tekstowo.pl
1 694 788 tekstów w serwisie, 17 362 poszukiwanych i 833 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Genesis - Can-utility and the coastliners
Odsłon: 3944
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Marta1904
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): malyfilo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nananala
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Porozrzucane księgi stronice nad morzem
Przysypane przez piach, obmywane przez fale
Cienie rzucane przez chmurę,
Muskane przez oczy przeszłości
Ale zbliżający się przypływ
Wchłonie je bez trudu

Opowiadały one o kimś, kto zmęczony był śpiewem
-Chwała mu, Chwała mu-
-Nie mamy względu na pochlebców -krzyczał -
-Na nasze wezwanie wody się cofną
-Ukażcie mą siłę, stańcie u mych stóp
Ale przegrał
Teraz powiały zimne wiatry

Napływające z północy mroczne chmury przynoszą
Lęk przed burzą niosąc gniew i wzgardę
Fale otaczające tonący tron
śpiewają -ukoronować go! -ukoronować go!
-Ci uwielbiają nasz majestat
niech ukażą samych siebie!-
a wszystkie ich kolana zgięły się

Choć jego nadzieje legły w gruzach
on wymusił na sobie uśmiech
Gdzie padły ofiary.
Nic nie może zniszczyć mego spokoju tak długo,
jak nikt sie nie śmieje.
Więcej otwartych uszu i oczu,
a wkrótce oni ośmielą się śmiać.
Widzisz tego małego człowieczka
Oblewającego się rumieńcem
Choć często opowiada tę historię
To tak naprawdę jest martwy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


The scattered pages of a book by the sea
Held by the sand and washed by the waves
A shadow forms cast by a cloud,
Skimming by as eyes of the past, but the rising tide
Absorbs them effortlessly claiming.

They told of one who tired of all singing,
"Praise him, praise him."
"We heed not flatterers," he cried,
"By our command, waters retreat,
Show my power, halt at my feet."
But the curse was lost,
Now cold winds blow.

For from the north, overcast ranks advance
Fear of the storm accusing with rage and scorn.
The waves surround the sinking throne
Singing "Crown him, crown him."
"Those who love our majesty show themselves!"
All bent their knees.

But he forced a smile even though
His hopes lay dashed where offerings fell.
Nothing can out peace destroy as long as no one smiles.
More opened ears and opened eyes,
And soon they dares to laugh.
See a little man with his face turning red
Though his story's often told you can tell he's dead.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tony Banks, Phil Collins, Peter Gabriel, Steve Hackett, Mike Rutherford

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Banks, Peter Gabriel, Steve Hackett, Mike Rutherford

Rok powstania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Genesis

Płyty:

Foxtrot (LP 1972)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności