2 096 392 tekstów, 19 026 poszukiwanych i 382 oczekujących

Gawęda - A ja mam psa

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konrado2000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

„Gdzie ta mała się podziała” woła tata,
„Co ta mała zmalowała” mówi brat.
Ciągle tylko: taka mała, taka mała,
Krasnoludek, okruszyna, pchełka, skrzat.

A ja mam psa, a ja mam psa,
Przyniosłam go z podwórza.
A ja mam psa, małego psa,
Dla niego jestem duża.

Malutki jest i biedny jest,
Bo wcale nie miał domu.
Tatusiu spójrz ten pies już wie,
Że duża chce mu pomóc.

Bo ona ma małego psa,
Przyniosła go z podwórza.
Bo ona ma małego psa
I jest dla niego duża.

„Przy tej dużej to nie zginę” myśli piesek.
Duża wzięła mnie do domu, dała jeść.
I wykąpie mnie ta duża i uczesze.
Z taką dużą to na świecie dobrze jest.

Bo ona ma małego psa,
Przyniosła go z podwórza.
Bo ona ma małego psa
I jest dla niego duża.

Pomogłam mu i on mi też
Troszeczkę w życiu pomógł.
No kto tu jest, no kto tu jest
Najmniejszy teraz w domu?

Bo ona ma małego psa,
Przyniosła go z podwórza.
Bo ona ma małego psa
I jest dla niego duża.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Where's the small one, where she's hiding," asks my daddy
"What's the small one getting into" brother asks
And it's always: she's the smallest, she's the littlest
teeny weenie, pixie, flea or dwarf or crumb

I got a dog, I got a dog
I have it from the backyard
I got a dog, A little dog
And I am big for that one

So tiny and unlucky cuz
it hasn't had a shelter
Oh, daddy look! It knows, it knows
the big one wants to help it

I got a dog, I got a dog
I have it from the backyard
I got a dog, A little dog
And I am big for that one

"I won't suffer near the big one" dog is thinking
She brought me to her house and she gave me food
and she'll bathe me and she'll comb me and she's lovely
It's so good to be here with her, it's so good

I got a dog, I got a dog
I have it from the backyard
I got a dog, A little dog
And I am big for that one

I helped it and it helped me too
It has to be admitted
because who's now, oh who is now
in all our house the littlest?

I got a dog, I got a dog
I have it from the backyard
I got a dog, A little dog
And I am big for that one

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Wanda Chotomska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Włodzimierz Korcz

Wykonanie oryginalne:

Reprezentacyjny Zespół ZHP Gawęda

Płyty:

Gawęda (LP, 1978), Planeta dzieci (LP, 1979), The Best Kids... Ever! (CD, składanka, 2008)

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Dziecięce Przeboje, Karaoke Dziecięce Przeboje:Śpiewaj i Tańcz, Karaoke Dziecięce Przeboje 2:4 Pory Roku, Karaoke Radosne Piosenki, Karaoke dla dziewczynek

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 096 392 tekstów, 19 026 poszukiwanych i 382 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności