1 764 362 tekstów, 18 207 poszukiwanych i 495 oczekujących

G Girls (Inna, Alexandra Stan, Antonia) - Call The Police

Tekst dodał(a): FilipXXX Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ghost12354 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thegoral91 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Antonia]
Got my heels so high in the satellite
Got me tip toe walking on the moonlight
Who's there, who's now, who's busy, busy
Who cares? You don't, you with me, with me
Better walk, hit the lights, finger-licking good
We're tricking with the bouncers, it's all good
Who's love, who's there, who's itty bitty
Who's drunk, who's not, you silly, silly

[Pre-chorus: INNA]
These boys running from me, I'm cold as ice
And these boys can come if they're lonely
They can roll the dice
These boys, they don't know me, like kryptonite
Cause these toys come with a warning, warning

[Chorus: All]
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I'm so hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I'm hot, hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I'm so hot)

[Verse 2: Lori]
Get your hands up hot like a bonfire
Bad girl with a tattoo, barbed wire
Who's there, who's not, who's busy, busy
Who cares? I don't, they with me, with me
Just how these fellas can't get enough
They crawl, they shout, they push it up
Who's crib, who's club, who's silly, silly
Who's drunk, who's not, you silly, silly

[Pre-Chorus: Alexandra Stan]
These boys running from me, I'm cold as ice
And these boys can come, if they lonely they can roll a dice
These boys, they don't know me, like kryptonite
Cause these toys come with a warning, warning

[Chorus: All]
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I'm so hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I'm hot, hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I'm so hot)

[Bridge: INNA & Alexandra Stan]
I'm not fun, I'm just dangerous
It's not easy when you're riding with me
Come get some, it's so obvious
Freeze, unfreeze, call them on me

[Chorus: All]
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I'm so hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I'm hot, hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I'm so hot)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam moje szpilki tak wysoko, na księżycu
Chodzę na paluszkach w świetle księżyca
Kto tam, kto teraz, kto jest zajęty, zajęty
Kogo to obchodzi? Ciebie nie, ty jestes ze mną, ze mną
Niezły chód, niech rozbłysną reflektory, palce lizać
Oszukujemy bramkarzy, wszystko w porządku
Kto sie zakochał, kto jest tutaj, kto jest malutki?
Kto jest pijany, a kto nie, ty głuptasie, głuptasie

Ci chłopcy uciekają ode mnie, jestem zimna jak lód
i ci chłopcy mogą przyjść, mogą zaryzykować
Ci chłopcy, oni mnie nie znają, jak kryptonitu
Bo te zabawki przychodzą z ostrzeżeniem, ostrzeżenie

Niech ktoś lepiej powiadomi o mnie policję
Niech ktoś lepiej powiadomi policję
Niech ktoś lepiej powiadomi o mnie policję
Niech ktoś lepiej powiadomi policję (jestem tak gorąca)
Niech ktoś lepiej powiadomi o mnie policję
Niech ktoś lepiej powiadomi policję (jestem gorąca, gorąca)
Niech ktoś lepiej powiadomi o mnie policję
Niech ktoś lepiej powiadomi policję (jestem taka gorąca)

Ręce wysoko jak ognisko
Niegrzeczna dziewczynka z tatuażem, drut kolczasty*
Kto tam, kto nie, kto jest zajęty, zajęty
Kogo to obchodzi? Mnie nie, oni są ze mną, ze mną
Ci faceci po prostu nigdy nie mają dość
Czołgają sie, krzyczą, dają czadu
Kto pełznie, kto klaszcze, kto jest głupi, głupi?
Kto jest pijany, kto nie, ty głuptasie, głuptasie

Ci chłopcy uciekają ode mnie, jestem zimna jak lód
Ci chłopcy mogą przyjść, jeśli są samotni mogą zaryzykować
Ci chłopcy, oni mnie nie znają, jak kryptonit
Ci chłopcy przychodzą z ostrzeżeniem, ostrzeżenie

Niech ktoś lepiej powiadomi o mnie policję
Niech ktoś lepiej powiadomi policję
Niech ktoś lepiej powiadomi o mnie policję
Niech ktoś lepiej powiadomi policję (jestem tak gorąca)
Niech ktoś lepiej powiadomi o mnie policję
Niech ktoś lepiej powiadomi policję (jestem gorąca, gorąca)
Niech ktoś lepiej powiadomi o mnie policję
Niech ktoś lepiej powiadomi policję (jestem taka gorąca)

Nie jestem zabawna, jestem po prostu niebezpieczna
To nie jest łatwe, gdy jesteś w związku ze mną
Przyjdź i weź trochę, to takie oczywiste
Zamrożenie, odmrożenia, zadzwońcie im o mnie powiedzieć!

Niech ktoś lepiej powiadomi o mnie policję
Niech ktoś lepiej powiadomi policję
Niech ktoś lepiej powiadomi o mnie policję
Niech ktoś lepiej powiadomi policję (jestem tak gorąca)
Niech ktoś lepiej powiadomi o mnie policję
Niech ktoś lepiej powiadomi policję (jestem gorąca, gorąca)
Niech ktoś lepiej powiadomi o mnie policję
Niech ktoś lepiej powiadomi policję (jestem taka gorąca)

*Drut Kolczasty (ang. Barbed Wire) w amerykańskim slangu oznacza formę seksu bez penetracji

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Julimar Santos Oliveira, Botezan Marcel, Barac Sebastian Alexandru

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Julimar Santos Oliveira, Botezan Marcel, Barac Sebastian Alexandru

Rok wydania:

2016

Covery:

Sabina Jeszke

Komentarze (3):

Shadow741 09 marca 2019 04:01 (edytowany 1 raz)
(0)
Wszystko świetnie, jest jednak błąd w angielskich napisach. W piosence nie jest: And these boys can come if they're lonely.
Tam jest: And these boys can call me lonely.
Co znaczy: I ci chłopcy mogą mnie nazwać samotną.
Brzmi podobnie, jednakże ma inne znaczenie.
I tak samo jest błędny angielski tekst, w przypadku: Freeze, unfreeze, call them on me.
Tam jest: Weez on freeze, call the police. - W tym przypadku znaczy to prawdopodobnie tyle co: Zostaliśmy zatrzymani, zadzwoń po policję. Nie mam jednak stuprocentowej pewności. Pozdrawiam ;)

ViviQueen 27 grudnia 2016 18:15
(+1)
Czemu ja to lubię?

julek0880 23 grudnia 2016 12:38
(+1)
ale extra fajne

tekstowo.pl
1 764 362 tekstów, 18 207 poszukiwanych i 495 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności