tekstowo.pl
1 552 055 tekstów w serwisie, 15 294 poszukiwanych i 616 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Galantis - Girls on Boys
Odsłon: 1443
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): PaullieGoulding
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): iseethelight
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Były tam dziewczyny na chłopakach
Były tam dziewczyny na dziewczynach
Czerwone szpilki na stołach
I zamazany obraz po szampanie

Wszystko robi się trochę mgliste*
Kiedy wasze serca się łamią**
Opróżnialiśmy butelki
I popychaliśmy nasze szczęście

I to zamieniło się w najdłuższą noc
Z całego naszego cholernego życia
To były najdziksze czasy, oooh
To wszystko zaczęło się od

Dziewczyny na chłopakach
Dziewczyny na dziewczynach
Czerwone szpilki na stołach
A mnie to nie obchodziło

Wszystko robi się trochę mgliste
Kiedy wasze serca się łamią
Naćpałem się żeby zapomnieć o tobie
Naćpałem się naprawdę nieźle
To wszystko zaczęło się od złamanego serca

Nie, nie wrócisz do domu
Więc zostałem na zewnątrz
Mając nadzieje, że nie zobaczę cię
Z kimś w tłumie

To wszystko było trochę puste
Więc zapełniłem to rumem
To było szalenie głupie
Byłem całkowicie drętwy***

I to zamieniło się w najdłuższą noc
Z całego naszego cholernego życia
To były najdziksze czasy, oooh
To wszystko zaczęło się od

Dziewczyny na chłopakach
Dziewczyny na dziewczynach
Czerwone szpilki na stołach
A mnie to nie obchodziło

Wszystko robi się trochę mgliste
Kiedy wasze serca się łamią
Naćpałem się żeby zapomnieć o tobie
Naćpałem się naprawdę nieźle
To wszystko zaczęło się od złamanego serca

*mgliście jak po alkoholu, narkotykach
**fucked up można przetłumaczyć jako spieprzyć, spieprzone, lecz myślę, że
można przyjąc to w tym znaczeniu jako złamane
***drętwy w sensie - upity, nie zdający sobie sprawy co sie dzieje

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


There were girls on boys
There were girls on girls
red heels on the tables
In a champagne blur

It all gets kinda hazy
When your hearts fucked up
We were emptying bottles
We were pushing our luck

And it turned into the longest night
Of our whole damn lives
Had the wildest times, oooh
It all started with

Girls on boys,
Girls on girls
Red heels on the table
And I didn't care

It all gets kinda hazy
when your hearts fucked up
I got high to forget you
I got high real hard
It all started with a broken heart

No you wouldn't come home
So I stayed out
Hoping I wouldn't see you
With someone in the crowd

It was all kinda empty
So I filled it with rum
It was stupidly crazy
I was comfortably numb

And it turned into the longest night
Of our whole damn lives
Had the wildest times, oooh
It all started with

Girls on boys,
Girls on girls
Red heels on the table,
And I didn't care

It all gets kinda hazy
when your hearts fucked up
I got high to forget you
I got high real hard
It all started with a broken heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

The Aviary

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności