2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 509 oczekujących

Garth Brooks - Friends in Low Places

Tekst dodał(a): Billy94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kalei Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kalei Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Blame it all on my roots
I showed up in boots
And ruined your black tie affair
The last one to know
The last one to show
I was the last one
You thought you'd see there
And I saw the surprise
And the fear in his eyes
When I took his glass of champagne
And I toasted you
Said, honey, we may be through
But you'll never hear me complain

'Cause I've got friends in low places

Where the whiskey drowns
And the beer chases my blues away
And I'll be okay
I'm not big on social graces
Think I'll slip on down to the oasis
Oh, I've got friends in low places

Well, I guess I was wrong
I just don't belong
But then, I've been there before
Everything's all right
I'll just say goodnight
And I'll show myself to the door
Hey, I didn't mean
To cause a big scene
Just give me an hour and then
Well, I'll be as high
As that ivory tower
That you're livin' in

'Cause I've got friends in low places

Where the whiskey drowns
And the beer chases my blues away
And I'll be okay
I'm not big on social graces
Think I'll slip on down to the oasis
Oh, I've got friends in low places
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zwal winę na moje korzenie
Zjawiłem się w kozakach
I zepsułem twój romans w wieczorowych strojach
Ostatni, który się dowiedział
Ostatni, który się zjawił
Byłem ostatnim
Kogo się tam spodziewałaś
I widziałem zaskoczenie
I strach w jego oczach
Kiedy wziąłem jego kieliszek z szampanem
I wzniosłem toast
Mówiąc, kochanie, może i z nami koniec
Ale nigdy nie usłyszysz, jak narzekam

Bo mam przyjaciół w małych lokalach

Gdzie tonie whisky
A piwo odpędza mojego bluesa
I będę w porządku
Nie jestem wielki w grach społecznych
Myślę, że zejdę do oazy
Och, mam przyjaciół w małych lokalach

Cóż, wygląda na to, że się myliłem
Po prostu się nie wpasowuję
Chociaż, byłem tam przecież wcześniej
Wszystko w porządku
Po prostu się pożegnam
I odprowadzę się do drzwi
Hej, nie chciałem
Zrobić sceny
Daj mi tylko godzinę, a wtedy
Będziemy tak wysoko
Jak ta wieża z kości słoniowej
W której mieszkasz*

Bo mam przyjaciół w małych lokalach

Gdzie tonie whisky
A piwo odpędza mojego bluesa
I będę w porządku
Nie jestem wielki w grach społecznych
Myślę, że zejdę do oazy
Och, mam przyjaciół w małych lokalach



*live in an ivory tower - przen. nie mieć kontaktu ze światem, żyć bez świadomości co się wokół dzieje

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dewayne Blackwell, Earl Bud Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dewayne Blackwell, Earl Bud Lee

Rok wydania:

1990

Covery:

Chór Nicka Lacheya (Clash of the Choirs)

Płyty:

Friends in Low Places (singel, 1990), No Fences

Ścieżka dźwiękowa:

One Hit Wonderland, Karaoke Revolution Volume 2, CMT Presents: Karaoke Revolution Country, Hawaje 5-0 (sezon 10)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 509 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności