tekstowo.pl
1 696 000 tekstów w serwisie, 17 497 poszukiwanych i 727 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Genesis - Alien Afternoon
Odsłon: 5824
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): SkaldandShadows
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wrony
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oszołomiony wstałem rano z łóżka
Chciałem tam wrócić, ale zamiast tego zszedłem na dół
Przeczytałem codzienną gazetę, muszę znać prawdę
Trzasnąłem drzwiami wybiegając na zewnątrz,
Spojrzałem na zegarek i krzyknąłem
Muszę być w pracy na czas
Muszę być w pracy na czas

Wtedy niebo przybrało głębszy błękit
Słońce świeciło na bezchmurnym niebie
Ale wokół deszcz padał na ziemię
Wiatr wiał ale drzewa nie szumiały

Kolejne cudzoziemskie popołudnie
Kolejne cudzoziemskie popołudnie

Kiedy wychodziłem, wciąż była szansa
Zanim zacząłem wierzyć w to co widzę i słyszę
Nic mnie tu nie trzyma, nic i nigdzie
Muszę się stąd wynosić, spakować rzeczy zanim oszaleję

Muszę uciec w porę
Muszę uciec w porę

Wtedy niebo zmieniło się z błękitu w zieleń
Przybrało kolory jakich nigdy nie widziałem
Potem usłyszałem dźwięk dzwoniący mi w uszach
Usłyszałem głosy ale tak naprawdę nie było tam nikogo

Kolejne cudzoziemskie popołudnie
Kolejne cudzoziemskie popołudnie

Być znowu tam gdzie przynależę
Poczuć znowu wiatr na twarzy
Zobaczyć znów wszystko co jest tak oczywiste
Wszystko co zostawiłem
i wszystko co znałem

(Jesteśmy domem
Jesteśmy twoim domem
Jesteśmy całym twoim domem
Nigdy już cudzoziemskiego popołudnia)

Nigdy więcej błądzenia
Nigdy nie zostawię za sobą mojego świata
Nigdy nie było powodu
Aby zostawić za sobą moje serce i mój dom
Powinienem być teraz tam gdzie się urodziłem
Nigdy nie byłbym samotny
Nigdy więcej nie byłbym smutny

Chciałem udać się gdziekolwiek
I zobaczyć jak dziwne to wszystko może być
Już nigdy nic mnie nie zwiedzie
Nigdy więcej błądzenia
Nie zostawię już mojego świata za sobą

Tłumaczenie: Ines
Strona: http://genesis-klatka.tk/

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Woke up in the morning, staggered out of bed
Thought about getting back again, but went downstairs instead
Read the daily paper, have to know the truth
Slammed the door as I ran outside
Looked at my watch and cried
Gotta get to work on time
Gotta get to work on time

Then the sky turned to deeper blue
Not a cloud as the sun shone through
But all around rain kept falling to the ground
The wind was blowing but the trees didn't make a sound

Just another alien afternoon
Just another alien afternoon

Time that I was leaving while there's still a chance
Before I start believing in what I see or hear
Nothing here to keep me, nothing anywhere
Gotta get out, pack my bags before I go insane

Gotta get away in time
Gotta get away in time

Then the sky turned from blue to green
Took on colours I have never seen
Then a sound started ringing in my ears
I heard voices but in truth there's nobody there

Just another alien afternoon
Just another alien afternoon

To be there, back where I belong
To feel again, the wind upon my face
To see again, all that I took for granted
All that I had
And everything I knew

Never want to go wandering
Never leaving the world behind
There was never a reason to leave my heart and my home behind
Where I was born is where I should be now
I should never be lonely
I would never be sad again

I wanted to go anywhere
I wanted to see how strange it could be
Nothing would ever take me away again
Never want to go wandering
Never leaving the world behind
No, no, no, no
Nothing will ever take me away again, away again
No, no, no, no

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tony Banks/Mike Rutherford

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Banks/Mike Rutherford

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Genesis

Płyty:

Calling All Stations (1997)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności