2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Gackt - PS I Love U (wersja ang.)

Tekst dodał(a): Drakena10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinga6love Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Drakena10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To my dear beloved,
If, when you find this letter,
there is someone beside you looking on with a worried face...
can you please not read it?

To you who will greet tomorrow,
Am I still causing you pain?
Are you standing still?

Your clumsy but kind lies
always kept my spirit up
I wanted to stay with you longer

Even if you're too sad to see now,
don't look back
Love of mine, somehow,
can you smile for me now?

This love is FOREVER LOVE

To you, living in the present
My encounter with you was everything to me
I was so happy...

But I am only a fragment
of the life you will carve from now on

So
Even if you're too sad to see now,
don't look back
Love of mine, somehow,
don't be afraid of falling in love

This love is FOREVER LOVE

Even if I become dust
and disappear into the sky,
embraced by the breeze of a coming winter
I will never forget your smile
or your endless kindness

When I am reborn once more
and I see you again
I hope there is a wonderful person
smiling by your side, my love

I hope there is a wonderful person

Goodbye

P.S. I LOVE U
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Do mojego drogiego ukochanego,
Jeśli, gdy znajdziesz ten list,
jest ktoś przy tobie patrzy ze zmartwioną twarzą ...
możesz proszę go nie czytać?

Do Ciebie, który powita jutro,
Jestem nadal przyczyną twojego bólu?
Nadal stoisz?

Twoja niezdarność to rodzaj kłamstw
Zawsze trzymałam się swojej duszy
Chciałam zostać z tobą dłużej

Nawet, jeśli jesteś zbyt smutny, aby zobaczyć teraźniejszość
nie patrz w był
moja miłość w jakiś sposób
Możesz uśmiechnąć się teraz do mnie?

Ta miłość jest WIECZNA MIŁOŚCIĄ

Do was, żyjących w teraźniejszości
Moje spotkanie z wami było dla mnie wszystkim
Byłam taka szczęśliwa ...

Ale jestem tylko fragmentem
życia będziesz rzeźbić od teraz

Więc
Nawet, jeśli jesteś zbyt smutny, aby zobaczyć teraźniejszość
nie patrz w był
moja miłość w jakiś sposób
nie bój się zakochania

Ta miłość jest WIECZNA MIŁOŚCIĄ

Nawet, gdybym została pyłem
I zniknęła w niebie
Niejako objęta owym powiewem nadchodzącej zimy
Nigdy nie zapomnę twojego uśmiechu
Albo twojej nieskończonej dobroci

Gdy znów się odrodzę
i znów cię spotkam
Mam nadzieję, że jest tam wspaniała osoba,
Uśmiechnięta przy twoim boku, moje kochanie

Mam nadzieję, że jest tam wspaniała osoba,

Żegnaj
P.S. KOCHAM CIE

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Gackt

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Gackt

Płyty:

P.S. I Love U

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności