywa się z melodią. Sam utwór świetny

ciotkaeliza
ciotkaEliza 09 kwietnia 2016 20:39
(+1) + -
Zbyt mądrzy to wy tutaj nie jesteście... katolicyzm nie ma tu nic do rzeczy. Ci amerykańscy telewizyjni "preacherzy", których wyśmiewa się ta piosenka, to przede wszystkim kościoły ewangelickie (przeważnie baptyści). I możecie sobie w różnych miejscach poczytać, z iloma takimi telewizyjnymi pastorami w roli głównej wybuchło w Ameryce skandali na tle seksualnym, pedofilskim, ile przekrętów finansowych, wyłudzeń ogromnych pieniędzy od widzów (np. Paul i Jan Crouchowie, Mack Ford)- wtedy dopiero sobie uświadomicie, jak bardzo prawdziwa jest ta piosenka.

fff222 07 maja 2015 21:37
(+1) + -
@maxvel7

"Piosenka jest satyrą na ewangelizacyjne programy telewizyjne" W Ameryce takie ziomale jak Rydzyk powstają jak grzyby po deszczu.

@ania78683/Airflame

W dużym stopniu się zgadzam, ale muszę przyznać, że np w tym przypadku temat jest ciekawy, zabawny jest tekst i teledysk, oraz melodia wpada w ucho. Ja tam zawsze jestem otwarty na zmiany nawet jeżeli nie do końca mi odpowiadają.

maxvel7
maxvel7 27 kwietnia 2015 16:31
(-3) + -
moim zdaniem ta piosenka wyśmiewa raczej świadków jehowy

konto_usuniete 14 maja 2014 10:32
(0) + -
@Airflame: Dokładnie! Warto posłuchać płytek z Peterem Gabrielem. Genesis z Collinsem na wokalu to komercja i nie ma co tego ukrywać :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Izabela622 29 kwietnia 2014 23:40
(+1) + -
lol
A ja myślałam, że to jest o dragach.
To się chyba nazywa nadinterpretacja (+słaba znajomość angielskiego).

airflame
Airflame 02 grudnia 2013 17:26
(-10) + -
Przereklamowany Collinsowy pop. Posłuchajcie sobie co ten zespół grał wcześniej, np. "Supper's Ready", albo "Dancing With The Moonlit Knight".

Pokaż komentarz

wera2860
wera2860 28 sierpnia 2013 15:21 (edytowany 1 raz)
(-10) + -
po przeczytaniu niektórych słów ... coraz bardziej nienawidzę facetów ... ta piosenka ukazuje głupotę i naiwność ludzki wierzących zwłaszcza jeśli chodzi o osoby starsze ...

Pokaż komentarz

Beatle 29 lipca 2013 22:53
(+13) + -
Jestem katolikiem ale ta piosenka w ogóle mnie nie uraża. Doszedłem do wniosku, że ona nie jest antychrześcijańska, ale jest prochrześcijańska. Bo jako katolik powinienem właśnie potępiać czyny hipokrytów, którzy uważają się za guru. Nie mówię o ludziach, którzy głoszą dobrą nowinę bo chcą pomóc, ale o księżach, którzy potępiają innych i uważają że wiedzą wszystko :)
A muzycznie ten utwór przenosi w jakiś inny wymiar! Genesis!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności