1 844 208 tekstów, 17 415 poszukiwanych i 907 oczekujących

Gala - I'm The World

Tekst dodał(a): Klima5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gupia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Difference is a shadow
A dangerous mirage
Nations and religion
Just a camouflage

Many people many faces
Only a delusion
Just a trick of vision
An optical illusion

Open your eyes
What do you see?
The truth is so simple
It will set us free:

I’m the world, the world is me

Hold on to what’s true:
You are me and I am you

No such thing as a single mind
One bond ties all of human kind

I am a river, the world is the sea
Fear is a dam built in between

There’s no 1 and 2 and 3
There ‘s no it and he and she
There’s no they and there’s no we
There’s no you and there’s no me

Open your eyes
What do you see?
The truth is so simple
It will set us free

I’m the world, the world is me

We are one
As one we are free

Let it be simple
Let it be true:
You are me and I am you

One heart beating through the world
Feel its rhythm in your soul

Let it be simple
Let it be true:

I’m the world the world is me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Różnice to cienie
Niebezpieczna iluzja
Kraje i religie
To tylko kamuflaż

Wiele ludzi wiele twarzy
Tylko iluzja
Błąd w widzeniu
Złudzenie optyczne

Otwórz oczy
Co widzisz?
Prawda jest tak prosta
Ona nas wyzwoli

Ja to świat, świat to ja

Posłuchaj prawdy:
To to ja a ja to ty

Nie ma czegoś takiego, jak jeden umysł
Jedna więź łączy całą ludzkość

Ja to rzeka, świat to morze
Strach to tama zbudowana pośrodku

Nie ma 1 ani 2 ani 3
Nie ma "to" ani "ona" ani "on"
Nie ma "oni" i nie ma "my"
Nie ma "ty" ani nie ma "ja"

Otwórz oczy
Co widzisz?
Prawda jest tak prosta
Ona nas wyzwoli

Ja to świat, świat to ja

Jesteśmy jednością
Jako jedność jesteśmy wolni

Niech to będzie proste
Niech to będzie prawdziwe:
Ty to ja a ja to ty

Jedno serce bijące przez świat
Poczuj jego rytm w twojej duszy

Niech to będzie proste
Niech to będzie prawdziwe:

Ja to świat, świat to ja

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Gala

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Płyty:

Tough Love

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 844 208 tekstów, 17 415 poszukiwanych i 907 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności