tekstowo.pl
1 666 700 tekstów w serwisie, 17 249 poszukiwanych i 866 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Genesis - Jesus He Knows Me
Odsłon: 176444
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asiabandyci
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dymitr
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Widzisz twarz na ekranie telewizora
Pojawiającą się u ciebie w każdą niedzielę
Widzisz tę twarz na billboardzie
Ten człowiek to ja

Na okładce czasopisma
Nie ma wątpliwości dlaczego się uśmiecham
Kupujesz kawałek raju
Dostajesz kawałek mnie

Dam ci wszystko, czego chciałeś
Dam ci wszystko, czego potrzebujesz
Nie musisz wierzyć w życie wieczne
Tylko wierz we mnie

Bo Jezus - on mnie zna
I wie, że mam rację
Rozmawiam z Jezusem przez całe moje życie
O, tak, on mnie zna
I wie, że mam rację
I zawsze mówi mi
Że wszystko jest w porządku

Wierzę w rodzinę
Z moją na zawsze kochającą żoną u boku
Ale ona nie wie o mojej dziewczynie
Ani o facecie, którego poznałem ostatniej nocy

Czy wierzysz w Boga
Bo właśnie to sprzedaję
I jeśli chcesz dostać się do nieba
Ja ci to umożliwię

Nie musisz nawet opuszczać swego domu
Ani wstawać z krzesła
Nie musisz nawet dotykać tarczy telefonu
Bo jestem wszędzie

I Jezus - on mnie zna
I wie, że mam rację
Rozmawiam z Jezusem przez całe moje życie
O, tak, on mnie zna
I wie, że mam rację
On zawsze mówi mi
Że wszystko będzie w porządku

Nie zobaczysz mnie praktykującego tego, co głoszę
Nie zobaczysz mnie ponoszącego jakieś wyrzeczenia
Ale mam dla ciebie kieszeń pełną cudów
Jeśli obiecasz być dobrym, postarasz się być miłym
Bóg dobrze się tobą zaopiekuje
Tylko rób to, co mówię, nie rób tego, co ja robię

Liczę moje błogosławieństwa
Znalazłem prawdziwe szczęście
Bo staję się bogatszy z dnia na dzień
Możesz znaleźć mnie w książce telefonicznej
Tylko zadzwoń pod mój darmowy numer
Możesz to zrobić jak chcesz
Tylko zrób to zaraz

Nie będzie żadnych wątpliwości w twojej głowie
Uwierzysz we wszystko, co mówię
Jeśli chcesz być bliżej niego
Padnij na kolana i zacznij się modlić

Bo Jezus - on mnie zna
I wie, że mam rację
Rozmawiam z Jezusem przez całe moje życie
O, tak, on mnie zna
I wie, że mam rację
On zawsze mówi mi
Że wszystko będzie w porządku, w porządku

Jezus - on mnie zna
Jezus - on mnie zna, wiesz...

Tłumaczenie: Katsy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You see the face on the TV screen
comming at you every Sunday
see that face on the billboard
that man is me

On the cover of the magazine
there's no question why I'm smiling
you buy a piece of paradise
you buy a piece of me

I'll get you everything you wanted
I'll get you everything you need
You don't need to believe in hereafter
just believe in me

'Cause Jesus he knows me
and he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
oh yes he knows me
and he knows I'm right
and he's been telling me
everything is alright

I believe in the family
with my ever loving wife beside me
but she don't know about my girlfriend
or the man I met last night

Do you believe in God
'Cause that is what I'm selling
and if you wanna get to heaven
I'll see you right

You won't even have to leave your house
or get outta your chair
you don't even have to touch that dial
'Cause I'm everywhere

And Jesus he knows me
and he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
oh yes he knows me
and he knows I'm right
well he's been telling me
everything's gonna be alright

Won't find me practising what I'm preaching
won't find me making no sacrifice
but I can get you a pocketful of miracles
if you promise to be good, try to be nice
God will take good care of you
just do as I say, don't do as I do

I'm counting my blessings,
'Cause I've found true happiness
'Cause I'm getting richer, day by day
you can find me in the phone book,
just call my toll free number
you can do it anyway you want
just do it right away

There'll be no doubt in your mind
you'll believe everything I'm saying
if you wanna get closer to him
get on your knees and start praying

'Cause Jesus he knows me
and he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
oh yes he knows me
and he knows I'm right
well he's been telling me
everything's gonna be alright

'Cause Jesus he knows me
and he knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
oh yes he knows me
and he knows I'm right
well he's been telling me
everything's gonna be alright

Jesus he knows me
Jesus he knows me, you know...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Phil Collins, Mike Rutherford

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Banks, Phil Collins, Mike Rutherford

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Genesis

Covery:

Thomas Grotto, TOmasz Trzeszczyński (2016)

Płyty:

We Can't Dance, Grand collection

Ciekawostki:

Piosenka jest satyrą na ewangelizacyjne programy telewizyjne.

Komentarze (26):

harding 19 lutego 2013 19:32
(+2) + -
dobre, też na to liczę ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

poker
poker 04 listopada 2012 12:30
(+3) + -
Piosenka niezwykła, teledysk powalił mnie. Potrafią wzbudzić poczucie humoru! ;D

sadeyes
SadEyes 01 października 2012 18:26
(+4) + -
Świetny teledysk:) No i piosenka, rzecz jasna, sztandarowy utwór Genesis.

time0stairway
Time0Stairway 19 września 2012 17:25
(-1) + -
takizwyczajny - pozwól, że coś sprostuję. Niezbyt dobrze to zostało przez Ciebie ujęte. Co masz na myśli, mówiąc o uczynkach? Nie wiem dokładnie, o co Ci chodzi. Naprawdę, bardzo POPRAWNE jest stwierdzenie: "...bo nie chodzi o to by wierzyć(...)"
Jeśli jestem katoliczką i lubię pomagać ludziom, a w dodatku im pomagam, to jestem dobra? Wcale nie. Pomaganie ludziom to też egoizm, ale bardziej wyrafinowany. W tym przypadku uszczęśliwiasz siebie uszczęśliwiając innych, a w innym po prostu uszczęśliwiasz tylko siebie. Najgorliwsze "POMAGANIE" innym i wychwalanie Boga nie jest dla Niego tak ważne, jak człowiek, który stał się Jezusem - myślę, że z tym się zgodzisz chociaż w połowie. Tak, człowiek, który stał się Jezusem! Czyli miłuje każdego, identycznie tych najgorszych złodziei, fałszywie bogobojnych i tych najidealniejszych. Po prostu jest nim, a nie naśladuje jego zewnętrznych zachowań, np. cytuje Jego słowa z Biblii, wbrew pozorom ich nie rozumiejąc. A co ciekawe, Jezusem, miłością (nazywajcie to jak chcecie) nie trzeba być tylko wtedy, gdy jest się wierzącym - z tym się zgodzisz, prawda? MOŻE nim być też ateista. Liczy się jego serce, jego prawdziwe oblicze.

Tak, wiem, to nie portal religijny czy jaki tam, ale w tym przypadku musiałam to napisać.

Żeby więc było przyzwoicie, coś na temat utworu. Jest to jeden z moich ulubionych z repertuaru Genesis. Najbardziej uwielbiam utwór "Mama" - jest niezwykły. A chociaż "Jesus He Knows Me" ma o wiele prostszą budowę, to nie jest to gorsza piosenka. W prostocie też tkwi piękno :).

tumult
tumult 23 lipca 2012 20:33
(+3) + -
that man is me...

pysia026
pysia026 21 lipca 2012 20:04
(+3) + -
genialny teledysk!

orpheus 14 lutego 2012 14:21
(+7) + -
chciałbym to usłyszeć na antenie pewnej rozgłośni toruńskiej...

takizwyczajny 10 stycznia 2012 21:02
(+1) + -
Wiara bez uczynków to na pewno nie jest wiara, bo nie chodzi o to by wierzyć 'w Boga' (credo Deum) ale 'wierzyć Bogu!' (credo in Deum)
:)

apple14
apple14 07 grudnia 2011 16:11
(+3) + -
Cholernie trudna do zaśpiewania dla amatora (nie nadążam), ale i tak ją lubię XD

czcijmarchewe
CzcijMarchewe 26 czerwca 2011 17:14
(+2) + -
Błędy gramatyczne w tekście.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności