2 017 085 tekstów, 18 319 poszukiwanych i 386 oczekujących

Genesis - A Trick of the Tail

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ayta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bored of the life on the city of gold
He'd left and let nobody know.
Gone were the towers he had known from a child,
Alone with the dream of a life
He travelled the wide open road,
The blinkered arcade,
In search of another to share in his life.
Nowhere.
Everyone looked so strange to him.

They've got no horns and they've got no tail
They don't even know of our existence.
Am I wrong to believe in a city of gold
That lies in the deep distance, he cried

And wept as they led him away to a cage
Beast that can talk, read the sign.
The creatures they pushed and they prodded his frame
And questioned his story again.
But soon they grew bored of their prey
Beast that can talk?
More like a freak or publicity stunt.
Oh
No.

They've got no horns and they've got no tail
They don't even know of our existence.
Am I wrong to believe in a city of gold
That lies in the deep distance, he cried

And broke down the door of the cage and marched on out.
He grabbed a creature by the scruff of his neck, pointing out:
There, beyond the bounds of you weak imagination
Lie the noble towers of my city, bright and gold.
Let me take you there, show you a living story
Let me show you others such as me
Why did I ever leave?

They've got no horns and they've got no tail
They don't even know of our existence
Am I wrong to believe in a city of gold
That lies in the deep distance, he cried
And wept.

And so we set out with the best and his horns
And his crazy description of home.
After many days journey we came to a peak
Where the beast gazed abroad and cried out.
We followed his gaze and we thought that maybe we saw
A spire of gold - no, a trick of the eye that's all,
But the beast was gone and a voice was heard:

They've got no horns and they've got no tail
They don't even know of our existence
Am I wrong to believe in a city of gold
That lies in the deep distance

Hello friend, welcome home.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Znudzony życiem w mieście złota
Odszedł i nikogo o tym nie powiadomił
Odszedł z miasta, którego wieże znał od dziecka
Sam z marzeniem o życiu
Podróżował otwartą drogą
I ograniczonymi pasażami
W poszukiwaniu człowieka, z którym mógłby dzielić życie
Nigdzie.
Wszyscy wygladali tak obco.

Nie mieli rogów ani ogonów
Nie wiedzieli nawet o naszym istnieniu
Czy to błąd, że wierzyłem w miasto złota
Które znajduje się tak daleko - płakał

Szlochał gdy prowadzili go do klatki
Bestia, która potrafi mówić, czyta znak
Te stworzenia popychały go i szturchały
I znów pytały o jego historię
Lecz w końcu znudziły się swoją ofiarą
Bestia, która potrafi mówić?
Bardziej dziwadło albo chwyt reklamowy
Och
Nie.

Nie mieli rogów ani ogonów
Nie wiedzieli nawet o naszym istnieniu
Czy to błąd, że wierzyłem w miasto złota
Które znajduje się tak daleko - płakał

Wyważyl wrota klatki i wyszedł z niej
Złapał stworzenie za niechlujny kark i wskazał"
Tam, ponad granicami waszej marnej wyobraźni
Znajdują się szlachetne wieże mojego miasta, jasne i złote
Pozwól, że cię tam zabiorę, pokażę ci prawdziwą historię
Pokażę ci innych - takich, jak ja
Dlaczego zdecydowałem się odejść?

Nie mieli rogów ani ogonów
Nie wiedzieli nawet o naszym istnieniu
Czy to błąd, że wierzyłem w miasto złota
Które znajduje się tak daleko - płakał
I szlochał

Tym sposobem udaliśmy się z bestią i jej rogami
I szalonym opisem jej domu
Po wielu dniach podróży dotarliśmy do miejsca
Gdzie bestia rozglądała się i płakała
Podążaliśmy za jego wzrokiem i myśleliśmy, że może zauważymy
Iglice wieży - nie, to fatamorgana, to wszystko
Lecz bestia odeszła i usłyszeliśmy głos

Nie mieli rogów ani ogonów
Nie wiedzieli nawet o naszym istnieniu
Czy to błąd, że wierzyłem w miasto złota
Które znajduje się tak daleko

Cześć, przyjacielu, witaj w domu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Tony Banks

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Banks

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Genesis

Płyty:

A Trick of the Tail (1976)

Ciekawostki:

Pochodzi ona z płyty o tej samej nazwie, która jest pierwszą płytą Genesis po odejściu Petera Gabriela z zespołu. Grupa poszukiwała przez długi czas wokalisty, jednak nie znaleźli żadnego który by śpiewał na poziomie Petera, więc oddali posadę wokalisty swojemu perkusiście - Philowi Collinsowi.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 017 085 tekstów, 18 319 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności