tekstowo.pl
1 615 688 tekstów w serwisie, 16 385 poszukiwanych i 366 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gabriella Cilmi - Sweet About Me
Odsłon: 169485
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): oolucha93
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): addd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jamoge
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, obserwujesz mnie wisząc tym razem na linie
Niełatwo, na szczycie perfekcyjnego kłamstwa
Och, obserwujesz mnie wisząc tym razem na linie
Nie tak łatwo, z uśmiechem wartym setek kłamstw

Jeśli jest taka nauczka, którą miałabym dostać od życia
To na początek chciałabym powiedzieć to, przed czym się do tej pory blokowałam, więc
Powiem ci coś, czego się dowiedziałam, a więc
Świat jest lepszym miejscem, kiedy jest wywrócony do góry nogami, chłopaku

Jeśli jest taka nauczka, którą miałabym dostać od życia
Najpierw chciałabym powiedzieć to, przed czym się do tej pory blokowałam, więc
Kiedy igrasz z pożądaniem
Nie przybiegaj do mnie, gdy płonę niczym ogień, chłopaku

[Refren]
Słodkiego we mnie, nie ma we mnie nic słodkiego, o tak
Słodkiego we mnie, nie ma we mnie nic słodkiego, o tak
Słodkiego we mnie, nie ma we mnie nic słodkiego, o tak
Słodkiego we mnie, nie ma we mnie nic słodkiego, o tak

Niebieskie, niebieskie, niebieskie fale, rozbijają się
Z biegiem czasu, tak trudne do uchwycenia
Zbyt, zbyt spokojne, to nie wszystko
Dlaczego nie jesteś po właściwej mi stronie?

Jeśli jest taka nauczka, którą miałabym dostać od życia
To na początek chciałabym powiedzieć to, przed czym się do tej pory blokowałam, więc
Powiem ci coś, czego się dowiedziałam, a więc
Świat jest lepszym miejscem, kiedy jest wywrócony do góry nogami, chłopaku

Jeśli jest taka nauczka, którą miałabym dostać od życia
Najpierw chciałabym powiedzieć to, przed czym się do tej pory blokowałam, więc
Kiedy igrasz z pożądaniem
Nie przybiegaj do mnie, gdy płonę niczym ogień, chłopaku

[Refren]
Słodkiego we mnie, nie ma we mnie nic słodkiego, o tak
Słodkiego we mnie, nie ma we mnie nic słodkiego, o tak
Słodkiego we mnie, nie ma we mnie nic słodkiego, o tak
Słodkiego we mnie, nie ma we mnie nic słodkiego, o tak

Słodkiego we mnie, nie ma we mnie nic słodkiego, o tak
Słodkiego we mnie, nie ma we mnie nic słodkiego, o tak

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh watching me, hanging by a string this time
Don't easily, climax of the perfect lie
Oh watching me, hanging by a string this time
Don't easily, smile worth a hundred lies

If there’s lessons to be learned
I’d rather get my jamming words in first so
Tell you something that I've found
That the worlds a better place when it’s upside down boy

If there’s lessons to be learned
I’d rather get my jamming words in first so
When your playing with desire
Don’t come running to my place when it burns like fire boy

[Chorus]
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah

Blue, blue, blue waves they crash
As time goes by, so hard to catch
Too, too smooth, ain't all that
Why don’t you ride on my side of the tracks

If there’s lessons to be learned
I’d rather get my jamming words in first so
Tell you something that I've found
That the worlds a better place when it’s upside down boy

If there’s lessons to be learned
I’d rather get my jamming words in first so
When your playing with desire
Don’t come running to my place when it burns like fire boy

[Chorus]
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah

Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gabriella Cilmi, Miranda Cooper, Brian Higgins, Tim Powell, Bob Brandley, Saint Etiene

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Gabriella Cilmi

Covery:

Aleksandra Galewska, Shary-An Nivillac

Płyty:

Lessons To Be Learned (CD, 2008), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2008 vol. 1 (CD, składanka, 2012)

Ciekawostki:

1. miejsce na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie w roku 2009.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Just Sing 2, Let's Sing, We Sing Down Under, SingStar Hottest Hits, The Sims 2 Osiedlowe Życie, Kobra - oddział specjalny, Wild Child. Zbuntowana księżniczka, Southcliffe

Komentarze (23):

selnag1234
selnag1234 08 września 2014 20:33
(0) + -
Świetna! Szybko wpada w ucho! Gabriella ma ciekawy głos

aleksandrunia00 06 lutego 2014 18:17
(0) + -
Piękna piosenka ;*

kimirlz
KimiRlz 02 stycznia 2014 14:00 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Świetna piosenka. Muzyka jest rewelacyjna, tak niesamowicie nastrojowa, a teledysk wręcz genialny.

poker
poker 07 kwietnia 2012 23:17
(+1) + -
Eh.. raczej nie lubię takich cukierkowych głosików. Ale ta piosenka jest całkiem fajna. ;) Plus teledysk - bomba! Moment jak oblewa wodą tego gościa jest zajebisty, no i sama końcówka jak zrzuca tego wiszącego na ziemię. ;D Dla mnie teledysk 10/10, piosenka 8/10, sama Gabrielle, ekhm.. no cóż, jak na razie jedyna jej spoko piosenka ;-]

pios12 22 lutego 2012 21:16
(+1) + -
Bardzo lubię tę piosenkę Gabrielli, taka słodka , delikatna, dobra na odstresowanie się.Gabi ma bardzo ciekawy głos,świetna melodia.

mewa1299
mewa1299 27 listopada 2011 15:12
(+1) + -
Fajne ..najlepsze jak go wodą oblewa..:P

freshgirl009
FreshGirl009 04 listopada 2011 13:53
(0) + -
Kocham! Gabriella ma super głos, wyrazisty. Chociaż jest mało popularna, to można ją porównać do Adele. Obydwie mają znakomite głosy :) Uwielbiam ich słuchać

blaanka 21 maja 2011 19:26
(+2) + -
cudna. ;-)

kala22
kala22 25 kwietnia 2011 17:41
(+4) + -
Fajna piosenka.

marika13
Marika13 16 stycznia 2011 18:04
(+4) + -
świetna piosenka, uwielbiam Gabi!!! Słowik jej się należał:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności