1 736 396 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 525 oczekujących

Gary Moore - After The War

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pulpet_wlkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nemainin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So many came before you,
The prisoners of fate.
A history of bloodshed,
A legacy of hate.
But where will you be standing
When the battles have been won?
Inside your lonely fortress
The battle's just begun.

After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over.
After the fire
Is burning to its dying embers.
After the war.

A letter from the draft board,
Put pain to all your dreams.
You're just another number
In military schemes.
They marched you in a uniform
You wore against your will.
With lies of hope and glory,
They taught you how to kill.

After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over.
After the fire
Is burning to its dying embers.
After the war.

After the war,
You thought you'd be a hero.
After all that you survived.
If hell was meant for heroes,
You'd surely have arrived.

After the war.
After the war.

After the war
who will you be fighting for?
After the war
who will you be fighting for?
After the fire
is burning to its dying embers.
After the war.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak wielu przybyło przed tobą,
więźniów przeznaczenia.
Historia rozlewu krwi,
spadek nienawiści.
Ale gdzie będziesz stać,
gdy bitwa zostanie wygrana?
Wewnątrz twojej samotnej fortecy
bitwa właśnie się zaczęła.

Po wojnie.
Dla kogo masz zamiar walczyć?
Kiedy wojna się skończy.
Kiedy ogień wypali się do umierającego żaru.
Po wojnie.

List z komisji poborowej,
umieści ból we wszystkich twych snach.
Jesteś tylko kolejnym numerem
w wojskowym schemacie (wojskowych planach).
Zaprowadzili cię w mundurze.
Nosiłeś wbrew swojej woli.
Z kłamstwami o nadziei i chwale,
Oni nauczyli cię jak zabijać.

Po wojnie.
Dla kogo masz zamiar walczyć?
Kiedy wojna się skończy.
Kiedy ogień wypali się do umierającego żaru.
Po wojnie.

Po wojnie.
Myślałeś, że będziesz bohaterem.
Po tym wszystkim co przeżyłeś.
Gdyby piekło było przeznaczone dla bohaterów,
Na pewno byś przybył.

Po wojnie.
Po wojnie.

Po wojnie.
Dla kogo masz zamiar walczyć?
Po wojnie.
Dla kogo masz zamiar walczyć?
Kiedy ogień wypali się do umierającego żaru.
Po wojnie.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

1989

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Gary Moore

Płyty:

After The War(1989), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001)

Komentarze (1):

UA 13 lipca 2013 10:00
(+1)
dla kogo masz zamiar walczyc?

tekstowo.pl
1 736 396 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 525 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności