tekstowo.pl
1 679 742 tekstów w serwisie, 17 346 poszukiwanych i 808 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Galahad - I Could Be God
Odsłon: 1779
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Raethe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Raethe
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): andy111
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mogę być Bogiem lub mogę być Diabłem
Mogę być potęgą dobroci lub mogę być zły
Mogę uśmiechać się jak Anioł
Albo ryczeć jak demon
Mogę być bojaźliwy, cichy jak mysz
Albo mogę zwariować jak morderca psychol
Mogę być człowiekiem, wstrząsającym horrorem
Lub być może jakimś innym pozaziemskim stworzeniem

Którą drogą pójdę? To naprawdę zależy jak się czuję

Zawsze mogę być Bogiem
On żyje głęboko w środku mnie
Ale to nie czyni mnie lepszym lub lepszą osoba
Być może po prostu daje mi pozwolenie na robienie tego co chcę
Bóg i Diabeł nie są tacy różni
Obydwaj manipulują na swoje własne sposoby

Którą drogą powinienem iść? To naprawdę zależy jak się czuję
Czy jestem wesoły czy jestem smutny
Czy jestem racjonalny czy zwariowałem

To wszystko kwestia perspektywy
Tak, sądzę, że wszystko jest względne
Czy jestem trucizną?
Czy jestem rozpustą?
Ktoś inny powinien zdecydować
MÓGŁBYM BYĆ BOGIEM

Mógłbym zachowywać się jak zwariowany maniak
Albo siedzieć cicho, oglądając rzeź w telewizji
Ale wciąż jestem tym samym wieloaspektowym sobą
To wydaje się takie śmieszne, kiedy siedzę tu przyczepiony do sofy
Z zadowoleniem sączący moją herbatę Earl Grey

Mogę ukrywać się za swoim własnym Bogiem
On wybaczy mi wszystkie moje grzechy
Da mi kartę blanche, żebym robił to co chcę
Tak długo jak będę odczuwać skruchę

To wszystko kwestia perspektywy
Tak, sądzę, że wszystko jest względne
Czy jestem trucizną?
Czy jestem rozpustą?
Ktoś inny powinien zdecydować
MÓGŁBYM BYĆ BOGIEM

Poczytalność, obłęd, jest cienka granica pomiędzy nimi
Możesz mnie widzieć tak jak chcesz mnie teraz widzieć
Mam dla Ciebie inne postrzeganie
Ale mogę być innym sobą dla innych, widzisz?
I Ty możesz być inny, tak jak postrzegasz bycie sobą

Też mógłbyś być Bogiem
Mógłbyś być
Też mógłbyś być Bogiem
Mógłbyś być
Ja mogę być Bogiem również

Mogę ukrywać się za swoim własnym Bogiem
On wybaczy mi wszystkie moje grzechy
Da mi kartę blanche, żebym robił to co chcę
Tak długo jak będę odczuwać skruchę

To wszystko kwestia perspektywy
Tak, sądzę, że wszystko jest względne
Czy jestem trucizną?
Czy jestem rozpustą?
Ktoś inny powinien zdecydować
MÓGŁBYM BYĆ BOGIEM
MÓGŁBYM BYĆ BOGIEM

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I could be God or I could be the Devil
I could be a force for good or I could be evil
I can smile like an Angel
Or I can roar like a demon
I can be timid, quiet as a mouse
Or I could go crazy like a psycho killer
I could be human, shock horror
Or perhaps some otherworldly creature

Which way will I go? It really depends on how I feel

I can always be God
He can exist deep inside of me
But it doesn't make me better or a better person
Perhaps it just gives me an excuse to do just what I want to do
God and the Devil are not so different
Both manipulate in their own ways

Which way shall I go? It really depends on how I feel
Am I happy or am I sad
Am I rational or am I mad

It's all a matter of perspective
Yes I guess it's all relative
Am I the poison
Am I the vice
It's for someone else to decide...
I COULD BE GOD

I could behave like a crazed maniac
Or I could sit quietly watching the carnage on the TV
But I'm still the same multi faceted me
It seems so ridiculous as I sit there moulded to the sofa
Contentedly sipping my Earl Grey tea

I can hide behind my own God
He will forgive me all of my sins
Give me carte blanche to do what I want
Just as long as I repent

And it's all a matter of perspective
Yes I guess it's all relative
Am I the poison
Am I the vice
It's for someone else to decide...
I COULD BE GOD

Sanity, insanity, there's a fine line between the two
You can see me how you want to see me now
I got a different perception to you
But it could be a different me to what others may see, you see?
And you may be a different you to what you perceive as being you

You could be God too...
You could be got to
You could be God too...
You could be got to...
I could be God too...

I can hide behind my own God
He will forgive me all of my sins
Give me carte blanche to do what I want
Just as long as I repent

And it's all a matter of perspective
Yes I guess it's all relative
Am I the poison
Am I the vice
It's for someone else to decide
I COULD BE GOD...
I COULD BE GOD

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności