Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Galileo Galilei
Popularne teksty
Galileo Galilei - Aoi Shiori
Aoi Shiori
Tekst dodał(a): kaeyuu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DJNear
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nan PEEJI mo tsuiyashite
Tsuzurareta bokura no kibun
Doushite ka ichigyou no
Kuuhaku o umerarenai
Oshibana no shiori hasande
Kimi to korogasu tsukaisute no jitensha
Wasurekake no renga o
Tsumiagete wa kuzushita
IKOORU e to hikizurarete iku
Kowai kurai ni aoi sora o
Asobi tsukareta bokura wa
Kitto omoidasu koto mo nai
Sou yatte ima wa boku no hou e
Oshitsukeru hizashi no taba
Mada futari wa sugu soko ni
Iru no ni
Dou ka mata aemasu you ni nante
Dou ka shiteru mitai
Ichi PEEJI mekuru tenohira
Kuchibiru de musu n da MISANGA
Nee kyou mo kawaranai kyou de
Ame fureba denwa mo dekiru yo
Sou yatte ima wa kimi no hou e
Itsu no ma ni ka kireta MISANGA
Oshitsukeru boku no yasashisa o
Demo naze ka ienai mama da yo
Hontou dou ka shiteru mitai
Dore ka hitotsu o erabeba
Oto o tatete kowareru
Sore ga ai da nante
Odokete kimi wa waratteta
Ma ni atte yokatta
Machi wa shiranai furi o kimete nemutta
Wasurekake no renga o
Tsumiageta basho ni yukou
Umi o miwatasu saka o kakenobotte
Kowai kurai ni aoi sora to
Migite ni SAIDAA hidarite wa
Zutto kimi o sagashite iru
Sou yatte fusaida ryou no te de
Dakishimete iru haru no kaze
Mada jikan wa
Bokura no mono de
Itsuka wasurete shimau
Kyou da ne nante
Iwanai de hoshii yo
Sou yatte ima wa boku no hou e
Toitsumeru koto mo nakute
Mada futari wa
Sugu soko ni iru darou
Sou da kuuhaku o umeru kotoba wa
Iya mada iwanai de okou
Ichi PEEJI mekuru tenohira
Kuchibiru de hodoita MISANGA
Shihatsu densha mabara na shiawase
Nee kyou mo kawaranai kyou da
Hontou dou ka shiteru mitai
Tsuzurareta bokura no kibun
Doushite ka ichigyou no
Kuuhaku o umerarenai
Oshibana no shiori hasande
Kimi to korogasu tsukaisute no jitensha
Wasurekake no renga o
Tsumiagete wa kuzushita
IKOORU e to hikizurarete iku
Kowai kurai ni aoi sora o
Asobi tsukareta bokura wa
Kitto omoidasu koto mo nai
Sou yatte ima wa boku no hou e
Oshitsukeru hizashi no taba
Mada futari wa sugu soko ni
Iru no ni
Dou ka mata aemasu you ni nante
Dou ka shiteru mitai
Ichi PEEJI mekuru tenohira
Kuchibiru de musu n da MISANGA
Nee kyou mo kawaranai kyou de
Ame fureba denwa mo dekiru yo
Sou yatte ima wa kimi no hou e
Itsu no ma ni ka kireta MISANGA
Oshitsukeru boku no yasashisa o
Demo naze ka ienai mama da yo
Hontou dou ka shiteru mitai
Dore ka hitotsu o erabeba
Oto o tatete kowareru
Sore ga ai da nante
Odokete kimi wa waratteta
Ma ni atte yokatta
Machi wa shiranai furi o kimete nemutta
Wasurekake no renga o
Tsumiageta basho ni yukou
Umi o miwatasu saka o kakenobotte
Kowai kurai ni aoi sora to
Migite ni SAIDAA hidarite wa
Zutto kimi o sagashite iru
Sou yatte fusaida ryou no te de
Dakishimete iru haru no kaze
Mada jikan wa
Bokura no mono de
Itsuka wasurete shimau
Kyou da ne nante
Iwanai de hoshii yo
Sou yatte ima wa boku no hou e
Toitsumeru koto mo nakute
Mada futari wa
Sugu soko ni iru darou
Sou da kuuhaku o umeru kotoba wa
Iya mada iwanai de okou
Ichi PEEJI mekuru tenohira
Kuchibiru de hodoita MISANGA
Shihatsu densha mabara na shiawase
Nee kyou mo kawaranai kyou da
Hontou dou ka shiteru mitai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNasze uczucia były napisane na niezliczonej ilości stron, ale z jakiegoś powodu, nadal nie mogę uzupełnić tej jednej linijki w pustym miejscu.
Włożyłem sprasowany kwiatek jako zakładkę
i jeździłem z Tobą na wyrzuconym rowerze, który znaleźliśmy.
Zbudowaliśmy mury, o których zapomnieliśmy
a następnie zburzyliśmy je z powrotem.
Jesteśmy sprowadzani do tego samego poziomu, by być równymi. Zmęczonymi ciągłą zabawą.
Jestem pewny, że nie będziemy pamiętać tego przerażająco niebieskiego nieba.
W ten sposób, wiązka światła płynie teraz w moją stronę.
Wasza dwójka nadal jest tam, a ja modlę się, byśmy spotkali się jeszcze raz.
Coś musi być ze mną nie tak.
Moja dłoń obracająca następną stronę (i misanga, którą trzymałam za pomocą ust)
Hej, dziś to dziś, i to się nie zmieni.
Jeśli będzie padać, możemy nadal porozmawiać przez telefon.
W ten sposób, przesuwam teraz.... (zanim się zorientowałam, misanga wypadła)
...moją życzliwość w twoją stronę (ale z jakiegoś powodu, nie mogłam tego powiedzieć).
Naprawdę coś musi być ze mną nie tak.
"Jeśli wybierzesz kogokolwiek
rozpadnie się od razu.
To właśnie jest miłość."- żartowałem a ty się śmiałaś.
Dobrze, że zdążyłem na czas.
Decydując się udawać, że nie wiem,
że miasto zasnęło.
Chodźmy do miejsca,
gdzie zbudowaliśmy mury, o których zapomnieliśmy.
Biegnąc pod górkę wychodzącą na morze, pod przerażająco niebieskim niebem,
Moja prawa dłoń trzyma sodę,
a lewa zawsze szuka Ciebie!
W ten sposób, moimi dwoma zajętymi ramionami, obejmuję wiosenny wiatr.
Czas jest wciąż do naszych usług, więc tak bardzo chciałbym byś nie mówiła,
że kiedyś zapomnimy o tym dniu.
W ten sposób, teraźniejszość kroczy ku mnie, nie zadając mi żadnych pytań
Przypuszczam, że wasza dwójka nadal jest tam.
"Och, właśnie, słowa, by uzupełnić pustą lukę to-"
Nie, nie powiem tego jeszcze.
Moja dłoń obracająca następną stronę (i misanga, którą rozwiązałam za pomocą ust)
Pierwszy pociąg w tym dniu i niezwykła odrobina szczęścia
Hej, dziś to dziś, i to się nie zmieni.
Naprawdę coś musi być ze mną nie tak.
Włożyłem sprasowany kwiatek jako zakładkę
i jeździłem z Tobą na wyrzuconym rowerze, który znaleźliśmy.
Zbudowaliśmy mury, o których zapomnieliśmy
a następnie zburzyliśmy je z powrotem.
Jesteśmy sprowadzani do tego samego poziomu, by być równymi. Zmęczonymi ciągłą zabawą.
Jestem pewny, że nie będziemy pamiętać tego przerażająco niebieskiego nieba.
W ten sposób, wiązka światła płynie teraz w moją stronę.
Wasza dwójka nadal jest tam, a ja modlę się, byśmy spotkali się jeszcze raz.
Coś musi być ze mną nie tak.
Moja dłoń obracająca następną stronę (i misanga, którą trzymałam za pomocą ust)
Hej, dziś to dziś, i to się nie zmieni.
Jeśli będzie padać, możemy nadal porozmawiać przez telefon.
W ten sposób, przesuwam teraz.... (zanim się zorientowałam, misanga wypadła)
...moją życzliwość w twoją stronę (ale z jakiegoś powodu, nie mogłam tego powiedzieć).
Naprawdę coś musi być ze mną nie tak.
"Jeśli wybierzesz kogokolwiek
rozpadnie się od razu.
To właśnie jest miłość."- żartowałem a ty się śmiałaś.
Dobrze, że zdążyłem na czas.
Decydując się udawać, że nie wiem,
że miasto zasnęło.
Chodźmy do miejsca,
gdzie zbudowaliśmy mury, o których zapomnieliśmy.
Biegnąc pod górkę wychodzącą na morze, pod przerażająco niebieskim niebem,
Moja prawa dłoń trzyma sodę,
a lewa zawsze szuka Ciebie!
W ten sposób, moimi dwoma zajętymi ramionami, obejmuję wiosenny wiatr.
Czas jest wciąż do naszych usług, więc tak bardzo chciałbym byś nie mówiła,
że kiedyś zapomnimy o tym dniu.
W ten sposób, teraźniejszość kroczy ku mnie, nie zadając mi żadnych pytań
Przypuszczam, że wasza dwójka nadal jest tam.
"Och, właśnie, słowa, by uzupełnić pustą lukę to-"
Nie, nie powiem tego jeszcze.
Moja dłoń obracająca następną stronę (i misanga, którą rozwiązałam za pomocą ust)
Pierwszy pociąg w tym dniu i niezwykła odrobina szczęścia
Hej, dziś to dziś, i to się nie zmieni.
Naprawdę coś musi być ze mną nie tak.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Galileo Galilei |
| Płyty: |
Aoi Shiori, Portal |
| Ciekawostki: |
Opening do anime "AnoHana (Ano Hi Mita Hana no Namae o Boku-tachi wa Mada Shiranai.)". |
Komentarze (1):
Mam nadzieję, że Wam się spodoba, jak i mnie :) Pozdrawiam.