Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gabriella Ferri
Popularne teksty
15. Hi hania - Scam
Gabriella Ferri - Grazie Alla Vita
Grazie Alla Vita
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Mi ha dato due occhi
Che quando li apro
Chiaramente vedo
Il nero e il bianco,
Chiaramente vedo il cielo alto
Brillare al fondo,
Nella moltitudine
L'uomo che amo.
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Mi ha dato l'udito
Così certo e chiaro
Sento notti e giorni
Grilli e canarini
Turbini martelli
E lunghi pianti di cani
E la voce tenera
del mio amato
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Mi ha dato il passo
Dei miei piedi stanchi
Con loro ho attraversato
Città e pozze di fango
Lunghe spiagge vuote
Valli e poi alte montagne
E la tua casa la tua strada
Il tuo cortile
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Del mio cuore in petto
Il battito chiaro
Quando guardo il frutto
Della mente umana
Quando vedo la distanza
Tra il bene e il male
Quando guardo il fondo
Dei tuoi occhi chiari
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Mi ha dato il sorriso
E mi ha dato il pianto
Così io distinguo
La buona o brutta sorte
Così le sensazioni che fanno
Il mio canto
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Che mi ha dato tanto,
Mi ha dato due occhi
Che quando li apro
Chiaramente vedo
Il nero e il bianco,
Chiaramente vedo il cielo alto
Brillare al fondo,
Nella moltitudine
L'uomo che amo.
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Mi ha dato l'udito
Così certo e chiaro
Sento notti e giorni
Grilli e canarini
Turbini martelli
E lunghi pianti di cani
E la voce tenera
del mio amato
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Mi ha dato il passo
Dei miei piedi stanchi
Con loro ho attraversato
Città e pozze di fango
Lunghe spiagge vuote
Valli e poi alte montagne
E la tua casa la tua strada
Il tuo cortile
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Del mio cuore in petto
Il battito chiaro
Quando guardo il frutto
Della mente umana
Quando vedo la distanza
Tra il bene e il male
Quando guardo il fondo
Dei tuoi occhi chiari
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Mi ha dato il sorriso
E mi ha dato il pianto
Così io distinguo
La buona o brutta sorte
Così le sensazioni che fanno
Il mio canto
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziękuję życiu,
że mi dało tak wiele.
Podarowało mi dwoje oczu,
a gdy je otwieram,
jasno widzę
czerń i biel.
Jasno widzę wysokie niebo,
które lśni w oddali,
a w tłumie ludzi –
mężczyznę, którego kocham.
Dziękuję życiu,
że mi dało tak wiele.
Podarowało mi słuch
tak niezawodny i bystry.
Dniami i nocami słyszę
świerszcze i kanarki,
młoty i turbiny,
długie zawodzenie psów
i czuły głos
mego ukochanego.
Dziękuję życiu,
że mi dało tak wiele.
Podarowało mi kroki
mych zmęczonych stóp.
To dzięki nim przechodziłam
przez miasta i kałuże błota,
długie puste plaże,
doliny i wysokie góry,
przez twój dom, twoją ulicę,
przez twe podwórko.
Dziękuję życiu,
że mi dało tak wiele:
wyraźne bicie
serca w mej piersi,
gdy spoglądam na owoce
ludzkiego umysłu;
gdy widzę dystans
między dobrem i złem;
gdy zaglądam w głębię
twoich jasnych oczu.
Dziękuję życiu,
że mi dało tak wiele.
Podarowało mi uśmiech
i podarowało mi płacz.
W ten sposób odróżniam
los dobry od złego;
emocje, dzięki którym
powstają me pieśni.
Dziękuję życiu,
że mi dało tak wiele.
że mi dało tak wiele.
Podarowało mi dwoje oczu,
a gdy je otwieram,
jasno widzę
czerń i biel.
Jasno widzę wysokie niebo,
które lśni w oddali,
a w tłumie ludzi –
mężczyznę, którego kocham.
Dziękuję życiu,
że mi dało tak wiele.
Podarowało mi słuch
tak niezawodny i bystry.
Dniami i nocami słyszę
świerszcze i kanarki,
młoty i turbiny,
długie zawodzenie psów
i czuły głos
mego ukochanego.
Dziękuję życiu,
że mi dało tak wiele.
Podarowało mi kroki
mych zmęczonych stóp.
To dzięki nim przechodziłam
przez miasta i kałuże błota,
długie puste plaże,
doliny i wysokie góry,
przez twój dom, twoją ulicę,
przez twe podwórko.
Dziękuję życiu,
że mi dało tak wiele:
wyraźne bicie
serca w mej piersi,
gdy spoglądam na owoce
ludzkiego umysłu;
gdy widzę dystans
między dobrem i złem;
gdy zaglądam w głębię
twoich jasnych oczu.
Dziękuję życiu,
że mi dało tak wiele.
Podarowało mi uśmiech
i podarowało mi płacz.
W ten sposób odróżniam
los dobry od złego;
emocje, dzięki którym
powstają me pieśni.
Dziękuję życiu,
że mi dało tak wiele.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):