Galantis - Girls on Boys

Były tam dziewczyny na chłopakach
Były tam dziewczyny na dziewczynach
Czerwone szpilki na stołach
I zamazany obraz po szampanie

Wszystko robi się trochę mgliste*
Kiedy wasze serca się łamią**
Opróżnialiśmy butelki
I popychaliśmy nasze szczęście

I to zamieniło się w najdłuższą noc
Z całego naszego cholernego życia
To były najdziksze czasy, oooh
To wszystko zaczęło się od

Dziewczyny na chłopakach
Dziewczyny na dziewczynach
Czerwone szpilki na stołach
A mnie to nie obchodziło

Wszystko robi się trochę mgliste
Kiedy wasze serca się łamią
Naćpałem się żeby zapomnieć o tobie
Naćpałem się naprawdę nieźle
To wszystko zaczęło się od złamanego serca

Nie, nie wrócisz do domu
Więc zostałem na zewnątrz
Mając nadzieje, że nie zobaczę cię
Z kimś w tłumie

To wszystko było trochę puste
Więc zapełniłem to rumem
To było szalenie głupie
Byłem całkowicie drętwy***

I to zamieniło się w najdłuższą noc
Z całego naszego cholernego życia
To były najdziksze czasy, oooh
To wszystko zaczęło się od

Dziewczyny na chłopakach
Dziewczyny na dziewczynach
Czerwone szpilki na stołach
A mnie to nie obchodziło

Wszystko robi się trochę mgliste
Kiedy wasze serca się łamią
Naćpałem się żeby zapomnieć o tobie
Naćpałem się naprawdę nieźle
To wszystko zaczęło się od złamanego serca

*mgliście jak po alkoholu, narkotykach
**fucked up można przetłumaczyć jako spieprzyć, spieprzone, lecz myślę, że
można przyjąc to w tym znaczeniu jako złamane
***drętwy w sensie - upity, nie zdający sobie sprawy co sie dzieje