Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gary Moore
Popularne teksty
Gary Moore - Parisienne Walkways
Parisienne Walkways
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nemainin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I remember Paris in '49.
The Champs Elysee, Saint Michel,
and old Beaujolais wine.
And I recall that you were mine
in those Parisienne days.
Looking back at the photographs.
Those summer days spent outside corner cafes.
Oh, I could write you paragraphs,
about my old Parisienne days.
The Champs Elysee, Saint Michel,
and old Beaujolais wine.
And I recall that you were mine
in those Parisienne days.
Looking back at the photographs.
Those summer days spent outside corner cafes.
Oh, I could write you paragraphs,
about my old Parisienne days.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam... Paryż - rok czterdziesty dziewiąty -
Champs Elysee*, Saint Michel**
i stare wino Beaujolais***
i przypominam sobie.. byłaś moja
podczas tych paryskich dni.
Patrząc na fotografie
myślami wracam w tamte letnie dni
spędzone na zewnątrz w kafejkach za rogiem
Oh, mógłbym pisać ci długie akapity
o moich starych paryskich dniach.
* Pola Elizejskie
** Monumentalna fontanna w Dzielnicy Łacińskiej, przy bulwarze Saint Michel (Świętego Michała) chętnie odwiedzana przez zakochane pary
*** (czyt. bożole) markowe, czerwone wino, spopularyzowane przez święto obchodzone corocznie w trzeci czwartek listopada (choć wtedy pije się młode wino: Beaujolais Nouveau)
Champs Elysee*, Saint Michel**
i stare wino Beaujolais***
i przypominam sobie.. byłaś moja
podczas tych paryskich dni.
Patrząc na fotografie
myślami wracam w tamte letnie dni
spędzone na zewnątrz w kafejkach za rogiem
Oh, mógłbym pisać ci długie akapity
o moich starych paryskich dniach.
* Pola Elizejskie
** Monumentalna fontanna w Dzielnicy Łacińskiej, przy bulwarze Saint Michel (Świętego Michała) chętnie odwiedzana przez zakochane pary
*** (czyt. bożole) markowe, czerwone wino, spopularyzowane przez święto obchodzone corocznie w trzeci czwartek listopada (choć wtedy pije się młode wino: Beaujolais Nouveau)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gary Moore, Phil Lynott Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gary Moore, Phil Lynott |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gary Moore & Phil Lynott (1978). |
| Covery: |
Tribe of Gypsies, Mattsson, Siggi Schwarz & Friends, Vargas Blues Band, Brian May - Kerry Ellis, Henrik Freischlader, Bob Daisley, Steve Morse and Ricky Warwick, The Shadows [instr.], Korsuorkesteri [instr.], Jean-Pierre Danel [instr.], Ed Alleyne-Johnson [instr.] |
| Płyty: |
Gary Moore – Parisienne Walkways (7'', 1978). |
Komentarze (7):
Beaujolais występuje w bardziej dostojnej postaci, choć przede wszystkim pijemy je corocznie w trzeci czwartek listopada w święto młodego wina - Beaujolais Nouveau. Co pił Gary Moore, tego dociec nie sposób...
Mark ja tam to wino siłaczem bym nie nazwał. Jabol z winogron(hmm) to to nie jest . Po prostu specyficzne wino może nie w topie rankingów i faktycznie młode.
Saint Michel - nie chodzi o wzgórze z sanktuarium (które znajduje się w Normandii), ale o bardzo "klimatyczny" bulwar Saint Michel w samym sercu Paryża (w końcu to tekst o Paryżu, a nie o atrakcjach Francji w ogóle)
Beaujolais - to raczej sikacz niż markowe wino :) I na dodatek (ale to już błąd oryginalnego tekstu angielskiego) to wino młode, a nie stare. No chyba, że tekściarzowi chodziło o winko zanadto przeleżakowane (czyli już troszkę nieświeże)