Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Galavant
Popularne teksty
14. Yame - Becane
Galavant - If I could share my life with you
If I could share my life with you
Tekst dodał(a): Ryuuzaki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ryuuzaki
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chef: If I could share my life with you
Just think how happy we'd be
We'd share our hovel built for two
Complete with vermin for three
We could while away each hopeless day
Comparing open sores
Yes, life would blow
But much less, though
If I could share mine with yours
Gwynne: No, I can't. It's impossible!
If I could share my life with you
Chef: Admit it, it would be nice
Gwynne: We'd share one cot, one chamber pot
Chef: Plus trench mouth, tapeworms, and lice
In the freezing night
We'd cuddle tight
And sip some rancid wine
Both: And life won't taste like human waste
If you could share yours with mine
Chef: We would have a dozen kids
Gwynne: And maybe one won't die
Chef: And the plague
Gwynne: The runs
Chef: Invading Huns
Both: Just think how time would fly
If you could share your life with me
I'll cherish every foul breath
Gwynne: The filth
Chef: The rot
Gwynne: The leprosy
Both: The painful, lingering death
Thank the Lord our life expectancy
Is merely thirty two
Chef: Yes, it would be sweet misery
If I could share it with you.
Gwynne: Yeah, it might be sweet misery
Both: To share what's left with you
Just think how happy we'd be
We'd share our hovel built for two
Complete with vermin for three
We could while away each hopeless day
Comparing open sores
Yes, life would blow
But much less, though
If I could share mine with yours
Gwynne: No, I can't. It's impossible!
If I could share my life with you
Chef: Admit it, it would be nice
Gwynne: We'd share one cot, one chamber pot
Chef: Plus trench mouth, tapeworms, and lice
In the freezing night
We'd cuddle tight
And sip some rancid wine
Both: And life won't taste like human waste
If you could share yours with mine
Chef: We would have a dozen kids
Gwynne: And maybe one won't die
Chef: And the plague
Gwynne: The runs
Chef: Invading Huns
Both: Just think how time would fly
If you could share your life with me
I'll cherish every foul breath
Gwynne: The filth
Chef: The rot
Gwynne: The leprosy
Both: The painful, lingering death
Thank the Lord our life expectancy
Is merely thirty two
Chef: Yes, it would be sweet misery
If I could share it with you.
Gwynne: Yeah, it might be sweet misery
Both: To share what's left with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKucharz: Gdybym mógł dzielić życie z tobą
Tylko pomyśl jak bylibyśmy szczęśliwi
Dzielilibyśmy naszą ruderę, zbudowaną dla dwojga
Razem z szkodnikami dla trojga
Moglibyśmy sobie umilić każdy beznadziejny dzień
Porównując otwarte rany
Tak, życie by było do kitu
Ale o wiele mniej, chociaż
Gdybym mógł dzielić swe z twoim
Gwynne: Nie, nie mogę. To niemożliwe!
Gdybym mogła dzielić życie z tobą
Kucharz: Przyznaj, byłoby miło
Gwynne: Dzielilibyśmy jedną pryczę, jeden nocnik
Kucharz: Oraz anginę, tasiemca i wszy
W mroźną noc
Tulilibyśmy się mocno
I sączylibyśmy jakieś zjełczałe wino
Oboje: I życie nie smakowałoby jak ludzkie odpadki
Gdybyś mógł/mogła dzielić swe z mym
Kucharz: Mielibyśmy tuzin dzieci
Gwynne: I może jedno by nie umarło
Kucharz: I plagę
Gwynne: Sraczkę
Kucharz: Inwazje Hunów
Oboje: Tylko pomyśl jak czas by zleciał
Gdybyś mógł/mogła dzielić swe z mym
Miłował(a)bym każdy twój okropny oddech
Gwynne: Brud
Kucharz: Zgniliznę
Gwynne: Trąd
Oboje: Bolesną, powolną śmierć
Dzięki Bogu, nasza przewidywana długość życia
To ledwie trzydzieści dwa
Kucharz: Tak, to byłoby słodkie cierpienie
Gdybym mógł dzielić je z tobą
Gwynne: Tak, to mogłoby być słodkie cierpienie
Oboje: Dzielić, co pozostało, z tobą
Tylko pomyśl jak bylibyśmy szczęśliwi
Dzielilibyśmy naszą ruderę, zbudowaną dla dwojga
Razem z szkodnikami dla trojga
Moglibyśmy sobie umilić każdy beznadziejny dzień
Porównując otwarte rany
Tak, życie by było do kitu
Ale o wiele mniej, chociaż
Gdybym mógł dzielić swe z twoim
Gwynne: Nie, nie mogę. To niemożliwe!
Gdybym mogła dzielić życie z tobą
Kucharz: Przyznaj, byłoby miło
Gwynne: Dzielilibyśmy jedną pryczę, jeden nocnik
Kucharz: Oraz anginę, tasiemca i wszy
W mroźną noc
Tulilibyśmy się mocno
I sączylibyśmy jakieś zjełczałe wino
Oboje: I życie nie smakowałoby jak ludzkie odpadki
Gdybyś mógł/mogła dzielić swe z mym
Kucharz: Mielibyśmy tuzin dzieci
Gwynne: I może jedno by nie umarło
Kucharz: I plagę
Gwynne: Sraczkę
Kucharz: Inwazje Hunów
Oboje: Tylko pomyśl jak czas by zleciał
Gdybyś mógł/mogła dzielić swe z mym
Miłował(a)bym każdy twój okropny oddech
Gwynne: Brud
Kucharz: Zgniliznę
Gwynne: Trąd
Oboje: Bolesną, powolną śmierć
Dzięki Bogu, nasza przewidywana długość życia
To ledwie trzydzieści dwa
Kucharz: Tak, to byłoby słodkie cierpienie
Gdybym mógł dzielić je z tobą
Gwynne: Tak, to mogłoby być słodkie cierpienie
Oboje: Dzielić, co pozostało, z tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):