Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gary Moore
Gary Moore - Over The Hills And Far Away
Over The Hills And Far Away
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monika_carme
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They came for him one winter's night
Arrested, he was bound
They said there'd been a robbery
His pistol had been found
They marched him to the station house
He waited till the dawn
And as they led him to the dock
He knew that he'd been wronged
You stand accused of robbery
He heard the bailiff say
He knew without an alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom
Over the hills and far away
For ten long years he'll count the days
Over the mountains and the seas
A prisoner's life for him there'll be
He knew that it would cost him deer
But yet he dare not say
Just where he had been that fateful night
A secret it must stay
He had to fight back tears of rage
His heart beat like a drum
For with the wife of his best friend
He'd spent his final night of freedom
Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
Back in her arms again he'll be
Over the hills and far away
Each night within his prison cell
He looks out through the bars
He reads the letters that she wrote
One day he'll know the taste of freedom
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in his arms again she'll be
Over the hills and far away
He swears he will return one day
As sure as the river reach the sea
Back in his arms is where she'll be
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in her arms is where he'll be
Over the hills...
Over the hills and far away
Over the hills...
Over the hills and far away
Arrested, he was bound
They said there'd been a robbery
His pistol had been found
They marched him to the station house
He waited till the dawn
And as they led him to the dock
He knew that he'd been wronged
You stand accused of robbery
He heard the bailiff say
He knew without an alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom
Over the hills and far away
For ten long years he'll count the days
Over the mountains and the seas
A prisoner's life for him there'll be
He knew that it would cost him deer
But yet he dare not say
Just where he had been that fateful night
A secret it must stay
He had to fight back tears of rage
His heart beat like a drum
For with the wife of his best friend
He'd spent his final night of freedom
Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
Back in her arms again he'll be
Over the hills and far away
Each night within his prison cell
He looks out through the bars
He reads the letters that she wrote
One day he'll know the taste of freedom
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in his arms again she'll be
Over the hills and far away
He swears he will return one day
As sure as the river reach the sea
Back in his arms is where she'll be
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in her arms is where he'll be
Over the hills...
Over the hills and far away
Over the hills...
Over the hills and far away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyszli po niego w pewną zimową noc,
Aresztowali go i skuli.
Powiedzieli, że miała miejsce kradzież
I znaleziono jego pistolet
Odstawili go na posterunek
Tam czekał do świtu.
Gdy wprowadzali go do celi,
Wiedział, że są w błędzie.
Postawiono ci zarzut grabieży -
usłyszał głos zastępcy szeryfa.
Wiedział, że bez alibi
Światło poranka będzie opłakiwało jego wolność
Ponad wzgórzami i daleko stąd
Przez dziesięć długich lat będzie liczył dni.
Ponad oceanami i morzami
Tam będzie toczyło się jego więzienne życie
Wiedział, że będzie go to drogo kosztowało,
Ale nie śmiał nic powiedzieć.
To, gdzie był owej fatalnej nocy,
Musi pozostać tajemnicą.
Powstrzymywał łzy wściekłości,
Jego serce biło niczym bęben.
Bo ostatnią noc wolności
Spędził z żoną swego przyjaciela.
Ponad wzgórzami i daleko stąd
Przysiągł, że kiedyś powróci.
Daleko od tych gór i mórz,
W jej ramionach
- tam właśnie będzie.
Ponad wzgórzami i daleko stąd.
Ponad wzgórzami i...
Ponad wzgórzami i...
Ponad wzgórzami i daleko stąd.
Każdej nocy w swej więziennej celi
Wyglądał przez kraty na świat.
Czytał listy, które napisała.
Pewnego dnia i on pozna smak wolności.
Ponad wzgórzami i daleko stąd
Modliła się, aby on powrócił.
Tak jak rzeki wpadną do morza,
Ona znów znajdzie się w jego ramionach.
Ponad wzgórzami i daleko stąd
Przysiągł, że kiedyś powróci.
Daleko od tych gór i mórz,
W jej ramionach - tam właśnie będzie.
Ponad wzgórzami i daleko stąd.
Ponad wzgórzami i daleko stąd
Modliła się, aby on powrócił.
Tak jak rzeki wpadną do morza,
Ona znów znajdzie się w jego ramionach.
Ponad wzgórzami...
Ponad wzgórzami i daleko stąd.
Ponad wzgórzami...
Ponad wzgórzami i daleko stąd.
Aresztowali go i skuli.
Powiedzieli, że miała miejsce kradzież
I znaleziono jego pistolet
Odstawili go na posterunek
Tam czekał do świtu.
Gdy wprowadzali go do celi,
Wiedział, że są w błędzie.
Postawiono ci zarzut grabieży -
usłyszał głos zastępcy szeryfa.
Wiedział, że bez alibi
Światło poranka będzie opłakiwało jego wolność
Ponad wzgórzami i daleko stąd
Przez dziesięć długich lat będzie liczył dni.
Ponad oceanami i morzami
Tam będzie toczyło się jego więzienne życie
Wiedział, że będzie go to drogo kosztowało,
Ale nie śmiał nic powiedzieć.
To, gdzie był owej fatalnej nocy,
Musi pozostać tajemnicą.
Powstrzymywał łzy wściekłości,
Jego serce biło niczym bęben.
Bo ostatnią noc wolności
Spędził z żoną swego przyjaciela.
Ponad wzgórzami i daleko stąd
Przysiągł, że kiedyś powróci.
Daleko od tych gór i mórz,
W jej ramionach
- tam właśnie będzie.
Ponad wzgórzami i daleko stąd.
Ponad wzgórzami i...
Ponad wzgórzami i...
Ponad wzgórzami i daleko stąd.
Każdej nocy w swej więziennej celi
Wyglądał przez kraty na świat.
Czytał listy, które napisała.
Pewnego dnia i on pozna smak wolności.
Ponad wzgórzami i daleko stąd
Modliła się, aby on powrócił.
Tak jak rzeki wpadną do morza,
Ona znów znajdzie się w jego ramionach.
Ponad wzgórzami i daleko stąd
Przysiągł, że kiedyś powróci.
Daleko od tych gór i mórz,
W jej ramionach - tam właśnie będzie.
Ponad wzgórzami i daleko stąd.
Ponad wzgórzami i daleko stąd
Modliła się, aby on powrócił.
Tak jak rzeki wpadną do morza,
Ona znów znajdzie się w jego ramionach.
Ponad wzgórzami...
Ponad wzgórzami i daleko stąd.
Ponad wzgórzami...
Ponad wzgórzami i daleko stąd.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gary Moore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gary Moore |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gary Moore |
| Covery: |
Nightwish,Led Zeppelin, Frederick Delius,Percy Grainger,The Mission,Thyrfing, Nightwish, Saurom, Domain, Steve 'n' Seagulls |
| Płyty: |
Over The Hills And Far Away, Wild Frontier, 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007) |
Komentarze (4):
"Wiedział, że to będzie kosztowało go jelenia, ale mimo to postanowił zachować milczenie" :))))