1 969 648 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 400 oczekujących

Gamma Ray - A While In Dreamland

Tekst dodał(a): wolfsoul Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bellatrix07 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wolfsoul Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't mind
I don't mind at all
I don't mind to dream a while
I don't mind at all

Every night I'm only waiting,
For the bird of dreams in me
Take me on your wings and guide me
Just take me on a journey far away

I don't mind to fly away to dreamland
The easy way out of a world so cold
I don't mind to say goodbye to all I see around
Only for a while

Out in the dreamworld there's a fortune
It's only waiting to be found
I gaze around and I think this must be magic
'Cause there's no limit all around

I don't mind to stay a while in dreamland
So come on now and take me up with you
If together we would fly for all eternity
I would not refuse

I had it all, I wouldn't mind my friend
To say goodbye, I'm feeling free
To stay or leave is just an easy case
Your wings will always comfort me

I don't mind to stay a while in dreamland
A place to leave my sorrows far behind
Together we will fly through Heaven and through Hell
To no man's land, no man's world

Together we will fly for all eternity
Only you and me
Only you and me
On our way to our land of the free...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mam nic przeciwko.
Nie mam zupełnie nic przeciwko.
Nie mam nic przeciwko marzeniu przez chwilę,
zupełnie mi to nie przeszkadza.

Każdej nocy tylko czekam
na ptaka z moich snów.
Weź mnie na swe skrzydła, przewódź mi.
Po prostu weź mnie w podróż daleko stąd...

Nie mam nic przeciwko poleceniu do krainy snów.
Łatwa droga poza zimny świat.
Nie mam nic przeciwko powiedzeniu "do widzenia" wszystkiemu, co widzę dookoła.
Tylko na chwilę...

Tam, w świecie snów, jest bogactwo.
Tylko czeka, aby zostać znalezione.
Patrzę dookoła i myślę, że to musi być magia,
bo tutaj, dookoła, nie ma żadnych ograniczeń...

Nie mam nic przeciwko zostaniu chwilę w krainie snów,
więc chodź teraz i zaabsorbuj mnie sobą.
Jeśli razem będziemy mogli lecieć, całe życie wieczne,
nie odmówię.

Miałem to wszystko, nie miałbym nic przeciwko, przyjacielu,
by się pożegnać, czuję się wolny.
Zostać lub odejść, to łatwa sprawa.
Twoje skrzydła zawsze mnie pocieszą.

Nie mam nic przeciwko zostaniu chwilę w krainie snów,
w miejscu, gdzie zostawia się smutki daleko za sobą.
Razem będziemy lecieć przez Niebo i przez Piekło,
do krainy bez ludzi, do świata bez ludzi.

Razem będziemy lecieć przez całe życie wieczne,
tylko Ty i ja.
Tylko Ty i ja,
w drodze do naszej krainy wolności...

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Silent Miracles (EP)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 969 648 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 400 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności