tekstowo.pl
1 583 061 tekstów w serwisie, 15 773 poszukiwanych i 552 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
G-Eazy - Me, Myself & I (ft.Bebe Rexha)
Odsłon: 328154
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CarinKa88
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karen3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, tylko ja, ja i ja
Jazda solo aż do śmierci
Bo mam siebie na całe życie
(mam siebie na całe życie, yeah)
Och, nie potrzebuję dłoni do trzymania
Nawet gdy noc jest zimna
Mam ogień w duszy

I co dostrzegam, to że potrzebuję prywatności
Plus całe mnóstwo zioła*1, pieprzyć tę całą skromność
Potrzebuję miejsca dla siebie, dostać świat jaki oni próbują dostrzec
Stella Maxwell tuż obok mnie
Ferrari - kupuję trzy
Szafa z Saint Laurent, biorę co chcę, kiedy chcę
Bo głód mnie napędza, yeah
Muszę pobyć sam, potrzebuję pobyć w domu
Zrozumieć co mówię, jeśli czas to pieniądz, potrzebuję pożyczki
Ale niezależnie od tego, zawsze będę to kontynuował
Pieprzyć fałszywych przyjaciół, nie bierzemy L-ek, robimy tylko M-ki
Kiedy Ty podążasz, my tworzymy trendy
Właśnie wracam do pracy gdy ta przerwa się zakończy.

Och, tylko ja, ja i ja
Jazda solo aż do śmierci
Bo mam siebie na całe życie
(mam siebie na całe życie, yeah)
Och, nie potrzebuję dłoni do trzymania
Nawet gdy noc jest zimna
Mam ogień w duszy

Nie potrzebuję niczego aby przetrwać noc
Tylko bitu, który mam w sercu
Tak, on utrzymuje mnie przy życiu
(utrzymuje przy życiu)
Nie potrzebuję niczego aby czuć się zaspokojony (wiesz)
Bo muzyka dobrze mnie wypełnia i trafia do mnie za każdym razem

Tak, nie lubię rozmawiać z nieznajomymi
Więc zejdźcie ze mnie, jestem niespokojny
Próbuję być wyluzowany ale mogę stać się małpim gównem
Mówię "pieprzcie się wszyscy" do waszych twarzy
Chociaż to się zmienia teraz od kiedy jestem sławny
Każdy wie jaki ten styl życia jest groźny
Ale ja kocham to, pośpiech jest niesamowity
Nocne świętowanie, wszyscy szaleją
Wiem jak radzić sobie ze swym gniewem
Czasami kobiety i pieniądze
Pływanie w likierze, moja wątroba jest ubłocona
Ale wszystko jest ok, ciągle spijam szampana
To gówno jest kochane, nie jest przypadkowe, nie miałem farta
Dotarłem tu bo jestem tym zmęczony Cudi
Oni wszyscy biorą kasę za pewnik
Ale nie chcą pracować, powiedz czy to nie jest śmieszne?

Och, tylko ja, ja i ja
Jazda solo aż do śmierci
Bo mam siebie na całe życie
(mam siebie na całe życie, yeah)
Och, nie potrzebuję dłoni do trzymania
Nawet gdy noc jest zimna
Mam ogień w duszy

Nie potrzebuję niczego aby przetrwać noc
Tylko bitu, który mam w sercu
Tak, on utrzymuje mnie przy życiu
(utrzymuje przy życiu)
Nie potrzebuję niczego aby czuć się zaspokojony (wiesz)
Bo muzyka dobrze mnie wypełnia i trafia do mnie za każdym razem

Jak ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Bo muzyka dobrze mnie wypełnia i trafia do mnie za każdym razem

Tak, leżałem rozbudzony w samotne noce
Modląc się do Pana, zbaw mnie ode złego
Moje serce stało się zbyt zimne by je złamać
Wiem, że jestem wspaniały, ale jestem spłukany*2 jak diabli
Mam sny, że jestem rozrobionym ciastem
Całe życie mówiono mi, żebym czekał
Ale teraz to łapię, bez wątpienia

Och, tylko ja, ja i ja
Jazda solo aż do śmierci
Bo mam siebie na całe życie
(mam siebie na całe życie, yeah)
Och, nie potrzebuję dłoni do trzymania
Nawet gdy noc jest zimna
Mam ogień w duszy

Nie potrzebuję niczego aby przetrwać noc
Tylko bitu, który mam w sercu
Tak, on utrzymuje mnie przy życiu
(utrzymuje przy życiu)
Nie potrzebuję niczego aby czuć się zaspokojony (wiesz)
Bo muzyka dobrze mnie wypełnia i trafia do mnie za każdym razem

Jak ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Bo muzyka dobrze mnie wypełnia i trafia do mnie za każdym razem


*1 -> tree w slangu oznacza po prostu marihuanę (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tree&defid=150990)
*2 -> "broke" w przeciwieństwie do "broken" w rzeczywistości nie znaczy złamany, a spłukany, popadający w długi, bez kasy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
'Cause I got me for life
(Yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul


[Verse 1: G-Eazy]
And as far as I can see I just need privacy
Plus a whole lot of tree fuck all this modesty
I just need space to do me get a world that they're tryna see
A Stella Maxwell right beside of me
A Ferrari I'm buyin' three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
Cause hunger is driving me, yeah
I just need to be alone, I just need to be at home
Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
But regardless I'll always keep keepin' on
Fuck fake friends, we don't take L's we just make M's
While y'all follow, we just make trends
I'm right back to work when that break ends

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
I don't need anything to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keeping me alive
(Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

[Verse 2: G-Eazy]
Yeah, and I don't like talking to strangers
So get the fuck off me I'm anxious
I'm tryna be cool but I might just go ape shit
Say fuck y'all to all of y'all faces
It changes though now that I'm famous
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
But I love it the rush is amazing
Celebrate nightly and everyone rages
I found how to cope with my anger
Sometimes women and money
Swimming in liquor my liver is muddy
But it's all good I'm still sippin' this bubbly
This shit is lovely, this shit ain't random, I didn't get lucky
Made it right here cause I'm sick with it Cudi
They all take the money for granted
But don't want to work for now tell me, isn't it funny?

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
I don't need anything to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keeping me alive
(Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

[Post-Hook: Bebe Rexha]
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time

[Verse 3: G-Eazy]
Yeah, lonely nights I laid awake
Pray to lord, my soul to take
My heart's become too cool to break
Know I'm great but I'm broke as hell
Having dreams that I'm folding cake
All my life I've been told to wait
But I'mma get it now it's no debate

[Bridge: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
Oh, it's just me, myself and I
Solo ride until I die
Cause I got me for life
(Got me for life, yeah)
Oh I don't need a hand to hold
Even when the night is cold
I got that fire in my soul

[Hook: Bebe Rexha (& G-Eazy)]
I don't need anything to get me through the night
Except the beat that's in my heart
Yeah, it's keeping me alive
(Keeps me alive)
I don't need anything to make me satisfied (you know)
Cause the music fills me good and it gets me every time

[Post-Hook: Bebe Rexha]
Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Cause the music fills me good and it gets me every time

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bebe Rexha, G-Eazy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

G-Eazy

Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Bebe Rexha, G-Eazy

Płyty:

When it's dark out

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Let's Sing 2017, Now That's What I Call Sing 2, NBA 2K17

Komentarze (10):

julkachan
JulkaChan 01 sierpnia 2018 23:16 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Fajna piosenka, wpada w ucho ;).
W każdym razie uwielbiam <3

fokku16
Fokku16 27 czerwca 2017 20:57
(+1) + -
lol, ta piosenka ma jakiś przekaż, trzeba się tylko głębiej zastanowić i jakiś wyciągnąć, a nie narzekać na KAWAŁEK tekstu. ciekawe czy teksty takiego np Skrillexa są dla Ciebie super 'bogate i mądre'?XD
piosenka jest świetna, wpada w ucho i zostaje w głowie, a takie jest przede wszystkim jej zadanie.
nikt wam przecież nie każe jej słuchać 'tej karyny' (nawet nie skomentuje tego, bo nie warto zniżać się do tego poziomu), która jednak ma talent i w przeciwieństwie do Was jest kimś i wiele osiągnęła.

paula43046
Paula43046 03 lipca 2016 16:33
(+1) + -
@BekaZ44: Nie rozumiem twojej niechęci do tej piosenki. Nie każda piosenka musi mieć przekaz. Ta piosenka jest do słuchania a nie do zastanawiania się nad jej sensem lub z wielkim przekazem którym będziesz się kierować w życiu. Czasem po prostu nie warto czytać niektórych tekstów by się nie zrazić do jakieś piosenki

Pokaż powiązany komentarz ↓

BekaZ44 25 maja 2016 10:37
(-3) + -
@syla1816: Nie pozostaje w takim razie nic innego jak pogratulować dobrego gustu

Pokaż powiązany komentarz ↓

syla1816
syla1816 22 maja 2016 23:29
(+2) + -
Mi się podoba od początku do końca...Tekst też<3

MorganMorgan 08 kwietnia 2016 04:48 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@BekaZ44: spoko tylko ze to jej piosenka...cala nie tylko ten zacytowany fragment. Z reszta nic nikt nie mowil o tym ze to madry i bogaty tekst. Nie oczekujmy ze wszyscy beda pisac jak coma za czasow swietnosci. Ale ok hejcimy wszystko bo internety pozwalaja

Pokaż powiązany komentarz ↓

BekaZ44 29 marca 2016 10:56 (edytowany 1 raz)
(-6) + -
@MorganMorgan: Like ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-ba-da-ba
Ba-ba-ba-da-ba


takie właśnie teksty, bardzo rzeczywiście mądre i bogate

Pokaż powiązany komentarz ↓

MorganMorgan 29 marca 2016 07:52 (edytowany 2 razy)
(+4) + -
jest na tyle madra by byc autorka tekstow, pisac razem z eminemem oraz grac na kilku instrumentach...z pewnoscia jest bardziej ogarnieta od wiekszosci artystow...glupie pisanie niedoimformowanych osob oceniajacych wyglad. a piosenka swietna od kilku miesiecy za mna chodzi

BekaZ44 19 marca 2016 17:53
(-3) + -
I don't need a Hände hoch...

a swoją drogą, rzeczywiście karyna z niej nieprzeciętna, pewnie nie jest zbyt rozgarnięta

umpeczek 14 stycznia 2016 01:13
(-4) + -
za dużo tej karyny

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności